{
 "id": "person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman",
 "class": "person",
 "slug": "abu-al-hasan-nadir-al-zaman",
 "label": {
  "ar": "أبو الحسن نادر الزمان",
  "en": "Abu'l Hasan, Nadir al-Zaman",
  "ur": "ابو الحسن نادر الزمان"
 },
 "summary": {
  "ar": "مصور مغولي (ولد 997هـ/1588–1589م) ابن آقا رضا، أثنى عليه جهانگير فوق كل المصورين ولقبه «نادر الزمان» نحو 1618م، ومن أنفذ المصورين في البورتريه المغولي {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}.",
  "en": "Mughal painter (born 997 AH/1588–89), son of Aqa Riza, praised by Jahangir above all other artists and given the title Nadir al-Zaman (\"wonder of the age\") about 1618; among the most penetrating Mughal portraitists {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}.",
  "ur": "مغل مصور (پیدائش 997ھ/1588–89ء)، آقا رضا کے بیٹے، جنہیں جہانگیر نے سب مصوروں سے بڑھ کر سراہا اور تقریباً 1618ء میں «نادر الزمان» کا لقب دیا؛ مغل شبیہ نگاری کے سب سے گہرے فنکاروں میں {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1587.9990006639425,
  "latest": 1590.0004106860192
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1588/1589",
   "hijri": "0997",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "مستنتج من رسم مؤرخ 1009هـ «في سنتي الثالثة عشرة» {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "artist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1588/1589",
   "hijri": "0997",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "مستنتج من رسم مؤرخ 1009هـ «في سنتي الثالثة عشرة» {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}."
  },
  "sources": [
   "source/beach-grand-mogul-1978"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 84, 85",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتب [[person/jahangir-mughal|جهانگير]] في [[work/tuzuk-i-jahangiri|مذكراته]] سنة 1618م أن أبا الحسن المصور، الملقب «نادر الزمان»، رسم صورة جلوسه فاتحةً لـ«جهانگيرنامه»، وأنه لا نظير له في زمانه، وأن أباه [[person/aqa-riza-jahangiri|آقا رضا]] لا يقارن به، وأنه هو الذي ربّاه حتى بلغ فنه هذه المرتبة. ولم يحظ مصور آخر بمثل هذا الثناء. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}"
    },
    {
     "heading": "ما نعرفه عنه",
     "markdown": "رسم أبو الحسن سنة 1009هـ/1600–1601م نسخة من نقش للقديس يوحنا عن ألبرشت دورر «في سنتي الثالثة عشرة»، فيؤرخ ميلاده بـ997هـ/1588–1589م. وتخبرنا صورته في حواشي [[object/muraqqa-e-gulshan|مرقع گلشن]] بريشة [[person/daulat-painter|دولت]] أنه كان أعسر. وهذا أكثر ما نعرفه عن مصور مغولي كبير؛ والباقي من لوحاته. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}"
    },
    {
     "heading": "أسلوبه",
     "markdown": "أقدم أعماله الناضجة صفحة في «أنوار سهيلي» المنتهية سنة 1610م في المكتبة البريطانية، وقّعها متواضعًا «تراب عتبة رضا»، إلى جانب صفحات لأبيه؛ وفيها تتبع خطوطه نسيج القماش وسقوطه بدل أن تكون ذريعة للنقش السطحي، ووجوهه فردية معبّرة. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84} واستفاد من المطبوعات الأوروبية في التظليل، وتمتاز أعماله المتأخرة بالكتلة وبالخلفيات المظللة. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85} ومن أعماله «أمير رضيع» (شاه شجاع) على نموذج بورتريه إنجليزي جاء به السير توماس رو سنة 1615م. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85} ويرى ميلو كليفلاند بيتش أن بورتريهاته من أنفذ ما في الفن المغولي، وأنه لا دليل على أنه رسم بعد السنوات الأولى من عهد [[person/shah-jahan-mughal|شاه جهان]]. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 84, 85"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In his [[work/tuzuk-i-jahangiri|memoirs]] for 1618, [[person/jahangir-mughal|Jahangir]] wrote that Abu'l Hasan the painter, titled Nadir al-Zaman, had drawn his accession as the frontispiece of the Jahangir-nama; that he had no rival or equal in his day; that there was no comparison between him and his father [[person/aqa-riza-jahangiri|Aqa Riza]]; and that the emperor had reared him until his art reached this rank. No other painter received such homage. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}"
    },
    {
     "heading": "What we know",
     "markdown": "A drawing of St John after an engraving by Albrecht Dürer, made by Abu'l Hasan in 1009 AH/1600–1601 \"in my thirteenth year\", dates his birth to 997 AH/1588–89. A portrait of him by [[person/daulat-painter|Daulat]] in the margins of the [[object/muraqqa-e-gulshan|Gulshan Album]] shows that he was left-handed. This is more than we know of any other major Mughal painter; the rest comes from his paintings. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}"
