{
 "id": "person/abu-al-haytham-ibn-al-tayyihan",
 "class": "person",
 "slug": "abu-al-haytham-ibn-al-tayyihan",
 "label": {
  "ar": "أبو الهيثم بن التيهان",
  "en": "Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لصحابي ورد اسمه في وصف مرجعي مفتوح (ويكي البيانات). لم تُراجع ترجمته في معجم الصحابة على الصفحة بعد، لذلك لا تُذكر هنا تواريخ ولا أحداث.",
  "en": "Draft placeholder for a Companion named from an open reference description; the dictionary entry is not yet checked on the page, so no dates or events are given."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو الهيثم بن التيهان"
   }
  ],
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "sources": [
   "source/isaba-matba-al-saada-1328",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6851010"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata Q6851010 (companion claim Q188711); book source: al-Isaba, Matba'at al-Sa'ada 1328 AH, entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "wikidata-S7-early-persons"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الهيثم بن التيهان — اسمه مالك — بن مالك بن عتيك بن عمرو بن عبد الأعلم بن عامر بن زعوراء، الأنصاري الأوسي، وزعوراء أخو عبد الأشهل؛ صحابي بدري مشهور بكنيته {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}."
    },
    {
     "heading": "ترجمته في الإصابة",
     "markdown": "نسبه ابن حجر فقال: أبو الهيثم بن التيهان بفتح المثناة الفوقانية مع كسر الياء، ويقال: التيهان لقب، واسمه مالك وهو مشهور بكنيته، ووقع في مصنف عبد الرزاق أن اسمه عبد الله {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}. وقال ابن إسحاق فيمن شهد بدراً: أبو الهيثم، واسمه مالك، وأخوه عتيك، ابنا التيهان {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}."
    },
    {
     "heading": "اختلاف في مماته ومرثيته للنبي",
     "markdown": "قال أبو أحمد الحاكم: قيل مات على عهد النبي، وقيل مات سنة عشرين، وقيل سنة إحدى وعشرين، وقيل شهد صفين، وكأن الأصوب قول من قال سنة عشرين أو إحدى وعشرين {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}. وساقه أبو بشر الدولابي من طريق صالح بن كيسان قال: ممن قُتل بصفين أبو الهيثم بن التيهان وعبد الرحمن بن بديل آخرون، وأسند أبو عمر من طريق أبي نعيم الفضل بن دكين أنه أصيب مع علي بصفين {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}. وقال الواقدي: لم أر من يعرف ذلك ولا يثبته، يعني أنه قُتل بصفين، والقول بأنه مات سنة عشرين نقله ابن أبي خيثمة عن صالح بن كيسان عن الزهري، وأنشده أبو الربيع بن سالم الكلاعي لأبي الهيثم في النبي مرثية يقول فيها: «لقد جُدعت آذاننا وأنوفنا غداة فجعنا بالنبي محمد» {cite:ibn-hajar-isaba p.1796}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أبو الهيثم بن التيهان صحابي أنصاري اسمه مالك، شهد بدراً هو وأخوه عتيك، وبقي له شعر يرثي به النبي، واختلف العلماء هل مات بعد النبي بسنين أم قُتل بصفين."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- ترجمته في الإصابة رقم ١٠٧٣٥ (مسح المكتبة العصرية، ص ١٧٩٥–١٧٩٦، باب الكنى).\n- اسم جده الثالث ورد في المتن «بن مالك بن عتيك»؛ وهو ابن مالك بن عتيك بن عمرو بن عبد الأعلم بن عامر بن زعوراء.\n- خبر «قتل بصفين» نقله الدولابي ولم يثبته الواقدي؛ وترجيح الحاكم موته سنة ٢٠هـ أو ٢١هـ محفوظ في المتن."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-haytham-ibn-al-tayyihan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan — his given name Malik — ibn Malik ibn Utayk ibn Amr ibn Abd al-A'lam ibn Amir ibn Za'ura', al-Ansari al-Awsi; Za'ura' was the brother of Abd al-Ashhal. A Companion who fought at Badr and is known by his kunya {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}."
    },
    {
     "heading": "His entry in al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Hajar gives his nasab: Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan — with fatha on the geminate ta' and kasra on the ya' — and it is said that \"al-Tayyihan\" is a nickname; his name was Malik and he is famous by his kunya, while in Abd al-Razzaq's Musannaf his name appears as Abdallah {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}. Ibn Ishaq lists him among the men of Badr: \"Abu al-Haytham — his name Malik — and his brother Utayk, the two sons of al-Tayyihan\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}."
