{
 "id": "person/abu-khaythama",
 "class": "person",
 "slug": "abu-khaythama",
 "label": {
  "en": "Abu Khaythama",
  "ar": "أبو خيثمة"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني سالم بن عوف؛ ذكره ابن إسحاق في الأربعة الذين تخلفوا عن غير شك، ثم لحق بالنبي بتبوك بعد أن امتنع من دخول عريشيه في يوم حار. وولده زهير بن حرب توفي سنة أربع وثلاثين ومائتين وله كتاب المسند وكتاب العلم، وابنه أبو بكر أحمد بن زهير بن حرب من المحدثين الأخباريين وكان فقيها توفي سنة تسع وسبعين ومائتين وله كتاب التاريخ وكتاب المنتمين وكتاب الأعزاب وكتاب أخبار الشعراء {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 321}",
  "en": "Of Banu Salim ibn Awf; Ibn Ishaq names him among the four who stayed behind without doubt, then he caught up with the Prophet at Tabuk after refusing to enter his two bowers on a hot day."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو خيثمة مالك بن قيس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكره ابن إسحاق في غزوة تبوك (ص162-164)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي في غزوة تبوك؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 162-164",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6d"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12177972"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 162-164"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من بني سالم بن عوف؛ ذكره ابن إسحاق في الأربعة الذين تخلفوا عن غير شك، ثم لحق بالنبي بتبوك بعد أن امتنع من دخول عريشيه في يوم حار. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "في غزوة تبوك",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق في «نفر صدق لا يتهمون في إسلامهم» الذين تخلفوا عن غير شك ولا ارتياب. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162} ثم رجع إلى أهله بعد أن سار النبي أياماً، فرفض أن يستظل في عريش امرأتيه والنبي في الحر، وخرج حتى أدرك النبي بتبوك. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/163-164} وقال ابن هشام إن اسمه مالك بن قيس وإنه قال في ذلك شعراً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/164}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "نسبه ابن إسحاق: أخو بني سالم بن عوف. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- قال ابن هشام: «واسمه مالك بن قيس» (ص164)؛ لا يتحقق المتحف من ذلك في دفعة أخرى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-khaythama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Of Banu Salim ibn Awf; Ibn Ishaq names him among the four who stayed behind without doubt, then caught up with the Prophet at Tabuk after refusing to enter his leafy arbours on a hot day. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "In the Tabuk expedition",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him among the \"party of truth, not suspected in their Islam\" who stayed behind without doubt or misgiving. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162} He returned to his family after the Prophet had travelled days, refused to shade himself in his two wives' arbours while the Prophet was in the heat, and went out until he caught up with the Prophet at Tabuk. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/163-164} Ibn Hisham says his name was Malik ibn Qays and that he spoke verse on it. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/164}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "Ibn Ishaq gives his lineage: brother of Banu Salim ibn Awf. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- Ibn Hisham said: \"and his name was Malik ibn Qays\" (p. 164); the museum does not verify this in another batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-khaythama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنی سالم بن عوف میں سے۔ ابن اسحاق نے انہیں ان چار افراد میں شمار کیا جو بلاشبہ پیچھے رہ گئے، پھر ایک گرم دن میں اپنی چھت (عریش) میں داخل ہونے سے انکار کرنے کے بعد تبوک میں نبی سے آ ملے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}."
    },
    {
     "heading": "غزوۂ تبوک میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں ان «سچے لوگوں کے گروہ» میں ذکر کیا جو اپنے اسلام میں متہم نہیں کیے جا سکتے اور جو بغیر کسی شک و ریب کے پیچھے رہ گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162} پھر نبی کے کچھ دن چلنے کے بعد وہ اپنے گھر لوٹ آئے، اور گرمی میں نبی کے سایہ میں جانے کے بجائے اپنی دونوں بیویوں کے عریش میں سایہ لینے سے انکار کیا، اور نکل کر تبوک میں نبی کو جا ملے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/163-164}. ابن ہشام کہتے ہیں کہ ان کا نام مالک بن قیس تھا، اور انہوں نے اس بارے میں شعر کہے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/164}."
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا نسب: بنی سالم بن عوف کے بھائی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کی نوٹ اور شک",
     "markdown": "- ابن ہشام نے کہا: «اور ان کا نام مالک بن قیس تھا» (ص164)؛ میوزیم اس کی دوسری قرأت سے تصدیق نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-khaythama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/believers-who-lagged-without-doubt",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "lagged-behind",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abu-khaythama-joins-the-army",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "subject",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-salim-ibn-awf",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/expedition-to-tabuk",
  "person/malik-ibn-al-dukhshum",
  "person/muhammad",
  "person/utban-ibn-malik",
  "place/medina",
  "place/tabuk",
  "work/abu-khaythama-verses",
  "event/abu-khaythama-joins-the-army"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}