{
 "id": "person/abu-ghubshan",
 "class": "person",
 "slug": "abu-ghubshan",
 "label": {
  "en": "Abu Ghubshan al-Khuzaʾi",
  "ar": "أبو غبشان الخزاعي"
 },
 "summary": {
  "en": "The Khuzaʾi who held the guardianship of the Kaaba on behalf of Hubba bint Hulayl and sold it to Qusayy for a skin of wine — the purchase Khuzaʾa resented, sparking the war that ended their rule of Mecca.",
  "ar": "الخزاعي الذي كان وكيل حُبّى بنت هليل على سدانة الكعبة، فاشترى منه قصي ولاية البيت بزقّ من الخمر؛ فلم ترض خزاعة بهذا البيع فكان سبباً في الحرب التي أخرجتهم من ولاية مكة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 15–34 (batch 25a)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو غبشان الخزاعي وكيل حبّى بنت [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|حليل]] على سدانة الكعبة في الرواية الثالثة التي يوردها الرحيق المختوم في سبب حرب [[person/qusayy-ibn-kilab|قصي]] وخزاعة {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:rahma-lil-alamin 2/55}."
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "أعطى حليل ابنته حبّى ولاية البيت واتخذ أبا غبشان وكيلاً لها، فقام أبو غبشان بسدانة الكعبة نيابة عنها، فلما مات حليل اشترى قصي ولاية البيت من أبي غبشان بزقّ من الخمر، ولم ترض خزاعة بهذا البيع وحاولوا منع قصي عن البيت، فجمع قصي رجالاً من قريش وبني كنانة لإخراج خزاعة من مكة فأجابوه {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:rahma-lil-alamin 2/55}. انظر [[event/qusayy-takes-mecca|استيلاء قصي على مكة]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "هذه إحدى ثلاث روايات يوردها المؤلف ويقول بعدها «وأياً ما كان»؛ فهي رواية لا حكم."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أبو غبشان رجل باع مفتاح الكعبة بقربة خمر في إحدى الروايات، بيعٌ لم تقبله قبيلته فاشتعلت بسببه الحرب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ghubshan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "Abu Ghubshan al-Khuza'i, the agent of Hubba, daughter of [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|Hulayl]], in the custody of the Kaaba. He appears in the third account that The Sealed Nectar gives for the cause of the war between [[person/qusayy-ibn-kilab|Qusayy]] and Khuza'a {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:rahma-lil-alamin 2/55}."
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "Hulayl gave his daughter Hubba the custody of the House and appointed Abu Ghubshan as her agent, so Abu Ghubshan carried out the custody of the Kaaba on her behalf. When Hulayl died, Qusayy bought the custody of the House from Abu Ghubshan for a skin of wine. Khuza'a did not accept this sale and tried to keep Qusayy away from the House. Qusayy then gathered men of Quraysh and the Banu Kinana to expel Khuza'a from Mecca, and they answered his call {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:rahma-lil-alamin 2/55}. See [[event/qusayy-takes-mecca|Qusayy's seizure of Mecca]]."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "This is one of three accounts the author gives, after which he says \"whatever the case may be.\" It is a report, not a verdict."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "In one account, Abu Ghubshan sold the key of the Kaaba for a skin of wine. His tribe did not accept the sale, and a war broke out over it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ghubshan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو غبشان الخزاعی، حبّیٰ بنت [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|حلیل]] کے کعبہ کی سدانت کے وکیل تھے، یہ اس تیسری روایت میں ہے جو الرحیق المختوم نے [[person/qusayy-ibn-kilab|قصی]] اور خزاعہ کی جنگ کے سبب میں بیان کی {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:rahma-lil-alamin 2/55}."
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "حلیل نے اپنی بیٹی حبّیٰ کو بیت اللہ کی ولایت دی اور ابو غبشان کو اس کا وکیل بنایا، تو ابو غبشان ان کی طرف سے کعبہ کی سدانت کرنے لگے۔ جب حلیل فوت ہوئے تو قصی نے ابو غبشان سے کعبہ کی ولایت ایک مشکیزہ شراب کے بدلے خرید لی۔ خزاعہ نے اس سودے کو قبول نہ کیا اور قصی کو بیت اللہ سے روکنے کی کوشش کی۔ تو قصی نے قریش اور بنی کنانہ کے کچھ لوگ جمع کیے تاکہ خزاعہ کو مکہ سے نکالیں، اور انہوں نے ان کی بات مان لی {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:rahma-lil-alamin 2/55}. دیکھیں [[event/qusayy-takes-mecca|قصی کا مکہ پر قبضہ]]."
    },
    {
     "heading": "تحقیق کرنے والوں کے لیے نوٹس",
     "markdown": "یہ تین روایات میں سے ایک ہے جو مصنف بیان کرتے ہیں اور اس کے بعد کہتے ہیں «جو بھی ہو»؛ اس لیے یہ ایک روایت ہے، فیصلہ نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ابو غبشان ایک ایسے شخص تھے جنہوں نے ایک روایت کے مطابق کعبہ کی کنجی شراب کے مشکیزے کے بدلے بیچ دی۔ یہ سودا ان کے قبیلے نے قبول نہ کیا اور اسی کی وجہ سے جنگ بھڑک اٹھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ghubshan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/khuzaa",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/qusayy-takes-mecca",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "بائع ولاية البيت بزق خمر في الرواية الثالثة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/qusayy-takes-mecca",
  "group/khuzaa",
  "person/hulayl-ibn-hubshiyya",
  "person/qusayy-ibn-kilab",
  "person/yamar-ibn-awf",
  "building/kaaba",
  "event/expulsion-of-jurhum",
  "event/khuzaa-appeal-to-medina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}