{
 "id": "person/abu-jubayla-ubayd-ibn-salim",
 "class": "person",
 "slug": "abu-jubayla-ubayd-ibn-salim",
 "label": {
  "ar": "أبو جبيلة",
  "en": "Abu Jubayla"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو جبيلة واسمه عبيد بن سالم بن مالك بن سالم الخزرجي من بني غضب بن جشم، عظيم خزرجي عند ملوك غسان بالشام؛ لما فرّ إليه مالك بن العجلان قاتل الفطيون عاهد الله ألا يمس طيباً ولا يأتي النساء حتى يذل اليهود ويكون الأوس والخزرج أعز أهل يثرب، فسار في جمع وأظهر أنه يريد اليمن فنزل بذي حرض واستدعى وجوه اليهود يظهر لهم الإحسان فأدخلهم رجلاً رجلاً فقتلهم عن آخرهم، فصارت الأوس والخزرج أعز أهل المدينة، ثم رجع إلى الشام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}.",
  "en": "Abu Jubayla — Ubayd ibn Salim, a Khazraji magnate at the Ghassanid court: he swore off perfume and women until Yathrib's Jews were humbled, marched down feigning a Yemen campaign, and at Dhi Hard admitted the Jewish notables one by one and killed them all, handing supremacy to Aws and Khazraj {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو جبيلة عبيد بن سالم بن مالك الخزرجي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — غلبة الأنصار على المدينة، ص491",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو جبيلة هو عبيد بن سالم بن مالك بن سالم الخزرجي من بني غضب بن جشم، وهو من [[group/al-khazraj|الخزرج]]، وكان عظيماً عند ملوك غسان في [[place/al-sham|الشام]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}"
    },
    {
     "heading": "عهده",
     "markdown": "لما فرّ إليه مالك بن العجلان قاتل الفطيون، عاهد الله ألا يمس طيباً ولا يأتي النساء حتى يذل اليهود، ويكون الأوس والخزرج أعز أهل يثرب. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}"
    },
    {
     "heading": "ذو حرض",
     "markdown": "سار في جمع وأظهر أنه يريد اليمن، فنزل بذي حرض واستدعى وجوه اليهود يظهر لهم الإحسان. فأدخلهم رجلاً رجلاً فقتلهم عن آخرهم. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}\n\nفصارت الأوس والخزرج أعز أهل المدينة، ثم رجع إلى الشام. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}"
    },
    {
     "heading": "ما يحتاج إلى مصدر",
     "markdown": "تاريخ هذه الأحداث يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-jubayla-ubayd-ibn-salim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Jubayla Ubayd ibn Salim ibn Malik ibn Salim al-Khazraji, of the Banu Ghadab ibn Jusham, of the [[group/al-khazraj|Khazraj]]. He was highly regarded by the kings of Ghassan in [[place/al-sham|Syria]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}"
    },
    {
     "heading": "His vow",
     "markdown": "When Malik ibn al-Ajlan fled to him after killing al-Futayun, he vowed to God that he would not touch perfume or approach women until he had humiliated the Jews, so that the Aws and Khazraj would be the most honoured people of Yathrib. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}"
    },
    {
     "heading": "Dhu Harad",
     "markdown": "He set out with a force and gave out that he meant Yemen. He camped at Dhu Harad and summoned the notables of the Jews, showing them kindness. He admitted them one man at a time and killed them to the last. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}\n\nThe Aws and Khazraj thus became the most honoured people of Medina, and he returned to Syria. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The dates of these events need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-jubayla-ubayd-ibn-salim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو جبیلہ عبید بن سالم بن مالک بن سالم الخزرجی ہیں، جو بنی غضب بن جشم میں سے تھے اور [[group/al-khazraj|خزرج]] میں سے تھے، اور [[place/al-sham|شام]] میں غسان کے بادشاہوں کے ہاں بڑی حیثیت رکھتے تھے {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}."
    },
    {
     "heading": "ان کا عہد",
     "markdown": "جب مالک بن العجلان، جو فطیون کے قاتل تھے، ان کے پاس بھاگ آئے تو انہوں نے اللہ سے عہد کیا کہ جب تک یہودیوں کو ذلیل نہ کر دیں نہ خوشبو لگائیں گے اور نہ عورتوں کے پاس جائیں گے، اور یہ کہ اوس اور خزرج یثرب کے سب سے عزت دار لوگ بنیں {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}."
    },
    {
     "heading": "ذو حرض",
     "markdown": "وہ ایک لشکر کے ساتھ چلے اور یمن کا ارادہ ظاہر کیا، اور ذو حرض میں اترے، اور یہودیوں کے سرکردہ افراد کو اپنی بھلائی دکھانے کے لیے بلایا۔ انہوں نے ایک ایک کو اندر بلایا اور سب کو قتل کر دیا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}.\n\nاس کے بعد اوس اور خزرج مدینہ کے سب سے عزت دار لوگ بن گئے، پھر وہ شام کی طرف لوٹ گئے {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491}."
    },
    {
     "heading": "جس چیز کے لیے ماخذ درکار ہے",
     "markdown": "ان واقعات کی تاریخ کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-jubayla-ubayd-ibn-salim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "group/al-khazraj",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-sham",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/end-of-jewish-supremacy-yathrib",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "منتقم يثرب",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-al-ajlan",
  "event/amwas-plague",
  "event/franks-armenians-fitna-623",
  "event/franks-sham-raid-600",
  "event/franks-sham-raids-606",
  "event/harb-kab-ibn-amr",
  "event/harb-samir",
  "event/trade-journey-to-syria-for-khadija"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}