{
 "id": "person/abu-ayyub-al-ansari",
 "class": "person",
 "slug": "abu-ayyub-al-ansari",
 "label": {
  "en": "Abu Ayyub al-Ansari",
  "ar": "أبو أيوب الأنصاري"
 },
 "summary": {
  "en": "The Najjari Ansari who took the Prophet's baggage into his house when the she-camel knelt among Banu al-Najjar — 'a man stays with his baggage' — becoming the Prophet's host in Medina until the mosque and rooms were built. In al-Suhayli's report preserved by al-Samhudi, the house Tubba' built for the Prophet at his Yathrib conversion passed through heirs until it reached Abu Ayyub, descendant of the scholar Tubba' had lodged — so the Prophet's lodging closed that chain — and it is said, though the report is strange, that Tubba's gold-sealed letter was with Abu Ayyub when the Prophet arrived and he handed it over {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 200-201}.",
  "ar": "أنصاري نجاري بادر إلى رحل النبي فأدخله بيته حين بركت الناقة في بني النجار، وكان النبي يقول «المرء مع رحله»؛ فنزل عنده حتى بُني المسجد وحجراته، وصار مضيفه في المدينة. وعند السمهودي عن السهيلي أن الدار التي بنى تبّع للنبي حين أسلم بيثرب تداولها الملاك حتى صارت لأبي أيوب من ولد العالم الذي بنى له تبّع — فكان نزول النبي عنده إتماماً لذلك الأثر — ويُقال إن كتاب تبّع مختوماً بالذهب كان عند أبي أيوب حين نزل عليه النبي فدفعه إليه، وهو غريب {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 200-201}. وعند المسعودي علا يوم النهروان عبد الله بن وهب الراسبي فضربه على كتفه فأبان يده وقال بؤ بها إلى النار يا مارق، وشركه صعصعة بن صوحان في قتله فاحتزا رأسه وأتيا به علياً فقطب وقال شاه هذا الوجه حتى خيل إلينا أنه يبكي ثم قال قد كان أخو راسب حافظاً لكتاب الله تاركاً لحدود الله {cite:muruj-al-dhahab p. 47-48}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "span": {
  "earliest": 674.000766613962,
  "latest": 675.000102671481
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0674~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "قُتل ودُفن عند أسوار القسطنطينية على المشهور؛ خارج نطاق هذا القسم.",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "أبو أيوب الأنصاري نجاري بادر إلى استقبال النبي مهاجراً فنزل في بيته حتى بُني حجره، وبقي في البيت ليخدمه.",
    "en": "Abu Ayyub al-Ansari, of Banu Najjar, was first to host the Prophet on his arrival as an emigrant, keeping him in his house until the Prophet's own quarters were built.",
    "ur": "ابو ایوب انصاری، بنو نجار سے، مہاجر آنے پر نبی کی میزبانی کرنے والے پہلے شخص تھے اور ان کے اپنا حجرہ بننے تک انہیں اپنے گھر رکھا۔",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "خالد بن زيد بن كليب النجاري، أبو أيوب الأنصاري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0674~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "قُتل ودُفن عند أسوار القسطنطينية على المشهور؛ خارج نطاق هذا القسم.",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   },
   {
    "role": "host",
    "start": {
     "edtf": "0622-09"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "من أهل بيعة العقبة على المشهور؛ يسجَّل في الإطار السني للمتحف."
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q334813"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/zad-al-maad",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/samhudi-wafa-al-wafa",
   "source/sallabi-ali-vol1",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum p. 173"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 127 (EI2 enrichment, batch ei2-b002 part 2a)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خالد بن زيد بن كليب النجاري، أبو أيوب الأنصاري، مضيف النبي في المدينة {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "مبادرة الرحل",
     "markdown": "لما بركت ناقة النبي في موضع المسجد النبوي اليوم — في بني النجار أخواله — بادر أبو أيوب إلى رحله فأدخله بيته، وكان النبي يقول: «المرء مع رحله» {cite:mubarakpuri-raheeq p.173}.\n\nوفي رواية أنس عند البخاري أن النبي سأل: أي بيوت أهلنا أقرب؟ فقال أبو أيوب: أنا يا رسول الله، هذه داري وهذا بابي؛ فقال: فانطلق فهيّئ لنا مقيلاً {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "بعدها",
     "markdown": "نزل النبي عنده حتى بُني المسجد وحجراته، وقُتل أبو أيوب عند أسوار القسطنطينية ودُفن هناك على المشهور {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    },
    {
     "heading": "إنزال النبي في داره (الرحيق المختوم ص173)",
     "markdown": "لما دخل النبي المدينة ومرت راحلته بالدور، فكان يقول لكل من أخذ زمامها خلوا سبيلها فإنها مأمورة، حتى بركت في موضع المسجد النبوي، فقال أبو أيوب إن داره أقرب الدور وإنه يدخلها بيته، فقال النبي: انطلق فهيئ لنا مقيلاً ([[event/hijra-journey-to-medina|رحلة الهجرة ودخول المدينة]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.173} {cite:sahih-al-bukhari 1/556}."