    },
    {
     "heading": "Style",
     "markdown": "His earliest fully mature work is a page in the British Library Anwar-i-Suhaili finished in 1610, signed humbly \"dust of the threshold of Riza\", beside pages by his father; already his lines follow the texture and fall of cloth rather than serve surface pattern, and his faces are individual and expressive. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84} He used European prints for shading, and his later works are notable for mass and dark shadowed backgrounds. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85} An Infant Prince (Shah Shuja) follows an English portrait type brought by Sir Thomas Roe in 1615. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85} Milo Cleveland Beach counts his portraits among the most penetrating in Mughal art and finds no evidence that he painted beyond the first years of [[person/shah-jahan-mughal|Shah Jahan]]'s reign. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 84, 85",
     "translator_of": "content/ar/person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/jahangir-mughal|جہانگیر]] نے 1618ء کی [[work/tuzuk-i-jahangiri|یادداشتوں]] میں لکھا کہ «نادر الزمان» لقب والے مصور ابو الحسن نے جہانگیرنامہ کے سرورق کے لیے ان کی تخت نشینی کی تصویر بنائی؛ کہ اس وقت ان کا کوئی ثانی نہیں؛ کہ ان کے والد [[person/aqa-riza-jahangiri|آقا رضا]] کا ان سے کوئی موازنہ نہیں؛ اور کہ بادشاہ نے ان کی پرورش کی یہاں تک کہ ان کا فن اس درجے کو پہنچا۔ کسی اور مصور کو ایسی تعریف نہیں ملی۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}"
    },
    {
     "heading": "جو معلوم ہے",
     "markdown": "البرشت ڈیورر کے ایک نقش سے نقل کی گئی سینٹ جان کی تصویر جو ابو الحسن نے 1009ھ/1600–01ء میں «اپنے تیرہویں سال میں» بنائی، ان کی پیدائش 997ھ/1588–89ء طے کرتی ہے۔ [[object/muraqqa-e-gulshan|مرقعِ گلشن]] کے حاشیے میں [[person/daulat-painter|دولت]] کی بنائی ان کی شبیہ دکھاتی ہے کہ وہ بائیں ہاتھ سے کام کرتے تھے۔ یہ کسی بھی بڑے مغل مصور کے بارے میں ہماری معلومات سے زیادہ ہے؛ باقی ان کی تصاویر سے ہے۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84}"
    },
    {
     "heading": "اسلوب",
     "markdown": "ان کا پہلا مکمل پختہ کام برٹش لائبریری کے 1610ء میں مکمل انوارِ سہیلی کا ایک صفحہ ہے، جس پر عاجزی سے «خاکِ آستانِ رضا» لکھا ہے، والد کے صفحات کے ساتھ؛ اس میں لکیریں سطحی نقش کے بجائے کپڑے کی بُنت اور گراوٹ کے ساتھ چلتی ہیں، اور چہرے انفرادی اور بامعنی ہیں۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84} انہوں نے سایہ کاری کے لیے یورپی مطبوعات سے فائدہ اٹھایا، اور ان کے بعد کے کام حجم اور گہرے سایہ دار پس منظر کے لیے نمایاں ہیں۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 84} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85} «ایک شیر خوار شہزادہ» (شاہ شجاع) اس انگریزی شبیہ کے نمونے پر ہے جو سر تھامس رو 1615ء میں لائے۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85} میلو کلیولینڈ بیچ ان کی شبیہوں کو مغل فن کی سب سے گہری شبیہوں میں گنتے ہیں اور [[person/shah-jahan-mughal|شاہ جہان]] کے ابتدائی برسوں کے بعد ان کے کام کا کوئی ثبوت نہیں پاتے۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 85}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 84, 85",
     "translator_of": "content/ar/person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-i-safavi",
  "person/abd-al-haqq-amanat-khan",
  "person/abd-al-haqq-dihlawi",
  "person/abdullah-khan-ii",
  "person/abu-bakr-ibn-abi-al-qasim-al-ahdal",
  "person/ahmad-baba-al-timbukti",
  "person/ahmad-sirhindi",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/al-tahir-ibn-al-ahdal",
  "person/alaeddin-tabrizi",
  "person/alauddin-of-gowa",
  "person/asaf-khan-iv"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/aqa-riza-jahangiri",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/beach-grand-mogul-1978"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jahangir-mughal",
   "type": "patronized_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/beach-grand-mogul-1978"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/aqa-riza-jahangiri",
  "person/jahangir-mughal",
  "object/muraqqa-e-gulshan",
  "person/bishan-das",
  "person/daulat-painter",
  "person/govardhan-painter",
  "person/manohar-painter",
  "person/nanha-painter"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}