{
 "id": "person/abu-mashar",
 "class": "person",
 "slug": "abu-mashar",
 "label": {
  "ar": "أبو معشر",
  "en": "Abu Ma'shar"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو معشر صاحب كتاب المدخل الكبير إلى علم النجوم، ذكره المسعودي في وصف الكواكب وصورها عند ظهورها، ومنه ما نقل عن طائفة من الهند أن تماثيل وأشخاصاً تظهر في الصحارى عند طلوع حامل رأس الغول فيسميها العوام غولاً {cite:muruj-al-dhahab p. 470}. قال ابن النديم هو أبو معشر جعفر بن محمد البلخي وكان أولا من أصحاب الحديث ومنزله في الجانب الغربي بباب خراسان وكان يضاغن الكندي ويغري به العامة ويشنّع عليه بعلوم الفلاسفة فدس عليه الكندي من حسّن له النظر في علوم الحساب والهندسة فدخل في ذلك فلم يكمل له ثم عدل إلى علم أحكام النجوم وانقطع شره عن الكندي، ويقال إنه تعلم النجوم بعد سبع وأربعين سنة من عمره وكان فاضلا حسن الإصابة، وضربه المستعين أسواطا لأنه أصاب في شيء أخبره يكونه قبل وقته فكان يقول أصبت فعوقبت، وتوفي وقد جاوز المائة يوم الأربعاء لليلتين بقيتا من شهر رمضان سنة اثنتين وسبعين ومائتين {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}",
  "en": "The astrologer whose Great Introduction to the science of the stars al-Mas'udi cites on the forms the constellations show at their rising — including the 'bearer of the ghul's head' whose phantoms common folk call ghuls {cite:muruj-al-dhahab p. 470}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 470",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-15"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q11373"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو معشر صاحب «المدخل الكبير إلى علم النجوم». ذكره المسعودي في وصف الكواكب وصورها عند ظهورها. ومما نقله عنه أن طائفة من الهند تقول إن أشخاصاً تظهر في الصحارى عند طلوع حامل رأس الغول، وإن العامة تسميها غولاً. {cite:muruj-al-dhahab p. 470}"
    },
    {
     "heading": "عند ابن النديم",
     "markdown": "يسميه ابن النديم أبا معشر جعفر بن محمد البلخي، وكان في أول أمره من أصحاب الحديث، ومنزله في الجانب الغربي ببغداد عند باب خراسان. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}\n\nويذكر أنه كان يضاغن الكندي، فدس عليه الكندي من حبب إليه علوم الحساب والهندسة، ثم انصرف أبو معشر إلى أحكام النجوم. ويقال إنه تعلم النجوم بعد سبع وأربعين سنة من عمره. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}\n\nويذكر أن المستعين ضربه أسواطاً لأنه أصاب في أمر أخبر به قبل وقته. وتوفي وقد جاوز المائة، في رمضان سنة 272هـ بحسب الكتاب. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mashar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Mashar, author of \"al-Madkhal al-Kabir ila Ilm al-Nujum\" (The Great Introduction to the Science of the Stars). Al-Mas'udi mentions him in describing the planets and their forms at their rising. He relates that a group in India say that figures appear in the deserts when the Head-Bearer of the Ghoul rises, which the common people call a ghoul. {cite:muruj-al-dhahab p. 470}"
    },
    {
     "heading": "In Ibn al-Nadim",
     "markdown": "Ibn al-Nadim names him Abu Mashar Jafar ibn Muhammad al-Balkhi. At first he was among the people of hadith, and he lived on the west side of Baghdad near the Khurasan Gate. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}\n\nIbn al-Nadim says he bore a grudge against al-Kindi, who sent someone to make him love the sciences of arithmetic and geometry; then Abu Mashar turned to judicial astrology. It is said he learned astrology after the age of forty-seven. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}\n\nHe was whipped by al-Musta'in for being right about a matter he had predicted before its time. He died past the age of a hundred, in Ramadan 272 AH according to the book. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mashar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو معشر «المدخل الکبیر الی علم النجوم» کے مصنف ہیں۔ مسعودی انہیں ستاروں اور ان کی شکلوں کے بیان میں ذکر کرتے ہیں جب وہ ظاہر ہوتے ہیں۔ ان کی نقل کردہ بات یہ ہے کہ ہند کے ایک گروہ کا کہنا ہے کہ جب «حامل رأس الغول» طلوع ہوتا ہے تو صحراؤں میں کچھ شخصیات ظاہر ہوتی ہیں، اور عوام انہیں غول کہتے ہیں {cite:muruj-al-dhahab p. 470}."
    },
    {
     "heading": "ابن النديم کے ہاں",
     "markdown": "ابن النديم انہیں ابو معشر جعفر بن محمد البلخی کہتے ہیں، جو ابتدا میں اصحاب حدیث میں سے تھے، اور ان کا گھر بغداد کے مغربی جانب باب خراسان کے پاس تھا {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}.\n\nابن النديم ذکر کرتے ہیں کہ ان کی الکندی سے عداوت تھی، تو الکندی نے ان کے پاس ایک شخص کو بھیجا جس نے انہیں حساب اور ہندسہ کے علوم سے محبت دلائی، پھر ابو معشر احکام نجوم کی طرف متوجہ ہو گئے۔ کہا جاتا ہے کہ انہوں نے اپنی عمر کے سینتالیس سال بعد نجوم سیکھا {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}.\n\nذکر ہے کہ المستعین نے انہیں کوڑے مارے کیونکہ انہوں نے ایک بات کی پیش گوئی کی جو اپنے وقت سے پہلے بتائی تھی اور وہ درست نکلی۔ وہ سوا سو سال سے زیادہ عمر میں سنہ 272ھ کے رمضان میں فوت ہوئے، کتاب کے مطابق {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 386-387}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mashar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}