{
 "id": "person/abu-hammu-musa-ii",
 "class": "person",
 "slug": "abu-hammu-musa-ii",
 "label": {
  "ar": "السلطان أبو حمو موسى الثاني",
  "en": "Sultan Abu Hammu Musa II"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو حمو موسى بن يوسف بن عبد الرحمن، سلطان بني عبد الواد بتلمسان وصاحب «الكرة الثالثة»؛ نجا من نكبة أهله إلى تونس فنزل على الحاجب ابن تافراكين الذي حمى له أنفه وأبى عن إنزاجه لسلطان أبي عنان، فرجع بمدد الدواودة وزغبة واقتحم تلمسان يوم الأربعاء لثمان خلون من ربيع الأول سنة 760هـ وبويع بالخلافة، وأجفل أمام عساكر المغرب ثم عاد إليها ثالثاً، وكان سلطاناً عالماً كتب في الأنساب والأخبار وجمع العلماء في حضرته ومنهم ابن خلدون الذي أتم عنده تلخيص كتابه العبر.",
  "en": "Abu Hammu Musa ibn Yusuf ibn Abd al-Rahman, the Abd al-Wadid sultan of Tlemcen of the 'third return'; he escaped his family's ruin to Tunis where the hajib Ibn Tafrakin sheltered him and refused Sultan Abu Inan's demand for his extradition, then came back with Dawawida and Zaghba support and stormed Tlemcen on Wednesday 8 Rabi I 760 AH, taking the bay'a of the caliphate, was driven out before the Maghreb's armies and returned a third time — a scholar-sultan who wrote on genealogies and history, hosting the learned at his court, Ibn Khaldun among them, who finished the abridgement of al-Ibar under him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1389.0024435820037,
  "latest": 1390.0017796395227
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1389",
   "hijri": "0791",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "هلك سنة 791هـ على مشهور التواريخ؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "sultan",
   "scholar",
   "historian"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1389",
   "hijri": "0791",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "هلك سنة 791هـ على مشهور التواريخ؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ابن خلدون، العبر — دولة السلطان أبي حمو الأخير، ص1875-1876 (المجلد السادس، طبعة هيليوبوليس)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-ibar-maghreb-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); extracted from Ibn Khaldun al-Ibar via Apple Vision OCR"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو حمو موسى بن يوسف بن عبد الرحمن سلطان بني عبد الواد بتلمسان، وصاحب «الكرة الثالثة». يصفه ابن خلدون بأنه سلطان عالم. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "العودة إلى تلمسان",
     "markdown": "نجا من نكبة أهله إلى تونس، فنزل على الحاجب ابن تافراكين. وامتنع الحاجب من تسليمه للسلطان أبي عنان. ثم رجع بمدد من الدواودة وزغبة، ودخل [[polity/zayyanid-tlemcen|تلمسان]] يوم الأربعاء لثمان خلون من ربيع الأول سنة 760هـ وبويع. وتراجع أمام عساكر المغرب، ثم عاد إليها مرة ثالثة. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "السلطان العالم",
     "markdown": "كتب في الأنساب والأخبار، وجمع العلماء في مجلسه، ومنهم [[person/ibn-khaldun|ابن خلدون]] الذي أتم عنده تلخيص كتابه «العبر». {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "هلك سنة 791هـ (1389م)، على مشهور التواريخ؛ والتحويل مشتق. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- المصدر واحد؛ يحتاج إلى مصدر إضافي. ابن خلدون هنا راوٍ وطرف في الخبر معاً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hammu-musa-ii",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Hammu Musa ibn Yusuf ibn Abd al-Rahman, sultan of the Banu Abd al-Wad in Tlemcen, and the author of \"the third round\". Ibn Khaldun describes him as a learned sultan. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "Return to Tlemcen",
     "markdown": "He escaped the disaster of his family to Tunis, and lodged with the chamberlain Ibn Tafrakin. The chamberlain refused to hand him over to the sultan Abu Inan. He then returned with reinforcements from the Dawawida and Zaghba, and entered [[polity/zayyanid-tlemcen|Tlemcen]] on Wednesday, the eighth of Rabi al-Awwal 760 AH, and was given the allegiance. He withdrew before the armies of the Maghrib, then returned to it a third time. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "The learned sultan",
     "markdown": "He wrote on genealogies and reports, and gathered scholars in his session, among them [[person/ibn-khaldun|Ibn Khaldun]], who completed his summary of his book \"al-Ibar\" with him. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "He died in 791 AH according to the common dates; the conversion is derived. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The source is single. Ibn Khaldun here is both a narrator and a party to the account."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hammu-musa-ii",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو حمو موسیٰ بن یوسف بن عبدالرحمن بنی عبدالواد کے تلمسان کے سلطان تھے، اور «الکرۃ الثالثۃ» کے صاحب۔ ابن خلدون انہیں عالم سلطان کہتے ہیں {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    },
    {
     "heading": "تلمسان واپسی",
     "markdown": "وہ اپنے خاندان کی تباہی سے بچ کر تیونس نکل گئے، اور حاجب ابن تافراکین کے ہاں اترے۔ حاجب نے انہیں سلطان ابو عنان کے حوالے کرنے سے انکار کیا۔ پھر وہ دواودہ اور زغبہ کی کمک کے ساتھ لوٹے، اور بدھ کے دن سنہ 760ھ کے ربیع الاول کی آٹھ راتیں گزرنے پر [[polity/zayyanid-tlemcen|تلمسان]] میں داخل ہوئے اور ان کی بیعت ہوئی۔ مغربی لشکروں کے سامنے وہ پیچھے ہٹے، پھر تیسری بار وہاں واپس آئے {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    },
    {
     "heading": "عالم سلطان",
     "markdown": "انہوں نے انساب اور اخبار پر لکھا، اور اپنی مجلس میں علماء کو جمع کیا، جن میں [[person/ibn-khaldun|ابن خلدون]] بھی تھے، جنہوں نے ان کے ہاں اپنی کتاب «العبر» کی تلخیص مکمل کی {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ سنہ 791ھ (1389ء) میں فوت ہوئے، مشہور تاریخوں کے مطابق؛ اور تاریخ منتقل شدہ ہے {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    },
    {
     "heading": "تحقیق کرنے والوں کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- ماخذ ایک ہی ہے؛ اس کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔ ابن خلدون یہاں راوی بھی ہیں اور خبر کے فریق بھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hammu-musa-ii",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-karim-al-jili",
  "person/abd-al-rahman-al-tha-alibi",
  "person/abd-allah-ibn-miqdad-al-aqfahsi",
  "person/abu-al-khayr-al-alai",
  "person/abu-tahir-al-khujandi",
  "person/ahmadi-taj-al-din-ibrahim-ibn-khidr",
  "person/al-abbi-muhammad",
  "person/al-abshihi-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/al-barinbari",
  "person/al-barmawi-shams",
  "person/al-barzali-abu-al-qasim",
  "person/al-bisati"
 ],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "polity/zayyanid-tlemcen",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abu-hammu-tlemcen-760",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-hammu-i-musa-zayyanid",
  "person/abu-said-uthman-zayyanid",
  "person/abu-tashfin-i-zayyanid",
  "person/abu-thabit-amir-zayyanid",
  "person/abu-ziyan-muhammad-ibn-uthman",
  "person/uthman-ibn-yaghmurasan",
  "event/abu-hammu-tlemcen-760",
  "polity/zayyanid-tlemcen"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}