{
 "id": "person/abu-hazim-al-araj",
 "class": "person",
 "slug": "abu-hazim-al-araj",
 "label": {
  "ar": "أبو حازم الأعرج",
  "en": "Abu Hazim al-A'raj"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزاهد الواعظ، سأله سليمان بن عبد الملك ما لنا نكره الموت فقال لأنكم عمرتم دنياكم وأخربتم آخرتكم فأنتم تكرهون النقلة من العمران إلى الخراب، وقال كيف القدوم على الله فقال أما المحسن فكالغائب يأتي أهله مسروراً وأما المسيء فكالعبد الآبق يأتي مولاه محزوناً {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}. ويذكر الكتاب أن سليمان بن عبد الملك دعاه حين حج سنة 97هـ، فنصحه أبو حازم بتقوى الله وبأن يعرض عمله على كتاب الله، وأن من أفضل الأعمال أداء الفرائض مع اجتناب المحارم، ورفض عطاءه. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.149-151}",
  "en": "The ascetic whose counsel to Sulayman — 'you loathe death because you built your world and ruined your next; the doer of good arrives like a traveller to his folk rejoicing' {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 167–168",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-60"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715",
   "source/salabi-umayyad-state-2020",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); run omar-abdelkafy-sharh-ketab-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو حازم الأعرج زاهد وواعظ، ذكره المسعودي وأورد حواره مع [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سليمان بن عبد الملك]]. {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}"
    },
    {
     "heading": "جوابه عن كراهية الموت",
     "markdown": "سأله سليمان لماذا نكره الموت، فأجاب أنهم عمروا دنياهم وأخربوا آخرتهم، فهم يكرهون الانتقال من العمران إلى الخراب. {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}\n\nوسأله كيف يكون القدوم على الله، فقال إن المحسن كالغائب يعود إلى أهله مسروراً، وإن المسيء كالعبد الآبق يأتي مولاه محزوناً. {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}"
    },
    {
     "heading": "نصحه للخليفة",
     "markdown": "يذكر كتاب الدولة الأموية للصلابي أن سليمان دعاه حين حج سنة 97هـ، فنصحه بتقوى الله وبعرض عمله على كتاب الله، وبيّن أن من أفضل الأعمال أداء الفرائض مع اجتناب المحارم، ورفض عطاءه. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.149-151}"
    },
    {
     "heading": "ما يحتاج إلى مصدر",
     "markdown": "تاريخ ولادته ووفاته ونسبه الكامل يحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: تفسير القرآن (الحلقة 9)",
     "markdown": "يروي الشيخ مرة أخرى أن عبد الملك بن مروان، صاحب الهيبة، قال إنه يتمنى لو غسّل الموتى وكفّنهم ولم يتول أمر المسلمين يوما واحدا، وأن أبا حازم توقف عند سماع ذلك، ثم قال لمساعده أن يصب الماء على الميت، وحمد الله على أنهم عند وفاتهم يتمنون حياتنا (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep09 00:16:00}."
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: شرح كتاب الفوائد",
     "markdown": "يروي الشيخ أن أبا حازم دخل على إسحاق بن عبد الملك فخلع حذاءه، وقال إنه يخلع حذاءه أمام ربه خمس مرات في اليوم والليلة (needs_source: رواية يرويها الشيخ دون مصدر في الدرس). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:05:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:06:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hazim-al-araj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Hazim al-A'raj, an ascetic and preacher, whom al-Mas'udi mentions and whose conversation with [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|Sulayman ibn Abd al-Malik]] he relates. {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}"
    },
    {
     "heading": "His answer on the dislike of death",
     "markdown": "Sulayman asked him why we dislike death. He answered that they had built up their worldly life and ruined their Hereafter, so they dislike moving from a populated place to a ruin. {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}\n\nHe was asked how the coming before God would be, and he said that the good man is like the absent one who returns to his family happy, and the wrongdoer is like the runaway slave who comes to his master sad. {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}"
    },
    {
     "heading": "His advice to the caliph",
     "markdown": "The book \"The Umayyad State\" by al-Salabi says that Sulayman summoned him when he made the pilgrimage in 97 AH; he advised him to fear God and to present his deeds to the Book of God, and explained that among the best deeds is performing the obligations while avoiding the forbidden things, and he refused his gift. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.149-151}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The dates of his birth and death and his full lineage need an additional source."
