{
 "id": "person/abu-qays-ibn-al-harith",
 "class": "person",
 "slug": "abu-qays-ibn-al-harith",
 "label": {
  "en": "Abu Qays ibn al-Harith",
  "ar": "أبو قيس بن الحارث"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني سهم، هاجر إلى الحبشة وقُتل يوم اليمامة في خلافة أبي بكر.",
  "en": "Of Banu Sahm; he emigrated to Abyssinia and was killed on the day of al-Yamama in Abu Bakr's caliphate."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "span": {
  "earliest": 631.9985352197514,
  "latest": 634.9992812993789
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0632/0634",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قال ابن إسحاق: قُتل يوم اليمامة في خلافة أبي بكر؛ التاريخ مشتق من مدة الخلافة ويحتاج مصدراً ثانياً",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو قيس بن الحارث بن قيس بن عدي بن سعد بن سهم"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو قيس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0632/0634",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قال ابن إسحاق: قُتل يوم اليمامة في خلافة أبي بكر؛ التاريخ مشتق من مدة الخلافة ويحتاج مصدراً ثانياً",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكره ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص8)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 8",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-iv"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من بني سهم، هاجر إلى الحبشة وقُتل يوم اليمامة في خلافة أبي بكر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق في بني سهم من «سائر مهاجرة الحبشة»، وقال إنه قُتل يوم اليمامة في خلافة أبي بكر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "في الإصابة",
     "markdown": "ترجم له ابن حجر في «الإصابة» برقم ١٠٤٧٦: «أبو قيس بن الحارث بن قيس بن عدي بن سعد بن سهم القرشي: كان من السابقين إلى الإسلام، ومن مهاجرة الحبشة، شهد أحداً وما بعدها، وهو أخو عبد الله بن الحارث؛ ذكر كل ذلك محمد بن إسحاق، ونقل أبو عمر عن محمد بن إسحاق أن اسمه عبد الله بن الحارث». {cite:ibn-hajar-isaba p.1750}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- اسم «أبي قيس» غير مستقر في النقل: ذكر ابن إسحاق نسخاً من المغازي متفقة على أن عبد الله أخوه وأن اسمه كنيته؛ ويعقبه ابن حجر بإيراد الخلاف حول رجل بهذا الاسم في قصة نزول قوله (ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء) [النساء: ٢٢]، وقيل إن وصف قائلها بالأسلت وهم. أُبقي الخلاف كما ورد."
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-sahm|بني سهم]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-qays-ibn-al-harith",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Of Banu Sahm; he emigrated to Abyssinia and was killed at al-Yamama in the caliphate of Abu Bakr. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him among Banu Sahm in \"the rest of the emigrants to Abyssinia\", saying he was killed at al-Yamama in Abu Bakr's caliphate. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "In al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Hajar gives him his own entry in al-Isaba, no. 10476: \"Abu Qays ibn al-Harith ibn Qays ibn Adi ibn Sa'd ibn Sahm, the Qurashi: he was among the first to Islam and among the emigrants to Abyssinia; he witnessed Uhud and what came after; he is the brother of Abd Allah ibn al-Harith. All of that is recorded by Muhammad ibn Ishaq, and Abu Umar transmits from Muhammad ibn Ishaq that his name was Abd Allah ibn al-Harith.\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1750}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- The name \"Abu Qays\" is unstable in transmission: Ibn Ishaq's maghazi copies agree that Abd Allah was his brother and that the recorded name is in fact a kunya; Ibn Hajar then carries the dispute about the man of this name in the story of the verse \"do not marry women your fathers married\" (4:22), where calling the speaker al-Aslat was said to be an error. The disagreement is kept as reported."
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "He belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-sahm|Banu Sahm]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-qays-ibn-al-harith",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو سہم سے؛ حبشہ ہجرت کیے اور ابو بکر کی خلافت میں یمامہ کے دن مارے گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں «حبشہ کے دیگر مہاجرین» میں بنو سہم میں ذکر کیا اور کہا کہ وہ ابو بکر کی خلافت میں یمامہ کے دن مارے گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں",
     "markdown": "ابن حجر نے ان کی الاصابہ میں الگ ترجمہ نمبر ١٠٤٧٦ کیا: «ابو قیس بن حارث بن قیس بن عدی بن سعد بن سہم قریشی: وہ اسلام میں سبقت کرنے والوں اور حبشہ کے مہاجرین میں سے تھے؛ احد اور اس کے بعد کی جنگوں میں شریک ہوئے؛ وہ عبداللہ بن حارث کے بھائی ہیں؛ یہ سب محمد بن اسحاق نے ذکر کیا، اور ابو عمر نے محمد بن اسحاق سے نقل کیا کہ ان کا نام عبداللہ بن حارث تھا۔» {cite:ibn-hajar-isaba p.1750}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور روایت کے بارے میں نوٹس",
     "markdown": "- «ابو قیس» کا نام روایت میں غیر مستقر ہے: ابن اسحاق کی مغازی کی نسخیں متفق ہیں کہ عبداللہ ان کے بھائی تھے اور درج نام دراصل کنیت ہے؛ پھر ابن حجر اسی نام کے شخص کے بارے میں اختلاف نقل کرتے ہیں جس سے آیت «اپنے باپ دادا کی نکاح شدہ عورتوں سے نکاح نہ کرو» (النساء ٢٢) کا نزول منسوب ہے، اور کہا گیا کہ قائل کو اسلطی کہنا وہم ہے۔ اختلاف جوں کا توں رکھا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا تعلق [[group/banu-sahm|بنو سہم]] سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-qays-ibn-al-harith",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/aisha",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "person/amr-ibn-al-as"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-sahm",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-yamama",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "emigrant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
  "person/al-harith-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/al-saib-ibn-al-harith",
  "person/bishr-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/mahmiyya-ibn-al-jaz",
  "person/mamar-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/qays-ibn-hudhafa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}