{
 "id": "person/abu-al-hakam-al-maghribi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-al-hakam-al-maghribi",
 "label": {
  "ar": "الحكيم أبو الحكم المغربي",
  "en": "The sage Abu al-Hakam al-Maghribi"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبيب أندلسي رحال؛ حج سنة 516هـ و518هـ ودخل دمشق وقرأ بصعيد مصر وبالإسكندرية ثم مضى إلى العراق وأقام ببغداد يعلم الصبيان وخدم السلطان محمود بن ملك شاه سنة 521هـ وأنشأ له في معسكره مارستاناً يُنقل على أربعين جملاً فكان طبيبه ثم عاد إلى دمشق ومات بها سنة 549هـ ودفن بباب الفراديس، وكان ذا معرفة بالأدب والطب والهندسة وله ديوان سماه نهج الوضاعة لأولي الحلاعة ذكر فيه شعراء دمشق كطالب الصوري ونصر الهيتي فيه نزهات أدبية ومفاكهات غريبة {cite:nafh-tib-maqqari p. 640}.",
  "en": "The travelling Andalusi physician Abu'l-Hakam al-Maghribi who served Sultan Mahmud b. Malikshah and built him a camp hospital carried on forty camels; he died at Damascus in 549 leaving a satirical diwan of Damascene poets {cite:nafh-tib-maqqari p. 640}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-17"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحكيم أبو الحكم المغربي طبيب أندلسي رحّال. يذكر المقري أنه حج سنة 516هـ و518هـ، ودخل دمشق، ثم أقام ببغداد يعلّم الصبيان. وخدم السلطان محمود بن ملك شاه سنة 521هـ، وأنشأ له في معسكره مارستاناً يُنقل على أربعين جملاً. ثم عاد إلى دمشق ومات بها سنة 549هـ ودُفن بباب الفراديس. {cite:nafh-tib-maqqari p.640}\n\nكان ذا معرفة بالأدب والطب والهندسة، وله ديوان سماه «نهج الوضاعة لأولي الحلاعة» ذكر فيه شعراء دمشق. {cite:nafh-tib-maqqari p.640}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-hakam-al-maghribi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hakim Abu al-Hakam al-Maghribi, an Andalusian physician and traveller. Al-Maqqari says that he performed the pilgrimage in 516 and 518 AH, entered Damascus, then stayed in Baghdad teaching boys. He served the sultan Mahmud ibn Malik-Shah in 521 AH and built him a hospital in his camp, which was carried on forty camels. He then returned to Damascus and died there in 549 AH and was buried at the Gate of Firadis. {cite:nafh-tib-maqqari p.640}\n\nHe had knowledge of literature, medicine and engineering, and he had a diwan called \"Nahj al-Wada'a li-Uli al-Hala'a\", in which he mentioned the poets of Damascus. {cite:nafh-tib-maqqari p.640}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-hakam-al-maghribi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الحکیم ابو الحکم المغربی ایک اندلسی طبیب اور سیاح تھے۔ مقری بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سنہ 516ھ اور 518ھ میں حج کیا، دمشق میں داخل ہوئے، پھر بغداد میں قیام کر کے بچوں کو پڑھایا۔ سنہ 521ھ میں انہوں نے سلطان محمود بن ملک شاہ کی خدمت کی اور اس کے لشکر گاہ میں ایک ہسپتال بنایا جو چالیس اونٹوں پر لادا جاتا تھا۔ پھر وہ دمشق لوٹ گئے اور سنہ 549ھ میں وہیں فوت ہوئے اور باب الفراديس میں دفن ہوئے {cite:nafh-tib-maqqari p.640}.\n\nادب، طب اور ہندسہ میں ان کی اچھی معلومات تھیں۔ ان کا ایک دیوان ہے جس کا نام «نہج الوضاعۃ لأولي الحلاعۃ» ہے، جس میں انہوں نے دمشق کے شعراء کا ذکر کیا {cite:nafh-tib-maqqari p.640}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-hakam-al-maghribi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}