{
 "id": "person/abu-l-mughira-ibn-hazm",
 "class": "person",
 "slug": "abu-l-mughira-ibn-hazm",
 "label": {
  "ar": "أبو المغيرة عبد الوهاب بن حزم",
  "en": "Abu l-Mughira Abd al-Wahhab ibn Hazm"
 },
 "summary": {
  "ar": "الوزير الكاتب أبو المغيرة عبد الوهاب بن حزم؛ قال عن نفسه في المطمح إنه في الكتابة أوحد لا ينعت ولا يحد، وكان هو وأبو عامر ابن شهيد خليلي صفاء لا ينفصلان في رواح ولا مقيل كمالك وعقيل وكانا بقرطبة رافعي ألوية الصبوة، وحكى عن نفسه أنه نادم المنصور بن أبي عامر في منية السرور بالزاهرة لما غنتهما الجارية أنس القلوب فسل المنصور حسامه عليها وعليه حتى اعتذر، وتوفي بطليطلة سنة 438هـ {cite:nafh-tib-maqqari p. 652-657}.",
  "en": "Abu l-Mughira Abd al-Wahhab b. Hazm, self-described 'inimitable' of the chancery and bosom friend of Abu Amir Ibn Shuhayd — the pair proverbially inseparable 'like Malik and Aqil' until Ibn Shuhayd's fall; he tells how al-Mansur nearly unsheathed his sword over the singing-girl Uns al-Qulub's verses at Munyat al-Surur in al-Zahira; he died at Toledo in 438 {cite:nafh-tib-maqqari p. 652-657}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1046.0001916534904,
  "latest": 1046.9995277110097
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1046~",
   "hijri": "0438~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بطليطلة 438هـ {cite:nafh-tib-maqqari p. 657}",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "عبد الوهاب بن أحمد بن حزم",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "vizier"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1046~",
   "hijri": "0438~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بطليطلة 438هـ {cite:nafh-tib-maqqari p. 657}",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-50"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو المغيرة عبد الوهاب بن أحمد بن حزم وزير وكاتب أندلسي. يروي المقري أنه وصف نفسه في «المطمح» بأنه أوحد في الكتابة. وكان هو وأبو عامر ابن شهيد صديقين لا يفترقان في رواح ولا مقيل. {cite:nafh-tib-maqqari p. 652-657}"
    },
    {
     "heading": "مجلس المنصور",
     "markdown": "حكى عن نفسه أنه جلس مع المنصور بن أبي عامر في منية السرور بالزاهرة، فغنتهما الجارية أنس القلوب، فسل المنصور سيفه عليها وعليه حتى اعتذر. {cite:nafh-tib-maqqari p. 652-657}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "توفي بطليطلة سنة 438هـ بحسب المقري. وتقدير التاريخ الميلادي مشتق، وهو تقريباً سنة 1046م. التاريخ يحتاج إلى مصدر إضافي. {cite:nafh-tib-maqqari p. 657}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-l-mughira-ibn-hazm",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Mughira Abd al-Wahhab ibn Ahmad ibn Hazm, an Andalusian vizier and secretary. Al-Maqqari relates that in \"al-Matmah\" he described himself as unique in writing. He and Abu Amir ibn Shuhayd were close friends who were never apart in the morning or the afternoon. {cite:nafh-tib-maqqari p. 652-657}"
    },
    {
     "heading": "The session with al-Mansur",
     "markdown": "He related that he sat with al-Mansur ibn Abi Amir in the Manyat al-Surur at al-Zahira, when the slave-girl Anas al-Qulub sang to them, and al-Mansur drew his sword against her and against him until he apologised. {cite:nafh-tib-maqqari p. 652-657}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "Al-Maqqari says he died in Toledo in 438 AH. The Gregorian date is derived and is approximately 1046 CE. The date needs an additional source. {cite:nafh-tib-maqqari p. 657}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-l-mughira-ibn-hazm",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو المغیرہ عبدالوہاب بن احمد بن حزم اندلس کے وزیر اور کاتب تھے۔ مقری روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے «المطمح» میں اپنے آپ کو کتابت میں یکتا کہا۔ وہ اور ابو عامر ابن شہید ایسے دوست تھے جو نہ صبح نہ شام جدا ہوتے تھے {cite:nafh-tib-maqqari p. 652-657}."
    },
    {
     "heading": "منصور کی مجلس",
     "markdown": "انہوں نے اپنے بارے میں بیان کیا کہ وہ منصور بن ابی عامر کے ساتھ زاہرہ کے «منیۃ السرور» میں بیٹھے، تو ایک لونڈی «انس القلوب» گانے لگی، تو منصور نے اس پر اور اپنے آپ پر تلوار نکال لی یہاں تک کہ انہوں نے معذرت کی {cite:nafh-tib-maqqari p. 652-657}."
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "مقری کے مطابق وہ سنہ 438ھ میں طلیطلہ میں فوت ہوئے۔ عیسوی تاریخ کا اندازہ اخذ شدہ ہے، تقریباً سنہ 1046ء۔ تاریخ کے لیے دوسرے ماخذ کی ضرورت ہے {cite:nafh-tib-maqqari p. 657}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-l-mughira-ibn-hazm",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abdallah-ibn-yasin",
  "person/abdallah-ibn-yusuf-al-juwayni",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-amir-al-azdi",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi",
  "person/abu-kalijar",
  "person/abu-l-ala-al-maarri"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}