    },
    {
     "heading": "المدينة (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "بعد سهل بن حنيف وتمام بن العباس، ولّى علي على المدينة أبا أيوب الأنصاري، ثم خرجت المدينة من حكم علي ودخلت في حكم معاوية، وتحولت من قاعدة للخلافة إلى ولاية من الولايات {cite:sallabi-ali-vol1 p. 325}."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية",
     "markdown": "تذكر مادة الموسوعة أن النبي نزل بدار أبي أيوب عند هجرته إلى المدينة قبل أن يُبنى مسجده وبيته. وشهد أبو أيوب غزوات النبي كلها، وخدم تحت إمرة عمرو بن العاص في فتح مصر. وولّاه علي المدينة، لكنه اضطر إلى اللحاق به في العراق حين اقترب بسر بن أبي أرطاة بثلاثة آلاف رجل، وشارك في حروب علي هناك. وفي عهد معاوية شارك في غزو قبرص وفي الحملة على القسطنطينية، فمات فيها بالدوسنتاريا سنة 52هـ/672م (وتذكر الموسوعة سنوات 50 و51 و55)، ودُفن تحت أسوار المدينة بناءً على وصيته. ومن الأحاديث المنسوبة إليه نحو مائة وخمسين، والموسوعة تذكر أن البخاري أقرّ منها ثلاثة عشر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 127}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ayyub-al-ansari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "Khalid ibn Zayd ibn Kulayb al-Najjari, Abu Ayyub al-Ansari, the Prophet's host in Medina {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "Taking up the saddle-bag",
     "markdown": "When the Prophet's she-camel knelt at the spot where the Prophet's Mosque stands today — among the Banu al-Najjar, his maternal kin — Abu Ayyub hurried to the saddle-bag and took it into his house. The Prophet used to say: \"A man is with his baggage\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.173}.\n\nIn Anas's narration in al-Bukhari, the Prophet asked: \"Which of our people's houses is nearest?\" Abu Ayyub said: \"I, O Messenger of God; this is my house and this is my door.\" He said: \"Go and prepare a resting place for us\" {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "The Prophet stayed with him until the mosque and its apartments were built. Abu Ayyub was killed at the walls of Constantinople and, according to the best-known account, was buried there {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    },
    {
     "heading": "The Prophet's lodging in his house (The Sealed Nectar p.173)",
     "markdown": "When the Prophet entered Medina, his she-camel passed by the houses. He would tell whoever took hold of her rein, \"Let her go, for she is commanded,\" until she knelt at the spot of the Prophet's Mosque. Abu Ayyub said his house was the nearest of the houses and invited the Prophet to enter it. The Prophet said: \"Go and prepare a resting place for us\" ([[event/hijra-journey-to-medina|The Hijra journey and entry into Medina]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.173} {cite:sahih-al-bukhari 1/556}."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) entry on Abu Ayyub al-Ansari, a Companion of the Prophet, says that the Prophet stayed in his house on the emigration to Medina before his own mosque and house were built. He took part in all the Prophet's expeditions and served under 'Amr b. al-'As in the conquest of Egypt. 'Ali appointed him governor of Medina, but he had to rejoin 'Ali in Iraq when Busr b. Abi Artat approached the city with 3,000 men, and he fought in 'Ali's battles there. Under Mu'awiya he joined the invasion of Cyprus and the expedition against Constantinople, where he died of dysentery in 52/672 (the article also gives 50, 51 and 55), and was buried under the city walls at his request. Of the 150 hadiths attributed to him, the article says al-Bukhari admitted thirteen. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 127}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ayyub-al-ansari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خالد بن زید بن کلیب النجاری، ابو ایوب انصاری، مدینہ میں نبی کے میزبان تھے {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "اونٹنی کا رکنا",
