{
 "id": "person/abu-burqan",
 "class": "person",
 "slug": "abu-burqan",
 "label": {
  "ar": "أبو برقان",
  "en": "Abu Burqan"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني سعد بن بكر، عدّه أبو موسى وغيره عماً للنبي من الرضاعة؛ وخبره عن الحيرة ضعيف عند ابن حجر لأن في سنده عيسى بن يزيد المعروف بابن دأب وقد كذّبوه.",
  "en": "Of the Banu Sa'd ibn Bakr and reckoned a foster-uncle of the Prophet. The only report about him, on al-Hira, is weak in Ibn Hajar's assessment because its transmitter Isa ibn Yazid (Ibn Da'b) was accused of lying."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو برقان السعدي، عم النبي من الرضاعة"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو برقان"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 9657 (ص 1629).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 9657، ص 1629",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1629, entry 9657)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abu-burqan|أبو برقان]] السعدي، «عم النبي من الرضاعة»، من بني سعد بن بكر {cite:ibn-hajar-isaba p.1629}. ذكره المستغفري، ونقل خبره أبو موسى {cite:ibn-hajar-isaba p.1629}؛ ويرتبط ذكره بأسرة [[person/halima-al-sadiyya|حليمة السعدية]] مرضعة النبي."
    },
    {
     "heading": "الخبر المروي عنه",
     "markdown": "روي أنه دخل على النبي فقال إن ما من فتى من قومه أحب إليه منه ولا أحسن ثناءً، فسأله النبي: هل تعرف [[place/al-hira|الحيرة]]؟ قال: نعم. فقال له إن طالت بك حياة لتسمعنّ أن الوارد يرد منها بلا خفير. فقال أبو برقان: لا أدري ما تقول. وقال النبي إنه سيأخذ بيده يوم القيامة ويذكّره بذلك. وكان [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] يقول له: «ما كان ليأخذك إلا وأنت رجل صالح». قال أبو برقان: قدمت الحيرة فوجدتها على ما وصفت لي {cite:ibn-hajar-isaba p.1629}."
    },
    {
     "heading": "تقويم الخبر",
     "markdown": "يعقّب ابن حجر بأن عيسى بن يزيد، راوي الخبر، هو المعروف بابن دأب الأخباري، «وقد كذّبوه» {cite:ibn-hajar-isaba p.1630}، وأن هذه الكنية قد صُحّفت {cite:ibn-hajar-isaba p.1630}؛ فلا يُبنى على الخبر نسب أو واقعة دون سند آخر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-burqan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-burqan|Abu Burqan al-Sa'di]], \"the Prophet's foster-uncle\", of the Banu Sa'd ibn Bakr. {cite:ibn-hajar-isaba p.1629} Al-Mustaghfiri mentions him, and Abu Musa relates his report. {cite:ibn-hajar-isaba p.1629} His mention is connected with the family of [[person/halima-al-sadiyya|Halima al-Sa'diyya]], the Prophet's wet-nurse."
    },
    {
     "heading": "The report",
     "markdown": "It is related that he came in to the Prophet and said that no youth of his people was dearer to him than he, nor better in praise. The Prophet asked him: \"Do you know [[place/al-hira|al-Hira]]?\" He said yes. The Prophet said that if your life is long you will hear that the one who comes from it comes without an escort. Abu Burqan said: \"I do not know what you are saying.\" The Prophet said that he would take his hand on the Day of Resurrection and remind him of this. [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] used to say to him: \"He would only take you if you were a righteous man.\" Abu Burqan said: \"I came to al-Hira and found it as you described it to me.\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1629}"
    },
    {
     "heading": "Assessment of the report",
     "markdown": "Ibn Hajar comments that Isa ibn Yazid, the transmitter of the report, is the one known as Ibn Da'b the narrator, \"and they have called him a liar\", {cite:ibn-hajar-isaba p.1630} and that this kunya was corrupted. {cite:ibn-hajar-isaba p.1630} Therefore no lineage or event is to be built on the report without another chain."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-burqan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-burqan|ابو برقان]] السعدی، جو «نبی کے رضاعی چچا» کہلاتے ہیں، بنی سعد بن بکر سے تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1629}. مستغفری نے ان کا ذکر کیا، اور ابو موسیٰ نے ان کی خبر نقل کی {cite:ibn-hajar-isaba p.1629}؛ ان کا ذکر [[person/halima-al-sadiyya|حلیمہ سعدیہ]] کے خاندان سے جڑا ہوا ہے، جو نبی کی دایہ تھیں۔"
    },
    {
     "heading": "ان سے مروی خبر",
     "markdown": "روایت ہے کہ وہ نبی کے پاس آئے اور کہا کہ ان کی قوم کا کوئی نوجوان ان کے نزدیک ان سے زیادہ محبوب اور ان سے بہتر تعریف کرنے والا نہیں۔ تو نبی نے پوچھا: کیا تم [[place/al-hira|حیرہ]] کو جانتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ نبی نے فرمایا کہ اگر تمہاری عمر لمبی ہوئی تو تم سنو گے کہ ایک سوار وہاں سے بغیر کسی محافظ کے گزرے گا۔ ابو برقان نے کہا: میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔ نبی نے فرمایا کہ قیامت کے دن وہ ان کا ہاتھ پکڑیں گے اور انہیں یہ بات یاد دلائیں گے۔ [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] ان سے کہا کرتے تھے: «وہ تمہیں نہ لیتے مگر اس لیے کہ تم نیک آدمی ہو»۔ ابو برقان نے کہا: میں حیرہ گیا تو وہ ویسا ہی پایا جیسا مجھ سے بیان کیا گیا تھا {cite:ibn-hajar-isaba p.1629}."
    },
    {
     "heading": "خبر کی جانچ",
     "markdown": "ابن حجر تعقیب کرتے ہیں کہ اس خبر کے راوی عیسیٰ بن یزید ابن دأب الاخباری کہلاتے ہیں، «اور محدثین نے انہیں جھوٹا کہا ہے» {cite:ibn-hajar-isaba p.1630}، اور یہ کنیت بگاڑ دی گئی ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1630}؛ اس لیے اس خبر پر نسب یا واقعے کی بنیاد نہیں رکھی جا سکتی جب تک کوئی دوسری سند نہ ہو۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-burqan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/halima-al-sadiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-hira",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hawazin-delegation-and-amnesty",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "delegation-member-and-foster-uncle",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/hawazin",
  "person/abbas-ibn-mirdas",
  "person/al-aqra-ibn-habis",
  "person/al-harith-ibn-abd-al-uzza",
  "person/malik-ibn-awf",
  "person/uyayna-ibn-hisn",
  "person/zuhayr-ibn-sard",
  "event/abu-ubayd-iraq-campaign"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}