{
 "id": "person/abu-fakiha",
 "class": "person",
 "slug": "abu-fakiha",
 "label": {
  "ar": "أبو فكيهة",
  "en": "Abu Fakiha"
 },
 "summary": {
  "ar": "من المستضعفين الأولين، مولى صفوان بن أمية وقيل مولى بني عبد الدار، ويقال أصله من الأزد؛ عذّبه أمية بن خلف وربط في رجله حبلاً وجرّه حتى ألقاه في الرمضاء، فاشتراه أبو بكر وأعتقه؛ واسمه يسار وقيل أفلح بن يسار.",
  "en": "One of the earliest weak converts, a client of Safwan ibn Umayya (or of the Banu Abd al-Dar), said to be of Azd origin. Umayya ibn Khalaf tied a rope to his foot and dragged him onto the scorching sand until he was thought dead; Abu Bakr bought and freed him. His name is given as Yasar, or Aflah ibn Yasar."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "slavery-and-freedom"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "يسار الجهمي مولى صفوان بن أمية، ويقال أفلح بن يسار"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو فكيهة"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 10444 (ص 1745).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 10444، ص 1745",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-9"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1745, entry 10444)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abu-fakiha|أبو فكيهة]] الجهمي، مولى [[person/safwan-ibn-umayya|صفوان بن أمية]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1745}. وقيل مولى بني عبد الدار، ويقال أصله من الأزد {cite:ibn-hajar-isaba p.1745}."
    },
    {
     "heading": "التعذيب والعتق",
     "markdown": "أسلم قديماً، فربط [[person/umayya-ibn-khalaf|أمية بن خلف]] في رجله حبلاً فجرّه حتى ألقاه في الرمضاء وجعل يخنقه، فجاء أخوه [[person/ubayy-ibn-khalaf|أبيّ بن خلف]] وقال: زده، فلم يزل على ذلك حتى ظنّ أنه مات، فمرّ [[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]] فاشتراه وأعتقه {cite:ibn-hajar-isaba p.1745}."
    },
    {
     "heading": "الاسم والنسبة",
     "markdown": "تتعدد الأقوال في هذه المسألة في الإصابة؛ ونعرضها مرتبة في قسم الأقوال أعلى الصفحة."
    },
    {
     "heading": "في التعذيب في مكة (الرحيق المختوم ص90)",
     "markdown": "كان أبو فكيهة، واسمه أفلح، مولى لبني عبد الدار، فكان المشركون يشدون برجله حبلاً ثم يجرونه على الأرض {cite:mubarakpuri-raheeq p.90} {cite:rahma-lil-alamin 1/57}، وهو من [[event/persecution-of-mustadafin|المستضعفين الذين عُذّبوا في مكة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-fakiha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-fakiha|Abu Fakiha al-Jahmi]], client of [[person/safwan-ibn-umayya|Safwan ibn Umayya]]. {cite:ibn-hajar-isaba p.1745} It is said that he was a client of the Banu Abd al-Dar, and it is said his origin is of the Azd. {cite:ibn-hajar-isaba p.1745}"
    },
    {
     "heading": "Torture and manumission",
     "markdown": "He accepted Islam early. [[person/umayya-ibn-khalaf|Umayya ibn Khalaf]] tied a rope to his foot and dragged him until he threw him on the hot sand and began to strangle him. His brother [[person/ubayy-ibn-khalaf|Ubayy ibn Khalaf]] came and said: \"Increase it.\" He kept at it until he thought he had died, then [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]] passed by, bought him and freed him. {cite:ibn-hajar-isaba p.1745}"
    },
    {
     "heading": "The name and lineage",
     "markdown": "The views differ on this matter in the Isaba; they are set out in the section of views at the top of the page."
    },
    {
     "heading": "Torture in Mecca (Sealed Nectar, p. 90)",
     "markdown": "Abu Fakiha, whose name was Aflah, was a client of the Banu Abd al-Dar. The polytheists used to tie a rope to his foot and drag him along the ground. {cite:mubarakpuri-raheeq p.90} {cite:rahma-lil-alamin 1/57} He was among [[event/persecution-of-mustadafin|the weak who were tortured in Mecca]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-fakiha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-fakiha|ابو فکیہہ]] الجہمی، [[person/safwan-ibn-umayya|صفوان بن امیہ]] کے آزاد کردہ غلام تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1745}. کہا گیا ہے کہ وہ بنی عبدالدار کے آزاد کردہ غلام تھے، اور کہا جاتا ہے کہ ان کی اصل ازد سے تھی {cite:ibn-hajar-isaba p.1745}."
    },
    {
     "heading": "تشدد اور آزادی",
     "markdown": "وہ شروع میں اسلام لائے تو [[person/umayya-ibn-khalaf|امیہ بن خلف]] نے ان کے پاؤں میں رسی باندھی اور انہیں گھسیٹ کر تپتی ریت پر پھینک دیا اور ان کا گلا گھونٹنے لگا۔ ان کا بھائی [[person/ubayy-ibn-khalaf|ابی بن خلف]] آیا اور کہا: اور مارو، تو وہ اسی حال میں رہے یہاں تک کہ گمان ہوا کہ وہ مر گئے۔ پھر [[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]] وہاں سے گزرے تو انہوں نے انہیں خرید کر آزاد کر دیا {cite:ibn-hajar-isaba p.1745}."
    },
    {
     "heading": "نام اور نسبت",
     "markdown": "الاصابہ میں اس مسئلے میں مختلف اقوال ہیں؛ ہم انہیں اوپر «اقوال» کے حصے میں ترتیب سے پیش کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مکہ میں تشدد (الرحیق المختوم ص90)",
     "markdown": "ابو فکیہہ، جن کا نام افلح تھا، بنی عبدالدار کے آزاد کردہ غلام تھے۔ مشرکین ان کے پاؤں میں رسی باندھ کر انہیں زمین پر گھسیٹتے تھے {cite:mubarakpuri-raheeq p.90} {cite:rahma-lil-alamin 1/57}، اور وہ ان [[event/persecution-of-mustadafin|کمزور مسلمانوں میں سے ہیں جنہیں مکہ میں اذیت دی گئی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-fakiha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umayya-ibn-khalaf",
   "type": "persecuted_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-umayya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/persecution-of-mustadafin",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "يُشد برجله ويُطاف به بجبال مكة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "event/persecution-of-mustadafin",
  "person/bilal-ibn-rabah",
  "event/battle-of-badr",
  "group/banu-jumah",
  "group/quraysh",
  "person/umayya-ibn-khalaf",
  "person/abu-bakr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}