{
 "id": "person/abu-l-baz-al-uqab",
 "class": "person",
 "slug": "abu-l-baz-al-uqab",
 "label": {
  "ar": "أبو الباز العقاب",
  "en": "Abu l-Baz 'al-Uqab'"
 },
 "summary": {
  "ar": "شيخ محتال أعيا أمره توابو بغداد، من حيله أنه أتى باب عدل من العدول بفأس وزنبيل وجرة فهدم دكاكينه وأدعى أن صاحب الدار أمره ثم أدعى سرقة ثيابه من الجرة فكساه العدل والجيران، وهو الذي احتال على بختيشوع الطبيب بشمع أسرجه وبنج في طعام أطعمه حراسه حتى جعله في صندوق وحمله إلى المتوكل في ضمان أن يسرق من داره ما يعرفه في ثلاث ليال {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}.",
  "en": "Baghdad's legendary master-thief: demolished a judge's stalls to be paid for 'stolen' clothes, and smuggled Bakhtishu' himself in a chest to al-Mutawakkil to win his wager {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 618–619",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-110"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الباز العقاب شيخ محتال، يصفه المسعودي بأنه أعيا أمره توابي بغداد. {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}"
    },
    {
     "heading": "حيلته مع العدل",
     "markdown": "أتى باب أحد العدول بفأس وزنبيل وجرة، فهدم دكاكينه وادعى أن صاحب الدار أمره بذلك. ثم ادعى أن ثيابه سُرقت من الجرة، فكساه العدل والجيران. {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}"
    },
    {
     "heading": "حيلته مع بختيشوع",
     "markdown": "احتال على بختيشوع الطبيب بشمع أسرجه وبنج في طعام أطعمه حراسه. ثم جعله في صندوق وحمله إلى [[person/al-mutawakkil|المتوكل]]، على رهان أن يسرق من داره ما يعرفه في ثلاث ليال. {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}"
    },
    {
     "heading": "ما يحتاج إلى مصدر",
     "markdown": "اسمه الحقيقي وتاريخ حياته يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-l-baz-al-uqab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Baz al-Uqab, a cunning trickster whom al-Mas'udi describes as having outwitted the rogues of Baghdad. {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}"
    },
    {
     "heading": "His trick on a notary",
     "markdown": "He came to the door of one of the notaries with an axe, a basket and a jar. He demolished the shops and claimed the owner of the house had ordered it. Then he claimed his clothes had been stolen from the jar, and the notary and neighbours clothed him. {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}"
    },
    {
     "heading": "His trick on Bakhtishu",
     "markdown": "He tricked the physician Bakhtishu with a candle he lit and with henbane put into food his guards had eaten. He then placed him in a chest and carried him to [[person/al-mutawakkil|al-Mutawakkil]], on a wager that he would steal from the physician's house what he knew within three nights. {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- His real name and the course of his life need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-l-baz-al-uqab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الباز العقاب ایک چالاک شیخ تھے، جنہیں مسعودی بغداد کے دھوکے بازوں کو بھی مات دینے والا بتاتے ہیں {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}."
    },
    {
     "heading": "عادل کے ساتھ ان کی چال",
     "markdown": "وہ ایک عادل کے دروازے پر کلہاڑی، تھیلا اور گھڑا لے کر آئے، اور اس کی دکانیں گرا دیں اور دعویٰ کیا کہ گھر کے مالک نے انہیں ایسا کرنے کا حکم دیا ہے۔ پھر انہوں نے دعویٰ کیا کہ ان کے کپڑے گھڑے سے چوری ہو گئے، تو عادل اور پڑوسیوں نے انہیں کپڑے پہنائے {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}."
    },
    {
     "heading": "بختیشوع طبیب کے ساتھ ان کی چال",
     "markdown": "انہوں نے بختیشوع طبیب کے ساتھ ایک چال چلی: جو موم بتی جلائی اور جو کھانا ان کے پہرے داروں نے انہیں کھلایا اس میں بنگ ملا دی۔ پھر انہیں ایک صندوق میں ڈال کر [[person/al-mutawakkil|متوکل]] کے پاس لے گئے، اس شرط پر کہ وہ تین رات میں اس کے گھر سے وہ چیز چرا لیں گے جو وہ جانتا ہے {cite:muruj-al-dhahab p. 618-619}."
    },
    {
     "heading": "جس چیز کے لیے ماخذ درکار ہے",
     "markdown": "ان کا اصل نام اور زندگی کی تاریخ کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-l-baz-al-uqab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}