{
 "id": "person/abu-khalifa-al-jumhi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-khalifa-al-jumhi",
 "label": {
  "ar": "أبو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي",
  "en": "Abu Khalifa al-Jumhi"
 },
 "summary": {
  "ar": "مولى آل جمح من قريش، خطيب البصريين ونديمهم الفصيح الذي لا يتكلف الإعراب بل صار له كالطبع، ورد في وفد أهل البصرة على المعتضد في مراكب بيض مشحمة يشكون الجدب وجور العمال فخطابهم بسجعه المشهور غمر العامر ودثر الظاهر وأناخت علينا المصائب، وأجاب الوزير القاسم بن عبيد الله عن مسألة فرائض الإبل فقال المعتضد هذا شيطان قذف به البحر ومثله فليفد على الملوك فكتب لهم عما يريدون، وولي القضاء بعد ذلك، وتوفي بالبصرة سنة خمس وثلثمائة {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}.",
  "en": "The Basran mawla and wit whose rhymed embassy won al-Mu'tadid over — 'a devil the sea cast up; let his like seek audience of kings' — later qadi, died 305 {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 602–604",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-108"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي مولى آل جمح من قريش، وخطيب أهل البصرة. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}"
    },
    {
     "heading": "فصاحته",
     "markdown": "يصفه المسعودي بأنه نديمهم الفصيح الذي لا يتكلف الإعراب، بل صار له كالطبع. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}"
    },
    {
     "heading": "وفد البصرة",
     "markdown": "ورد في وفد أهل البصرة على [[person/al-mutadid|المعتضد]] في مراكب بيض مشحمة، يشكون الجدب وجور العمال. فخاطبهم بسجعه المشهور. وأجاب الوزير القاسم بن عبيد الله عن مسألة فرائض الإبل. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}\n\nفقال المعتضد فيه: «هذا شيطان قذف به البحر»، وإن مثله فليفد على الملوك. فكتب لهم عما يريدون. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}"
    },
    {
     "heading": "بقية حياته",
     "markdown": "ولي القضاء بعد ذلك، وتوفي بالبصرة سنة 305هـ. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-khalifa-al-jumhi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Khalifa al-Fadl ibn al-Habbab al-Jumahi, a client of the Banu Jumah of Quraysh, and the orator of the people of Basra. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}"
    },
    {
     "heading": "His eloquence",
     "markdown": "Al-Mas'udi describes him as their eloquent companion who did not strain over grammar, which had become second nature to him. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}"
    },
    {
     "heading": "The delegation of Basra",
     "markdown": "He came in the delegation of the people of Basra to [[person/al-mutadid|al-Mu'tadid]] in white greased boats, complaining of drought and the injustice of the governors. He addressed them in his well-known rhymed prose. The vizier al-Qasim ibn Ubayd Allah answered a question on the shares of inheritance for camels. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}\n\nAl-Mu'tadid said of him: \"This is a devil the sea has cast up\", and that men like him should go to the kings. He then wrote to them what they asked for. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}"
    },
    {
     "heading": "His later life",
     "markdown": "He afterwards held the judgeship, and died in Basra in 305 AH. {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-khalifa-al-jumhi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو خلیفہ الفضل بن الحباب الجمحی، قریش میں آل جمح کے آزاد کردہ غلام، اور اہلِ بصرہ کے خطیب تھے {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}."
    },
    {
     "heading": "ان کی فصاحت",
     "markdown": "مسعودی انہیں ان کے فصیح ہم نشین کے طور پر بیان کرتے ہیں، جو اعراب کی تکلف نہیں کرتے تھے، بلکہ ان کے لیے یہ طبعی بن گیا تھا {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}."
    },
    {
     "heading": "بصرہ کا وفد",
     "markdown": "وہ اہلِ بصرہ کے وفد کے ساتھ [[person/al-mutadid|معتضد]] کے پاس سفید اور تیل لگی کشتیوں میں پہنچے، خشک سالی اور عاملوں کے ظلم کی شکایت کرتے ہوئے۔ انہوں نے اپنے مشہور سجع کے ساتھ خطاب کیا۔ وزیر قاسم بن عبیداللہ نے اونٹوں کے فرائض کے مسئلے کا جواب دیا {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}.\n\nمعتضد نے ان کے بارے میں کہا: «یہ وہ شیطان ہے جسے سمندر نے باہر پھینکا ہے»، اور کہا کہ ایسے شخص کو بادشاہوں کے پاس بھیجنا چاہیے۔ پھر انہوں نے وہ لکھوایا جو وہ چاہتے تھے {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}."
    },
    {
     "heading": "بقیہ زندگی",
     "markdown": "اس کے بعد وہ قاضی بنے، اور سنہ 305ھ میں بصرہ میں فوت ہوئے {cite:muruj-al-dhahab p. 602-604}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-khalifa-al-jumhi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}