    },
    {
     "heading": "Dispute over his death and his elegy for the Prophet",
     "markdown": "Abu Ahmad al-Hakim reports the variants: he died in the Prophet's lifetime; or in year twenty; or in year twenty-one; or he witnessed Siffin — and the soundest seems the report of those who say year twenty or twenty-one {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}. Abu Bishr al-Dawlabi transmits through Salih ibn Kaysan: \"Among those killed at Siffin were Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan, Abd al-Rahman ibn Badil and others,\" and Abu Umar chains through Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn that he was wounded fighting with Ali at Siffin {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}. Al-Waqidi says he found no one who knew or could verify the claim that he was killed at Siffin; the report that he died in year twenty is transmitted by Ibn Abi Khaythama from Salih ibn Kaysan from al-Zuhri, and Abu al-Rabi' ibn Salim al-Kila'i recited for him an elegy of Abu al-Haytham for the Prophet: \"Our ears and noses were cut off on the morning we were stricken by the Prophet Muhammad\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1796}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan was an Ansari Companion named Malik who fought at Badr with his brother Utayk; he left verses mourning the Prophet, and the scholars disagree whether he died some years after the Prophet or was killed at Siffin."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Al-Isaba entry no. 10735 (al-Maktaba al-Asriyya scan, pp. 1795–1796, the kunya section).\n- The nasab in the text runs: ibn Malik ibn Utayk ibn Amr ibn Abd al-A'lam ibn Amir ibn Za'ura'.\n- The \"killed at Siffin\" report was carried by al-Dawlabi and rejected by al-Waqidi; al-Hakim's preference for death in 20 or 21 AH is preserved in the text."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-haytham-ibn-al-tayyihan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو ہیتھم بن تیہان — نام مالک — بن مالک بن عتیک بن عمرو بن عبد الاعلم بن عامر بن زعوراء، الانصاری الاوسی؛ زعوراء عبد الاشہل کا بھائی تھا؛ صحابی جو بدر میں شریک ہوا اور اپنی کنیت سے مشہور ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}۔"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں ان کا ترجمہ",
     "markdown": "ابن حجر نے نسب لکھا: ابو ہیتھم بن تیہان (فتح میم ثانیہ اور کسر یاء کے ساتھ)، اور کہا جاتا ہے «تیہان» لقب ہے، نام مالک ہے اور وہ اپنی کنیت سے مشہور ہے، جب کہ عبد الرزاق کے مصنف میں ان کا نام عبد اللہ آیا ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}۔ ابن اسحاق نے انھیں بدریوں میں لکھا: «ابو ہیتھم، نام مالک، اور ان کا بھائی عتیک — تیہان کے دو بیٹے» {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات کا اختلاف اور نبی پر مرثیہ",
     "markdown": "ابو احمد حاکم نے روایات نقل کیں: نبی کے عہد میں فوت ہوئے؛ یا سن بیس میں؛ یا اکیس میں؛ یا صفین میں شریک رہے — اور اصوب وہی قول ہے جو سن بیس یا اکیس کہتا ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}۔ ابو بشر دولابی نے صالح بن کیسان سے نقل کیا: «صفین میں مارے جانے والوں میں ابو ہیتھم بن تیہان اور عبد الرحمن بن بدیل وغیرہ تھے»، اور ابو عمر نے ابو نعیم فضل بن دکین سے اسناد کیا کہ وہ علی کے ساتھ صفین میں زخمی ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1795}۔ واقدی کہتے ہیں مجھے کوئی نہیں ملا جو اسے جانتا ہو یا اسے ثابت کرے یعنی یہ کہ وہ صفین میں مارے گئے؛ سن بیس میں وفات کی روایت ابن ابی خیتمہ نے صالح بن کیسان سے زہری سے نقل کی، اور ابو ربیع بن سالم کلاعی نے نبی کے بارے میں ان کا مرثیہ پڑھا جس کا مصرع ہے: «ہمارے کان اور ناک کاٹ دیے گئے اس صبح جب ہم نبی محمد سے محروم ہوئے» {cite:ibn-hajar-isaba p.1796}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ابو ہیتھم بن تیہان انصاری صحابی تھے جن کا نام مالک تھا، بدر میں اپنے بھائی عتیک کے ساتھ شریک ہوئے؛ نبی کے مرثیے کے اشعار ان سے منقول ہیں، اور علماء اختلاف کرتے ہیں کہ وہ نبی کے بعد چند برس زندہ رہے یا صفین میں مارے گئے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- الاصابہ ترجمہ نمبر ١٠٧٣٥ (مکتبہ عصریہ اسکین، ص ١٧٩٥–١٧٩٦، باب الکنٰی)۔\n- متن میں نسب: بن مالک بن عتیک بن عمرو بن عبد الاعلم بن عامر بن زعوراء۔\n- «صفین میں قتل» کی روایت دولابی نے لائی اور واقدی نے نہ مانا؛ حاکم کی ترجیح — وفات ٢٠ھ یا ٢١ھ — متن میں محفوظ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-haytham-ibn-al-tayyihan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}