{
 "id": "person/abu-dulaf-al-qasim",
 "class": "person",
 "slug": "abu-dulaf-al-qasim",
 "label": {
  "ar": "أبو دلف القاسم بن عيسى",
  "en": "Abu Dulaf al-Qasim ibn Isa"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو دلف القاسم بن عيسى العجلي أمير الكرج وقائد المعتصم؛ غزا الديلم في خلافة المأمون وكان والياً في خلافة المعتصم أيام ولاية الأفشين الجبال ففتح حصون الديلم إقلسم وبومج والإبلام وأنداق. ودخل على المأمون فامتحنه بأبياته في صفة الحرب لسل السيوف وشق الصفوف فقال هذه لذتي مع أعدائك وقوتي مع أوليائك، وسأله عن غزله أيها الراقد المؤرق عيني فقال سهوة بعد سهرة غلبت {cite:muruj-al-dhahab p. 400-401}، ومات سنة ست وعشرين ومائتين وكان سيد أهله ورئيس عشيرته من عجل وربيعة شاعراً مجيداً شجاعاً بطلاً مغنياً مصيباً، وذكر أنه طعن فارساً فنفذت الطعنة إلى فارس خلفه فقتلهما {cite:muruj-al-dhahab p. 451-452}",
  "en": "Abu Dulaf al-Qasim ibn Isa al-Ijli, lord of al-Karaj and al-Mu'tasim's commander; he raided Daylam under al-Ma'mun and governed in al-Mu'tasim's reign during al-Afshin's Jibal command, taking the Daylam forts of Iqlism, Bumaj, al-Iblam and Andaq."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو دلف القاسم بن عيسى العجلي أمير الكرج وأحد قادة المعتصم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "في الميدان",
     "markdown": "غزا الديلم في خلافة المأمون. وكان والياً في خلافة المعتصم أيام ولاية الأفشين على الجبال، ففتح حصون الديلم: إقلسم وبومج والإبلام وأنداق. وتتصل سيرته بـ[[event/abu-dulaf-daylam-campaign|حملة أبي دلف على الديلم]] وبمدينة [[place/al-karaj|الكرج]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بين يدي المأمون",
     "markdown": "يروي المسعودي أنه دخل على المأمون فاختبره بأبياته في وصف الحرب. وسأله المأمون عن غزله، فأجابه بكلام ذكره المسعودي. {cite:muruj-al-dhahab p.400-401}"
    },
    {
     "heading": "وفاته وصفته",
     "markdown": "مات سنة 226هـ، بحسب المسعودي. ويذكر أنه كان سيد أهله ورئيس عشيرته من عجل وربيعة، وأنه شاعر مجيد شجاع، وينقل خبراً عن طعنة نفذت من فارس إلى فارس خلفه. {cite:muruj-al-dhahab p.451-452}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الصفات في الفقرة السابقة منسوبة إلى المسعودي. التاريخ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-dulaf-al-qasim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Dulaf al-Qasim ibn Isa al-Ijli, amir of Karaj and one of the commanders of al-Mu'tasim. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "In the field",
     "markdown": "He raided the Daylam in the caliphate of al-Ma'mun. He was governor in the caliphate of al-Mu'tasim in the days of al-Afshin's governorship of the mountains, and he took the fortresses of the Daylam: Iqlasim, Buwamj, al-Iblam and Andaq. His career is connected with [[event/abu-dulaf-daylam-campaign|the campaign of Abu Dulaf against the Daylam]] and with the city of [[place/al-karaj|Karaj]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Before al-Ma'mun",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that he entered upon al-Ma'mun, who tested him with his verses describing war. Al-Ma'mun asked him about his love poetry, and he answered with words that al-Mas'udi records. {cite:muruj-al-dhahab p.400-401}"
    },
    {
     "heading": "His death and description",
     "markdown": "He died in 226 AH, according to al-Mas'udi. Al-Mas'udi says that he was the chief of his people and the head of his tribe of Ijl and Rabi'a, a skilled and brave poet, and he relates a report of a spear thrust that went from front to back. {cite:muruj-al-dhahab p.451-452}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The descriptions in the preceding paragraph are attributed to al-Mas'udi. The date needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-dulaf-al-qasim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو دلف القاسم بن عیسیٰ العجلی کرج کے امیر اور معتصم کے قائدین میں سے ایک تھے {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "میدان میں",
     "markdown": "انہوں نے مامون کی خلافت میں دیلم کے خلاف جہاد کیا۔ معتصم کی خلافت میں جب افشین پہاڑوں کے حاکم تھے تو وہ والی تھے، اور انہوں نے دیلم کے قلعے فتح کیے: اقلسم، بومج، الابلام اور انداق۔ ان کی سیرت [[event/abu-dulaf-daylam-campaign|ابو دلف کی دیلم کی مہم]] اور شہر [[place/al-karaj|کرج]] سے جڑی ہوئی ہے {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "مامون کے سامنے",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ وہ مامون کے پاس آئے تو مامون نے جنگ کی صفت میں ان کے اشعار سے انہیں آزمایا۔ مامون نے ان سے ان کی غزل کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے ایسا کلام کہا جو مسعودی نے ذکر کیا {cite:muruj-al-dhahab p.400-401}."
    },
    {
     "heading": "وفات اور اوصاف",
     "markdown": "مسعودی کے مطابق وہ سنہ 226ھ میں فوت ہوئے۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ اپنے گھر والوں کے سردار اور عجل و ربیعہ کے قبیلے کے سربراہ تھے، اچھے شاعر اور بہادر تھے، اور ایک ایسے نیزے کی روایت نقل کرتے ہیں جو ایک طرف سے گھس کر دوسری طرف سے نکل گیا {cite:muruj-al-dhahab p.451-452}."
    },
    {
     "heading": "تحقیق کرنے والوں کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- پیچھے والی عبارت کے اوصاف مسعودی سے منسوب ہیں۔ تاریخ کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-dulaf-al-qasim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abu-dulaf-daylam-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-karaj",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/afshin",
  "place/daylam",
  "event/abu-dulaf-daylam-campaign",
  "place/al-karaj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}