{
 "id": "person/abu-bakr-ibn-al-harith-ibn-hisham",
 "class": "person",
 "slug": "abu-bakr-ibn-al-harith-ibn-hisham",
 "label": {
  "ar": "أبو بكر بن الحارث بن هشام",
  "en": "Abu Bakr ibn al-Harith ibn Hisham"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرشي مخزومي نصح الحسين بن علي حين هم بالخروج إلى الكوفة فذكره بما صنعوا بأبيه وأخيه وقال فيقاتلك من وعدك أن ينصرك ويخذلك من أنت أحب إليه ممن ينصره فاذكر الله في نفسك، فقال له الحسين جزاك الله خيراً فقد أجهدك رأيك، فدخل على والي مكة وهو يقول كم نرى ناصحاً يقول فيعصى فقال نصحت له ورب الكعبة {cite:muruj-al-dhahab p. 55}.",
  "en": "The Makhzumi cousin whose counsel to al-Husayn survives — 'the one who promised to aid you will fight you; remember God in yourself' — answered with 'may God repay you well; your judgement has exhausted itself' {cite:muruj-al-dhahab p. 55}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 55",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-48"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو بكر بن الحارث بن هشام قرشي مخزومي. يذكره المسعودي في خبر نصحه [[person/husayn-ibn-ali|الحسين بن علي]] حين همّ بالخروج إلى الكوفة. {cite:muruj-al-dhahab p.55}"
    },
    {
     "heading": "نصيحته للحسين",
     "markdown": "ذكّره بما صنعوا بأبيه وأخيه، وقال له ما معناه: أيقاتلك من وعدك أن ينصرك، ويخذلك من أنت أحب إليه ممن ينصره؟ وطلب منه أن يذكر الله في نفسه. فقال له الحسين: جزاك الله خيراً، فقد أجهدك رأيك. {cite:muruj-al-dhahab p.55}\n\nثم دخل على والي مكة وقال إن كثيراً من الناصحين يُعصون، وإنه نصح للحسين. {cite:muruj-al-dhahab p.55}\n\nما لم يُذكر هنا: سنة مولده ووفاته. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-ibn-al-harith-ibn-hisham",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Bakr ibn al-Harith ibn Hisham al-Qurashi al-Makhzumi. Al-Mas'udi mentions him in the report of his advice to [[person/husayn-ibn-ali|al-Husayn ibn Ali]] when he resolved to go out to Kufa. {cite:muruj-al-dhahab p.55}"
    },
    {
     "heading": "His advice to al-Husayn",
     "markdown": "He reminded him of what they had done to his father and his brother, and said something to the effect: \"Will he who promised you help fight you, and will he who loves you more than those who help you forsake you?\" He asked him to remember God in his soul. Al-Husayn said: \"May God reward you, your opinion has taxed you.\" {cite:muruj-al-dhahab p.55}\n\nThen he went in to the governor of Mecca and said that many advisers are disobeyed, and that he had advised al-Husayn. {cite:muruj-al-dhahab p.55}\n\nThe data does not give his birth and death dates; a second source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-ibn-al-harith-ibn-hisham",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر بن الحارث بن ہشام قریشی مخزومی ہیں۔ مسعودی انہیں اس واقعے میں ذکر کرتے ہیں جب انہوں نے [[person/husayn-ibn-ali|حسین بن علی]] کو کوفہ کی طرف نکلنے سے روکا {cite:muruj-al-dhahab p.55}."
    },
    {
     "heading": "حسین کو ان کی نصیحت",
     "markdown": "انہوں نے حسین کو یاد دلایا کہ ان کے والد اور بھائی کے ساتھ کیا کیا گیا، اور ان سے کہا کہ مفہوم یہ تھا: کیا وہ لوگ تم سے لڑیں گے جنہوں نے تمہیں مدد کا وعدہ کیا، اور تمہیں وہ لوگ چھوڑ دیں گے جنہیں تم ان سے زیادہ پیارے ہو؟ اور ان سے درخواست کی کہ وہ اپنے دل میں اللہ کا ذکر کریں۔ حسین نے ان سے کہا: اللہ تمہیں اچھا بدلہ دے، تم نے اپنی رائے میں بہت محنت کی {cite:muruj-al-dhahab p.55}.\n\nپھر وہ مکہ کے گورنر کے پاس گئے اور کہا کہ بہت سے نصیحت کرنے والوں کی بات نہیں مانی جاتی، اور یہ کہ انہوں نے حسین کو نصیحت کی تھی {cite:muruj-al-dhahab p.55}.\n\nجو یہاں ذکر نہیں ہوا: ان کی ولادت اور وفات کا سال۔ اس کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-ibn-al-harith-ibn-hisham",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}