     "markdown": "جب نبی کی اونٹنی اس جگہ بیٹھ گئی جہاں آج مسجد نبوی ہے، جو بنی النجار میں تھی اور وہاں نبی کے ننھیالی رشتہ دار تھے، تو ابو ایوب نے جلدی سے نبی کا سامان اٹھایا اور اسے اپنے گھر میں لے گئے۔ نبی فرمایا کرتے تھے: «آدمی اپنے سامان کے ساتھ ہے» {cite:mubarakpuri-raheeq p.173}.\n\nانس کی بخاری میں روایت ہے کہ نبی نے پوچھا کہ ہمارے گھروں میں سے کون سا گھر سب سے قریب ہے؟ ابو ایوب نے کہا: یا رسول اللہ، میں؛ یہ میرا گھر ہے اور یہ میرا دروازہ۔ تو نبی نے فرمایا: جاؤ اور ہمارے لیے دوپہر کے آرام کی جگہ تیار کرو {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "اس کے بعد",
     "markdown": "نبی ان کے ہاں ٹھہرے یہاں تک کہ مسجد اور اس کے حجرے بن گئے۔ مشہور روایت کے مطابق ابو ایوب قسطنطنیہ کی فصیلوں کے پاس شہید ہوئے اور وہیں دفن ہوئے {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    },
    {
     "heading": "نبی کا ان کے گھر اترنا (الرحیق المختوم ص173)",
     "markdown": "جب نبی مدینہ میں داخل ہوئے اور آپ کی سواری گھروں کے پاس سے گزری، تو آپ ہر اس شخص سے جو اس کی مہار پکڑتا فرماتے کہ اسے چھوڑ دو کیونکہ وہ حکم کی پابند ہے، یہاں تک کہ وہ مسجد نبوی کی جگہ بیٹھ گئی۔ ابو ایوب نے کہا کہ ان کا گھر سب گھروں سے قریب ہے اور وہ نبی کو اپنے گھر لے جانا چاہتے ہیں۔ نبی نے فرمایا: جاؤ اور ہمارے لیے دوپہر کے آرام کی جگہ تیار کرو ([[event/hijra-journey-to-medina|ہجرت کا سفر اور مدینہ میں داخلہ]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.173} {cite:sahih-al-bukhari 1/556}."
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعہ الاسلامیہ کے مطابق ہجرت کے وقت نبی کریمؐ ابو ایوب انصاری کے گھر ٹھہرے، اس سے پہلے کہ آپؐ کی مسجد اور گھر بنتے۔ وہ نبیؐ کی تمام غزوات میں شریک رہے، اور فتح مصر میں عمرو بن العاص کے ماتحت خدمت کی۔ علیؓ نے انہیں مدینہ کا گورنر بنایا، مگر بسر بن ابی ارطاۃ تین ہزار کے لشکر کے ساتھ آئے تو وہ عراق میں علیؓ سے جا ملے اور وہاں کی جنگوں میں شریک ہوئے۔ معاویہؓ کے دور میں انہوں نے قبرص کے حملے اور قسطنطنیہ کی مہم میں شرکت کی، جہاں 52ھ/672ء میں پیچش سے وفات پائی (موسوعہ 50، 51 اور 55 بھی بتاتا ہے)، اور اپنی وصیت کے مطابق شہر کی فصیل کے نیچے دفن ہوئے۔ ان سے منسوب تقریباً ایک سو پچاس احادیث میں سے موسوعہ کے مطابق بخاری نے تیرہ کو قبول کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 127}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ayyub-al-ansari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 38,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abu-hurayra",
  "person/aisha",
  "person/aisha-bint-sad-ibn-abi-waqqas",
  "person/al-ruqi",
  "person/amr-ibn-dinar",
  "person/asma-bint-abi-bakr",
  "person/ata-al-khurasani",
  "person/fatima-bint-mundhir",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/husayn-ibn-ali"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أخذ الرحل إلى بيته فكان مضيف النبي بالمدينة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-ascalon",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/first-raid-on-cyprus",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من ركبها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra-journey-to-medina",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أنزل النبي في داره",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/prophets-mosque-built",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "note": "نزل النبي في داره حتى تم بناء المسجد ومساكنه (الرحيق ص184)",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-1164",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2560",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2693",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-352",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-519",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1742",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2601",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2638",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1049",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1133",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1193",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-901",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1396",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "person/malik-ibn-anas",
  "place/medina",
  "person/kulthum-ibn-al-hidm",
  "event/hijra",
  "period/prophetic-era",
  "person/asad-ibn-zurara"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}