{
 "id": "person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni",
 "class": "person",
 "slug": "abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni",
 "label": {
  "ar": "أبو بكر بن عمر اللمتوني",
  "en": "Abu Bakr ibn Umar al-Lamtuni"
 },
 "summary": {
  "ar": "القائد الذي يقدم به الملثمون خرجوا من جنوبي المغرب المتاخم لبلاد السودان فأخذوا البلاد من ولاة زناتة من تلمسان إلى ساحل البحر المحيط؛ كان رجلاً ساذجاً خير الطباع مؤثراً لبلاده على بلاد المغرب غير ميال إلى الرفاهية، فلما حصلت له البلاد سمع أن عجوزاً في بلاده ذهبت لها ناقة في غارة فبكت وقالت ضيعنا أبو بكر بن عمر بدخوله إلى بلاد المغرب فاستخلف على المغرب يوسف بن تاشفين ورجع إلى بلاده الجنوبية {cite:wafayat-ayan p. 112-113}.",
  "en": "The Lamtuni commander who led the mulaththamun from the Sudan borderlands and took the Maghreb from Zanata's governors; so wedded to his southern country that an old woman's weeping over a raided she-camel made him install Yusuf b. Tashfin over the Maghreb and go home {cite:wafayat-ayan p. 112-113}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "west-africa-sahel"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military",
   "ruler"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان — ابن خلكان (حرف الياء، مخطوط ممسوح)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-wafayat-batch-1"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q334882"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو بكر بن عمر اللمتوني قائد الملثمين (المرابطين) الذين خرجوا من جنوبي المغرب المتاخم لبلاد السودان. أخذوا البلاد من ولاة زناتة من تلمسان إلى ساحل البحر المحيط. {cite:wafayat-ayan p.112-113}"
    },
    {
     "heading": "ترك المغرب",
     "markdown": "يصفه ابن خلكان رجلاً ساذجاً خيّر الطباع، يؤثر بلاده على بلاد المغرب، غير ميال إلى الرفاهية. ويروي أنه سمع أن عجوزاً في بلاده ذهبت لها ناقة في غارة، فبكت وقالت إن أبا بكر ضيّعهم بدخوله بلاد المغرب. فاستخلف على المغرب [[person/yusuf-ibn-tashfin|يوسف بن تاشفين]] ورجع إلى بلاده الجنوبية. {cite:wafayat-ayan p.112-113}\n\nما لم يُذكر هنا: تاريخ وفاته. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Bakr ibn Umar al-Lamtuni, commander of the veiled ones (the Almoravids), who came out of the southern Maghrib bordering the lands of the Sudan. They took the land from the governors of the Zanata, from Tlemcen to the shore of the Atlantic. {cite:wafayat-ayan p.112-113}"
    },
    {
     "heading": "Leaving the Maghrib",
     "markdown": "Ibn Khallikan describes him as a simple man of sound nature, who preferred his own country to the Maghrib and did not incline to luxury. He relates that he heard that an old woman in his land had lost a she-camel in a raid, and wept and said that Abu Bakr had lost them by entering the Maghrib. He then left [[person/yusuf-ibn-tashfin|Yusuf ibn Tashfin]] as his deputy over the Maghrib, and returned to his southern lands. {cite:wafayat-ayan p.112-113}\n\nThe date of his death is not given here, and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر بن عمر اللمتونی ملثمین (مرابطین) کے قائد تھے، جو مغرب کے جنوبی حصے سے نکلے جو سوڈان کے ملکوں سے متصل ہے۔ انہوں نے تلمسان سے لے کر بحرِ محیط کے ساحل تک کے علاقے زناتہ کے حاکموں سے چھین لیے {cite:wafayat-ayan p.112-113}."
    },
    {
     "heading": "مغرب کا ترک کرنا",
     "markdown": "ابن خلکان انہیں سادہ اور نیک طبیعت شخص کہتے ہیں، جو اپنے وطن کو مغرب کے ملکوں پر ترجیح دیتے تھے اور عیش و آرام کی طرف مائل نہ تھے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ انہیں خبر ملی کہ ان کے وطن کی ایک بوڑھی عورت کا ایک اونٹ چھاپے میں چلا گیا، تو وہ روئی اور کہنے لگی کہ ابو بکر نے مغرب میں داخل ہو کر ہمیں ضائع کر دیا۔ تو انہوں نے مغرب کی ولایت [[person/yusuf-ibn-tashfin|یوسف بن تاشفین]] کے سپرد کی اور اپنے جنوبی وطن کی طرف لوٹ گئے {cite:wafayat-ayan p.112-113}.\n\nجو یہاں ذکر نہیں ہوا: ان کی تاریخ وفات۔ اس کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/zaynab-al-nafzawiyya",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/yusuf-ibn-tashfin",
  "person/zaynab-al-nafzawiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}