{
 "id": "person/abu-bakr-al-aydarus",
 "class": "person",
 "slug": "abu-bakr-al-aydarus",
 "label": {
  "ar": "الشيخ أبو بكر العيدروس الشاذلي",
  "en": "Shaykh Abu Bakr al-Aydarus al-Shadhili"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشيخ الصالح العارف بالله أبو بكر بن عبد الله الشاذلي المعروف بالعيدروس مبتكر القهوة المتخذة من البن المجلوب من اليمن، في شذرات الذهب كأن أصل اتخاذه لها أنه مر في سياحته بشجر البن قافلات من مرة حين رآه متروكاً مع كثرته فوجد فيه تجفيفاً للدماغ واجتلاباً للسهر وتنشيطاً للعبادة فاتخذه قوتاً وطعاماً وشراباً وأرشد أتباعه إلى ذلك ثم انتشرت في اليمن ثم في بلاد الحجاز ثم في الشام ومصر ثم سائر البلاد واختلف العلماء في أوائل القرن العاشر في القهوة حتى ذهب إلى تحريمها جماعة منهم الشيخ شهاب الدين العيثاوي الشافعي والقطب بن سلطان الحنفي والشيخ أحمد بن عبد الحق السنباطي تبعاً لأبيه والأكثرون ذهبوا إلى أنها مباحة قال النجم الغزي في الكواكب السائرة وقد انعقد الإجماع بعد من ذكرناه على ذلك {cite:shadharat-dhahab p. 456}.",
  "en": "The Shadhili saint al-Aydarus, 'innovator of coffee' — encountering the abandoned coffee tree on his wanderings he found it dried the brain, invited wakefulness and quickened worship, so he took it as food and drink and guided his followers to it; it spread from Yemen to the Hijaz, Syria, Egypt and beyond, and the early-tenth-century scholars divided over it, a party prohibiting it while most held it licit until, as al-Ghazzi says, consensus settled on that {cite:shadharat-dhahab p. 456}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1502.9979397249772,
  "latest": 1504.999349747054
 },
 "display": {
  "end": {
   "hijri": "0909",
   "edtf": "1503/1504",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي 909؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 456}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "hijri": "0909",
   "edtf": "1503/1504",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي 909؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 456}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد ص 456-461, 478",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-84"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشيخ أبو بكر بن عبد الله الشاذلي، المعروف بالعيدروس، تنسب إليه «شذرات الذهب» ابتكار القهوة المتخذة من البن المجلوب من اليمن. توفي سنة 909هـ (التحويل المشتق: 1503/1504م). {cite:shadharat-dhahab p.456}"
    },
    {
     "heading": "القهوة",
     "markdown": "تذكر الشذرات أن أصل اتخاذه لها أنه مرّ في سياحته بشجر البن متروكاً مع كثرته، فوجد فيه تجفيفاً للدماغ واجتلاباً للسهر وتنشيطاً للعبادة. فاتخذه قوتاً وطعاماً وشراباً، وأرشد أتباعه إلى ذلك. {cite:shadharat-dhahab p.456}\n\nثم انتشرت القهوة في اليمن، فالحجاز، فالشام ومصر، ثم سائر البلاد. {cite:shadharat-dhahab p.456}"
    },
    {
     "heading": "الخلاف في حكمها",
     "markdown": "اختلف العلماء في أوائل القرن العاشر في القهوة. ذهب جماعة إلى تحريمها، ذكر منهم الكتاب شهاب الدين العيثاوي الشافعي والقطب بن سلطان الحنفي وأحمد بن عبد الحق السنباطي. وذهب الأكثرون إلى إباحتها. وينقل الكتاب عن النجم الغزي في «الكواكب السائرة» أن الإجماع انعقد بعد هؤلاء على ذلك. {cite:shadharat-dhahab p.456}\n\nما لم يُذكر هنا: أدلة كل فريق، وما قاله غير ابن العماد في أصل القهوة. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-aydarus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Shaykh Abu Bakr ibn Abd Allah al-Shadhili, known as al-Aydarus, to whom \"Shadharat al-Dhahab\" attributes the invention of the coffee made from the coffee bean brought from Yemen. He died in 909 AH (converted by derivation: 1503/1504 CE). {cite:shadharat-dhahab p.456}"
