{
 "id": "person/abu-bakr-al-warraq-al-mustamli",
 "class": "person",
 "slug": "abu-bakr-al-warraq-al-mustamli",
 "label": {
  "ar": "أبو بكر الوراق المستملي",
  "en": "Abu Bakr al-Warraq al-Mustamli",
  "ur": "ابو بکر وراق مستملی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو بكر محمد بن إسماعيل بن العباس البغدادي المستملي الوراق، يقرن مع ابن حيويه في رواية كتاب الزهد عن ابن صاعد؛ قال ابن العماد إنه كان صاحب حديث ثقة عاش خمساً وثمانين سنة، وذكره في سنة 378 {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2}.",
  "en": "Abu Bakr Muhammad ibn Isma'il ibn al-Abbas al-Baghdadi al-Mustamli al-Warraq, paired with Ibn Hayyuya in transmitting Kitab al-Zuhd from Ibn Sa'id; Ibn al-Imad calls him a trustworthy hadith man who lived eighty-five years and lists him under the year 378 {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2}.",
  "ur": "ابو بکر محمد بن اسماعیل بن عباس بغدادی مستملی وراق، ابن صاعد سے کتاب الزہد کی روایت میں ابن حیویہ کے ساتھ آتے ہیں؛ ابن العماد کے مطابق ثقہ محدث تھے، پچاسی برس جیے، اور انہیں سنہ 378 میں ذکر کیا {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "span": {
  "earliest": 988.0003696174459,
  "latest": 989.0024435819721
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0988~",
   "hijri": "0378",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذكره ابن العماد في أحداث سنة 378 (فريد ص 101)",
   "sources": [
    "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو بكر محمد بن إسماعيل بن العباس البغدادي المستملي الوراق",
    "kind": "full",
    "lang": "ar"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "transmitter"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0988~",
   "hijri": "0378",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذكره ابن العماد في أحداث سنة 378 (فريد ص 101)",
   "sources": [
    "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "transmitter",
    "status": "tradition",
    "note": "من رواة كتاب الزهد لابن المبارك برواية المروزي",
    "sources": [
     "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تراجم رواة نسخة المروزي في مقدمة أحمد فريد لكتاب الزهد ص 99-101؛ أسانيد نسخة الأعظمي ص 1-2، 304",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1",
   "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)"
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/alim",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'scholar', Job Browser linking wave 29",
    "sources": [
     "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1",
     "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
    ]
   },
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "secondary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 29",
    "sources": [
     "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1",
     "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو بكر محمد بن إسماعيل بن العباس البغدادي المستملي الوراق محدث يُقرن اسمه مع [[person/ibn-hayyuya-al-khazzaz|أبي عمر بن حيويه]] في رواية [[work/kitab-al-zuhd-ibn-al-mubarak|كتاب الزهد]] لابن المبارك عن [[person/yahya-ibn-muhammad-ibn-saaid|ابن صاعد]]. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "ترجمته",
     "markdown": "ينقل [[person/ahmad-farid|أحمد فريد]] عن ابن العماد أن أباه اعتنى به وأسمعه من الحسن بن الطيب البلخي وعمر بن أبي غيلان وطبقتهما، وأنه عاش خمساً وثمانين سنة وكان صاحب حديث ثقة، ويذكره في أحداث سنة 378، ويذكره ابن حجر في لسان الميزان باسمه. {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "صلته بكتاب الزهد",
     "markdown": "تبدأ أخبار كثيرة في النسخة بقول الراوي: «أخبركم أبو عمر بن حيويه وأبو بكر الوراق قالا: أخبرنا يحيى»، فهو أحد تلميذي ابن صاعد اللذين يرويان الكتاب، ويقول أحمد فريد إن التلميذين يرويان إلى الخبر 594 ثم ينفرد أحدهما. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 57}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كان أبو بكر الوراق يكتب الحديث وينسخ الكتب في بغداد، وشارك في نقل كتاب الزهد."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- «المستملي» هو من يملي على الناس ما يقوله الشيخ في مجالس الحديث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-warraq-al-mustamli",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101; source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan pp. 1-2, 304"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Bakr Muhammad ibn Isma'il ibn al-Abbas al-Baghdadi al-Mustamli al-Warraq was a hadith transmitter whose name is paired with [[person/ibn-hayyuya-al-khazzaz|Abu Umar ibn Hayyuya]] in the transmission of Ibn al-Mubarak's [[work/kitab-al-zuhd-ibn-al-mubarak|Kitab al-Zuhd]] from [[person/yahya-ibn-muhammad-ibn-saaid|Ibn Sa'id]]. