{
 "id": "person/abu-bakr-al-khabbaz-al-isbahani",
 "class": "person",
 "slug": "abu-bakr-al-khabbaz-al-isbahani",
 "label": {
  "ar": "أبو بكر الخباز الإصبهاني",
  "en": "Abu Bakr al-Khabbaz al-Isbahani"
 },
 "summary": {
  "ar": "رجل كان يقول إذا جرى ذكر السعيد نصر بن أحمد ما لي منك يوم طويل البلاء والعناء فكان الناس يضحكون منه؛ وكان سبب خلاص أولاد أحمد بن إسماعيل الساماني من القهندز ببخارا لأن وظيفتهم كانت تُحمل إليهم من عنده فسعى لهم مع جماعة من أهل العسكر وأظهر للبواب زهداً وديناً وأعطاه خمسة دنانير ليفتح له الباب فأخرجهم سنة 318هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 155}.",
  "en": "An Isfahani baker whose refrain 'what a day of toil I have from you' whenever Nasr was named made people laugh; he freed the imprisoned sons of Ahmad ibn Isma'il from Bukhara's citadel in 318, bribing the gatekeeper with five dinars {cite:kamil-ibn-al-athir p. 155}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (ط تورنبرغ، ليدن)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-batch-5"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو بكر الخباز الإصبهاني رجل ذكره ابن الأثير في أخبار سنة 318هـ، وجعله سبب خلاص أولاد أحمد بن إسماعيل الساماني من القهندز ببخارا. {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}"
    },
    {
     "heading": "خبره",
     "markdown": "كانت وظيفة أولاد أحمد بن إسماعيل تُحمل إليهم من عنده. فسعى لهم مع جماعة من أهل العسكر، وأظهر للبواب زهداً وديناً، وأعطاه خمسة دنانير ليفتح له الباب، فأخرجهم سنة 318هـ. {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}\n\nويذكر ابن الأثير أنه كان إذا جرى ذكر السعيد نصر بن أحمد قال كلمة يضحك منها الناس. {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}\n\nما لم يُذكر هنا: سنة مولده ووفاته ونسبه. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-khabbaz-al-isbahani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Bakr al-Khabbaz al-Isbahani, mentioned by Ibn al-Athir in the events of 318 AH, as the cause of the release of the sons of Ahmad ibn Isma'il al-Samani from the citadel of Bukhara. {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}"
    },
    {
     "heading": "His story",
     "markdown": "The office of the sons of Ahmad ibn Isma'il used to be brought to them from him. He worked on their behalf with a group of the troops, showed the gatekeeper piety and religion, and gave him five dinars to open the gate, and he released them in 318 AH. {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}\n\nIbn al-Athir says that whenever al-Sa'id Nasr ibn Ahmad was mentioned he made a remark at which people laughed. {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}\n\nWhat is not covered here: his birth, death and lineage. A second source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-khabbaz-al-isbahani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر الخباز الاصبہانی وہ شخص ہیں جن کا ذکر ابن الاثیر نے سنہ 318ھ کے واقعات میں کیا، اور انہیں بخارا میں قہندز سے احمد بن اسماعیل سامانی کی اولاد کی رہائی کا سبب قرار دیا {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}."
    },
    {
     "heading": "ان کا واقعہ",
     "markdown": "احمد بن اسماعیل کی اولاد کے لیے وظیفہ ان کے پاس سے لا کر دیا جاتا تھا۔ ابو بکر نے لشکر کے کچھ لوگوں کے ساتھ مل کر ان کے لیے کوشش کی، اور دربان کے سامنے زہد اور دینداری کا اظہار کیا، اور اسے پانچ دینار دیے تاکہ وہ دروازہ کھول دے۔ اس طرح انہوں نے سنہ 318ھ میں انہیں باہر نکالا {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}.\n\nابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ جب سعید نصر بن احمد کا ذکر ہوتا تو وہ ایسی بات کہتے جس پر لوگ ہنس پڑتے {cite:kamil-ibn-al-athir p.155}.\n\nجو یہاں ذکر نہیں ہوا: ان کی ولادت، وفات اور نسب۔ اس کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-khabbaz-al-isbahani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}