    },
    {
     "heading": "Coffee",
     "markdown": "\"Shadharat\" says that the origin of his taking it was that, on his travels, he passed by coffee bushes left neglected though plentiful, and he found in it a drying of the brain, a means of keeping awake, and an invigoration of worship. He took it as food, drink and nourishment, and guided his followers to it. {cite:shadharat-dhahab p.456}\n\nCoffee then spread in Yemen, then the Hijaz, then Syria and Egypt, then all the other lands. {cite:shadharat-dhahab p.456}"
    },
    {
     "heading": "The dispute over its ruling",
     "markdown": "In the early tenth century the scholars differed over coffee. A group held it to be forbidden, among them the book names Shihab al-Din al-Aythawi al-Shafi'i, al-Qutb ibn Sultan al-Hanafi and Ahmad ibn Abd al-Haqq al-Sanbati. The majority held it lawful. The book quotes al-Najm al-Ghazzi in \"al-Kawakib al-Sa'ira\" that consensus was formed on this after them. {cite:shadharat-dhahab p.456}\n\nWhat is not covered here: the arguments of each side, and what other writers than Ibn al-Imad say of the origin of coffee. This needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-aydarus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ ابو بکر بن عبداللہ الشاذلی، جو العیدروس کے نام سے معروف ہیں، ان کی طرف «شذرات الذہب» میں یمن سے لائی گئی بن سے بنائی جانے والی قہوہ کی ایجاد منسوب کی گئی ہے۔ ان کی وفات سنہ 909ھ میں ہوئی (منتقل شدہ عیسوی تاریخ: 1503/1504ء) {cite:shadharat-dhahab p.456}."
    },
    {
     "heading": "قہوہ",
     "markdown": "«شذرات» بیان کرتی ہے کہ اس کی ابتدا یوں ہوئی کہ اپنے سفر میں وہ بن کے درخت کے پاس سے گزرے جو کثرت کے باوجود چھوڑے ہوئے تھے۔ انہیں اس میں دماغ کو خشک کرنے، نیند دور کرنے اور عبادت میں چستی پیدا کرنے کی خاصیت محسوس ہوئی۔ اس لیے انہوں نے اسے خوراک، کھانے اور پینے کے طور پر اختیار کیا، اور اپنے پیروکاروں کو بھی اس کی ترغیب دی {cite:shadharat-dhahab p.456}.\n\nپھر قہوہ یمن میں پھیلا، پھر حجاز، پھر شام اور مصر، پھر باقی تمام علاقوں میں {cite:shadharat-dhahab p.456}."
    },
    {
     "heading": "اس کے حکم میں اختلاف",
     "markdown": "دسویں صدی ہجری کے آغاز میں علماء کا قہوہ کے بارے میں اختلاف ہوا۔ ایک جماعت نے اسے حرام کہا، جن میں کتاب کے مطابق شہاب الدین العیثاوی الشافعی، القطب بن سلطان الحنفی اور احمد بن عبدالحق السنباطی شامل ہیں۔ اکثر علماء نے اسے مباح کہا۔ کتاب النجم الغزی کی «الکواکب السائرۃ» سے نقل کرتی ہے کہ ان کے بعد اس پر اجماع ہو گیا {cite:shadharat-dhahab p.456}.\n\nجو یہاں ذکر نہیں ہوا: ہر فریق کے دلائل، اور ابن العماد کے علاوہ کسی اور کا قہوہ کی اصل کے بارے میں قول۔ اس کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-aydarus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-yazdi",
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-zabidi",
  "person/abd-allah-al-fakihi",
  "person/abu-al-suud-afandi",
  "person/al-balawi-ahmad-ibn-ali",
  "person/al-bukhari-makki-ahmad",
  "person/al-dalji-uthmani",
  "person/al-qastallani-shihab-al-din",
  "person/al-safawi-sayyid",
  "person/al-samhudi",
  "person/al-sharani"
 ],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}