{
 "id": "person/abu-qatada-cousin-of-kaab",
 "class": "person",
 "slug": "abu-qatada-cousin-of-kaab",
 "label": {
  "ar": "أبو قتادة (ابن عم كعب بن مالك)",
  "en": "Abu Qatada, cousin of Ka'b ibn Malik"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابن عم كعب بن مالك، سلّم عليه كعب في حائطه أثناء المقاطعة فلم يرد، وأجاب في الثالثة: الله ورسوله أعلم.",
  "en": "The cousin of Ka'b ibn Malik; Ka'b greeted him over his garden wall during the boycott and he did not answer, and on the third adjuration he replied: God and His Messenger know best."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو قتادة، ابن عم كعب بن مالك"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 178",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-7b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 178"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابن عم كعب بن مالك وأحب الناس إليه، لم يردّ تحيته في حائطه أثناء المقاطعة، وأجابه بعد ثلاث مناشدات: «الله ورسوله أعلم». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "في الخبر",
     "markdown": "تسوّر كعب جدار حائطه فسلّم عليه فلم يرد، فناشده بالله هل يعلم أنه يحب الله ورسوله فسكت مرتين، ثم قال في الثالثة: الله ورسوله أعلم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- لم يوحَّد مع أي «أبي قتادة» آخر في كتب التراجم؛ يلزم تحقق من مصدر آخر (needs_source).\n- لا يذكر النص اسمه ولا قبيلته إلا نسبته ابن عم كعب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-qatada-cousin-of-kaab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ka'b ibn Malik's cousin and dearest person to him; he did not return his greeting in his garden during the boycott, answering after three adjurations: \"God and His Messenger know best.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "In the account",
     "markdown": "Ka'b climbed his garden wall and greeted him; he did not reply. Ka'b adjured him by God whether he knew that he loved God and His Messenger — he stayed silent twice, then said the third time: God and His Messenger know best. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- Not identified with any other \"Abu Qatada\" in the biographical works; verification from another source is required (needs_source).\n- The text gives neither his name nor his tribe beyond calling him Ka'b's cousin."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-qatada-cousin-of-kaab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کعب بن مالک کے چچا زاد اور ان کے سب سے پیارے لوگوں میں سے ایک۔ مقاطعہ کے دوران جب کعب اپنے باغ میں تھے تو انہوں نے سلام کا جواب نہ دیا، اور تین بار قسم دینے کے بعد جواب دیا: «اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "واقعہ",
     "markdown": "کعب اپنے باغ کی دیوار پھاند کر ان کے پاس آئے، سلام کیا تو انہوں نے جواب نہ دیا۔ پھر کعب نے اللہ کی قسم دے کر پوچھا کہ کیا وہ جانتے ہیں کہ کعب اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتے ہیں؟ وہ دو بار خاموش رہے، پھر تیسری بار کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور روایت کے نوٹس",
     "markdown": "- کتب تراجم میں انہیں کسی اور «ابو قتادہ» کے ساتھ ایک نہیں کیا گیا؛ اس کے لیے دوسرے ماخذ سے تحقق درکار ہے (needs_source)۔\n- متن ان کا نام اور قبیلہ نہیں بتاتا، صرف یہ کہ وہ کعب کے چچا زاد تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-qatada-cousin-of-kaab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب الحائط",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/boycott-of-the-three",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من الناس الممتنعين عن الكلام",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-046",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-447",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-471",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-648",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1005",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1007",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "person/al-bukhari",
  "event/the-three-left-behind",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "person/kaab-ibn-malik",
  "place/medina",
  "practice/salah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}