{
 "id": "person/abu-haritha-al-nahri",
 "class": "person",
 "slug": "abu-haritha-al-nahri",
 "label": {
  "ar": "أبو حارثة النهري",
  "en": "Abu Haritha al-Nahri"
 },
 "summary": {
  "ar": "خازن بيوت أموال المهدي، لما فرّق مال أبيه رمى بالمفاتيح بين يديه وقال ما معنى مفاتيح لبيوت فرغ، فلما وردت الأموال وشغل بتصحيحها قال له المهدي أنت أعرابي أحمق فقال إن الحادثة إذا حدثت لم تنتظرك حتى توجه في استخراج الأموال {cite:muruj-al-dhahab p. 302-303}.",
  "en": "Al-Mahdi's treasury-keeper who flung down the keys of the emptied vaults — 'accidents do not wait while you send for money' {cite:muruj-al-dhahab p. 302-303}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 302–303",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-74"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو حارثة النهري كان خازن بيوت أموال المهدي. {cite:muruj-al-dhahab p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "خبر المفاتيح",
     "markdown": "يروي المسعودي أن المهدي لما فرّق مال أبيه، رمى أبو حارثة بالمفاتيح بين يديه وقال: ما معنى مفاتيح لبيوت فرغت. فلما وردت الأموال وشُغل بتصحيحها، قال له المهدي: أنت أعرابي أحمق. فأجابه بأن الحادثة إذا وقعت لم تنتظر حتى يُوجَّه في استخراج الأموال. {cite:muruj-al-dhahab p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الخبر برواية المسعودي وحده؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-haritha-al-nahri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Haritha al-Nahri was the keeper of the treasuries of al-Mahdi's money. {cite:muruj-al-dhahab p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "The story of the keys",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that when al-Mahdi distributed his father's money, Abu Haritha threw the keys before him and said: \"What is the meaning of keys to treasuries that have been emptied?\" When the money came in, and al-Mahdi was busy with checking it, al-Mahdi said to him: \"You are a stupid bedouin.\" He answered that when an event occurs it does not wait until one is directed to bring out the money. {cite:muruj-al-dhahab p.302-303}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The story is from al-Mas'udi alone; a second source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-haritha-al-nahri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو حارثہ النہری مہدی کے مال کے خزانوں کے خازن تھے {cite:muruj-al-dhahab p.302-303}."
    },
    {
     "heading": "چابیوں کا واقعہ",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ جب مہدی نے اپنے والد کا مال تقسیم کیا تو ابو حارثہ نے چابیاں ان کے سامنے پھینک کر کہا: خالی گھروں کی چابیوں کا کیا مطلب۔ جب مال آیا اور مہدی اس کی گنتی درست کرنے میں مشغول ہوئے تو مہدی نے ان سے کہا: تم دیہاتی احمق ہو۔ انہوں نے جواب دیا کہ جب کوئی واقعہ پیش آتا ہے تو وہ اس کا انتظار نہیں کرتا کہ مال نکالنے کا حکم دیا جائے {cite:muruj-al-dhahab p.302-303}."
    },
    {
     "heading": "تحقیق کرنے والوں کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- یہ خبر صرف مسعودی کی روایت سے ہے؛ اس کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-haritha-al-nahri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}