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's Tafsir lectures (episode 9)",
     "markdown": "The Sheikh tells again that Abd al-Malik ibn Marwan, a man of awe-inspiring presence, said he wished he had washed and shrouded the dead and had not governed the Muslims for even a single day, that Abu Hazim paused on hearing this, then told his assistant to pour water on the dead man, and praised God that at their death they wish for our life (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep09 00:16:00}."
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's lectures on Sharh Kitab al-Fawa'id",
     "markdown": "The Sheikh narrates that Abu Hazim entered on Ishaq ibn Abd al-Malik and took off his shoes, saying that he takes off his shoes before his Lord five times a day and night (needs_source: narration with no source given in the lecture). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:05:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:06:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hazim-al-araj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو حازم الاعرج زاہد اور واعظ تھے۔ مسعودی نے انہیں ذکر کیا اور [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سلیمان بن عبدالملک]] کے ساتھ ان کا مکالمہ نقل کیا {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}."
    },
    {
     "heading": "موت کو ناپسند کرنے کے بارے میں ان کا جواب",
     "markdown": "سلیمان نے پوچھا کہ ہم موت کو کیوں ناپسند کرتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ تم نے اپنی دنیا آباد کی اور اپنی آخرت ویران کی، اس لیے تم آبادی سے ویرانی کی طرف منتقل ہونے کو ناپسند کرتے ہو {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}.\n\nاور سلیمان نے پوچھا کہ اللہ کے پاس حاضری کیسے ہوگی؟ تو انہوں نے کہا کہ نیک آدمی اس غائب شخص کی طرح ہے جو خوش خوش اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتا ہے، اور برے آدمی کی مثال اس غلام کی ہے جو بھاگ کر اپنے مالک کے پاس غمگین ہو کر آتا ہے {cite:muruj-al-dhahab p. 167-168}."
    },
    {
     "heading": "خلیفہ کو ان کی نصیحت",
     "markdown": "«الدولۃ الامویۃ» از صلابی بیان کرتی ہے کہ سلیمان نے انہیں سنہ 97ھ میں حج کے موقع پر بلایا، تو انہوں نے اللہ کے تقویٰ کی نصیحت کی اور کہا کہ اپنے اعمال کو کتاب اللہ پر پیش کرو۔ انہوں نے واضح کیا کہ بہترین اعمال میں فرائض کی ادائیگی کے ساتھ حرام سے بچنا شامل ہے، اور انہوں نے ان کا عطیہ قبول نہ کیا {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.149-151}."
    },
    {
     "heading": "جس چیز کے لیے ماخذ درکار ہے",
     "markdown": "ان کی ولادت، وفات اور مکمل نسب کی تاریخ کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبد الکافی کے تفسیری درس (قسط 9)",
     "markdown": "شیخ ایک بار پھر بتاتے ہیں کہ عبد الملک بن مروان، جو رعب والے تھے، نے کہا کہ کاش وہ میتوں کو غسل اور کفن دیتے اور مسلمانوں کے امور کے والی ایک دن بھی نہ بنتے، ابو حازم یہ سن کر ٹھہر گئے، پھر اپنے مددگار سے کہا کہ میت پر پانی ڈالے، اور اللہ کا شکر ادا کیا کہ وہ اپنی وفات کے وقت ہماری زندگی کی تمنا کرتے ہیں (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep09 00:16:00}۔"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبد الکافی کے درس شرح کتاب الفوائد سے",
     "markdown": "شیخ روایت کرتے ہیں کہ ابو حازم اسحاق بن عبد الملک کے پاس گئے تو اپنے جوتے اتار دیے، اور کہا کہ وہ دن رات میں پانچ بار اپنے رب کے سامنے جوتے اتارتے ہیں (needs_source: درس میں اس روایت کا ماخذ نہیں دیا گیا)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:05:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:06:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hazim-al-araj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-1-178",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-437",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-451",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "person/sahl-ibn-sad-al-saidi",
  "practice/salah",
  "person/muhammad",
  "group/banu-amr-ibn-awf",
  "person/abu-bakr",
  "passage/muwatta-1-178",
  "passage/muwatta-1-437"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}