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "[[person/ahmad-farid|Ahmad Farid]] quotes Ibn al-Imad: his father took care of his education and had him hear from al-Hasan ibn al-Tayyib al-Balkhi, Umar ibn Abi Ghaylan and their generation; he lived eighty-five years and was a trustworthy hadith man; Ibn al-Imad lists him under the year 378, and Ibn Hajar names him in Lisan al-Mizan. {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "His link to Kitab al-Zuhd",
     "markdown": "Many reports in the copy open with the narrator's words \"Abu Umar ibn Hayyuya and Abu Bakr al-Warraq informed you: Yahya told us\", so he is one of the two students of Ibn Sa'id who transmit the book; Ahmad Farid says the two transmit together up to report no. 594, after which one is alone. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 57}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abu Bakr al-Warraq wrote down hadith and copied books in Baghdad, and he helped pass on Kitab al-Zuhd."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- A \"mustamli\" is the person who repeats aloud to the audience what the shaykh says in hadith sessions."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-warraq-al-mustamli",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101; source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan pp. 1-2, 304"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر محمد بن اسماعیل بن عباس بغدادی مستملی وراق ایک محدث تھے جن کا نام ابن المبارک کی [[work/kitab-al-zuhd-ibn-al-mubarak|کتاب الزہد]] کی [[person/yahya-ibn-muhammad-ibn-saaid|ابن صاعد]] سے روایت میں [[person/ibn-hayyuya-al-khazzaz|ابو عمر بن حیویہ]] کے ساتھ آتا ہے۔ {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "حالات",
     "markdown": "[[person/ahmad-farid|احمد فرید]] ابن العماد سے نقل کرتے ہیں کہ ان کے والد نے ان کی تعلیم پر توجہ دی اور انہیں حسن بن طیب بلخی، عمر بن ابی غیلان اور ان کے طبقے سے سنوایا؛ وہ پچاسی برس جیے اور ثقہ محدث تھے؛ ابن العماد نے انہیں سنہ 378 کے واقعات میں ذکر کیا، اور ابن حجر نے لسان المیزان میں ان کا نام دیا۔ {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "کتاب الزہد سے تعلق",
     "markdown": "نسخے کی بہت سی روایات راوی کے ان الفاظ سے شروع ہوتی ہیں: «تمہیں ابو عمر بن حیویہ اور ابو بکر وراق نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے بتایا»، یوں وہ ابن صاعد کے ان دو شاگردوں میں سے ہیں جو کتاب روایت کرتے ہیں؛ احمد فرید کہتے ہیں کہ دونوں روایت نمبر 594 تک ساتھ روایت کرتے ہیں، پھر ایک اکیلا رہ جاتا ہے۔ {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 57}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ابو بکر وراق بغداد میں حدیث لکھتے اور کتابیں نقل کرتے تھے، اور انہوں نے کتاب الزہد کو آگے پہنچانے میں حصہ لیا۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- «مستملی» وہ شخص ہے جو حدیث کی مجلسوں میں شیخ کی بات بلند آواز سے لوگوں تک پہنچاتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-al-warraq-al-mustamli",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101; source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan pp. 1-2, 304"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-muhsin-al-suri",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-ali-al-baghdadi",
  "person/abd-al-warith-ibn-sufyan",
  "person/abdallah-ibn-zaydun",
  "person/abu-al-salah-al-halabi",
  "person/abu-al-wafa-al-buzjani",
  "person/abu-ali-al-hashimi",
  "person/abu-ali-al-muhassin-al-tanukhi",
  "person/abu-ali-ibn-ustadh-hurmuz",
  "person/abu-amr-al-dani"
 ],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "note": "Place association from the person's nisba/name (البغدادي); denotes association, not proven residence.",
   "sources": [
    "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1",
    "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
   ],
   "confidence": "low"
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-al-zinad",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi",
  "person/al-daraqutni",
  "person/al-khatib-al-baghdadi-ahmad",
  "person/ibn-khuzayma",
  "person/ibn-rajab",
  "person/shaykh-al-tusi",
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}