{
 "id": "person/abu-al-qasim-kalbi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-al-qasim-kalbi",
 "label": {
  "ar": "أبو القاسم الكلبي",
  "en": "Abu al-Qasim al-Kalbi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمير صقلية عن الفاطميين؛ سار سنة 373هـ في عساكر المسلمين ومعه جماعة من الصالحين والعلماء فنازل مدينة مسينى في رمضان فهرب العدو عنها وحصر كسنته حتى طلب أهلها الأمان وأخذ منهم مالاً ورحل إلى قلعة جلو ففعل بها كذلك وأمر أخاه القاسم أن يذهب بالأسطول إلى ناحية بربولة وبث السرايا في جميع قلورية، وفي سنة 366 كان قد أمر بعمارة رمطلة وكانت خربة وعاود الغزو فنازل قلعة أغائة ومدينة طارئت فهدمها وأحرقت وبلغت سراياه الرقة وغيرها ونزل على مدينة مرليته فبذل أهلها المال وصالحهم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 489-490}.",
  "en": "The Kalbid amir of Sicily; in 373 he led the Muslim host with scholars and ascetics through Messina and the Calabrian fortresses — Casenta, Gallo, Taranto — taking tribute and spoils, and had earlier rebuilt Rametta and raided to the Straits {cite:kamil-ibn-al-athir p. 489-490}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (ط تورنبرغ، ليدن)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو القاسم الكلبي أمير صقلية عن الفاطميين. يروي ابن الأثير أنه أمر سنة 366هـ بعمارة رمطلة وكانت خربة، وعاود الغزو فنازل قلعة أغاثة ومدينة طارئت وهدمها، وبلغت سراياه الرقة وغيرها، ونزل على مدينة مرليته فصالحهم على مال {cite:kamil-ibn-al-athir p.489-490}."
    },
    {
     "heading": "حملة سنة 373هـ",
     "markdown": "سار سنة 373هـ في عساكر المسلمين ومعه جماعة من الصالحين والعلماء، فنازل مدينة مسينى في رمضان، فهرب العدو عنها. ثم حاصر كسنته حتى طلب أهلها الأمان، فأخذ منهم مالاً ورحل إلى قلعة جلو ففعل بها كذلك. وأمر أخاه القاسم أن يذهب بالأسطول إلى ناحية بربولة، وبثّ السرايا في قلورية {cite:kamil-ibn-al-athir p.489-490}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-qasim-kalbi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Qasim al-Kalbi, the amir of Sicily on behalf of the Fatimids. Ibn al-Athir relates that in 366 AH he ordered the rebuilding of Ramtala, which had been ruined, and resumed the raids; he besieged the fortress of Aghata and the town of Tara'it, and destroyed it, and his raiding parties reached al-Raqqa and other places, and he camped at the city of Marlita and made peace with them for money. {cite:kamil-ibn-al-athir p.489-490}"
    },
    {
     "heading": "The expedition of 373 AH",
     "markdown": "He set out in 373 AH with the armies of the Muslims, accompanied by a group of the righteous and scholars, and besieged the city of Messina in Ramadan, and the enemy fled from it. Then he besieged Kasnita until its people asked for safety, and took money from them and moved to the fortress of Jalu, which he dealt with in the same way. He ordered his brother al-Qasim to take the fleet toward the area of Barbula, and sent his raiding parties into Calabria. {cite:kamil-ibn-al-athir p.489-490}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-qasim-kalbi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو القاسم الکلبی فاطمیوں کی طرف سے صقلیہ کے امیر تھے۔ ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سنہ 366ھ میں حکم دیا کہ ویران رمطلہ کو دوبارہ آباد کیا جائے۔ پھر انہوں نے دوبارہ حملہ کیا، قلعہ اغاثہ اور شہر طارئت کا محاصرہ کیا اور اسے منہدم کر دیا، ان کے دستے رقہ اور دوسری جگہوں تک پہنچے، اور انہوں نے مرلیتہ شہر کے سامنے پڑاؤ ڈالا اور مال کے عوض صلح کی {cite:kamil-ibn-al-athir p.489-490}."
    },
    {
     "heading": "سنہ 373ھ کی مہم",
     "markdown": "سنہ 373ھ میں وہ مسلمانوں کے لشکر کے ساتھ روانہ ہوئے، ان کے ساتھ کچھ نیک لوگ اور علماء بھی تھے۔ رمضان میں انہوں نے مسینی شہر کا محاصرہ کیا تو دشمن وہاں سے بھاگ گیا۔ پھر کسنتہ کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ اس کے باشندوں نے امان مانگی، تو انہوں نے ان سے مال لیا اور قلعہ جلو کی طرف روانہ ہوئے، وہاں بھی ایسا ہی کیا۔ انہوں نے اپنے بھائی القاسم کو بیڑے کے ساتھ بربولہ کی طرف بھیجا، اور قلوریہ میں چھوٹے دستے روانہ کیے {cite:kamil-ibn-al-athir p.489-490}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-qasim-kalbi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}