{
 "id": "person/abu-quhafa",
 "class": "person",
 "slug": "abu-quhafa",
 "label": {
  "en": "Abu Quhafa Uthman ibn Amir",
  "ar": "أبو قحافة عثمان بن عامر"
 },
 "summary": {
  "en": "The father of Abu Bakr al-Siddiq; an old, blind man who watched the Muslim army enter Mecca from Mount Abu Qubays and was brought by his son to the Prophet at Dhu Tuwa to profess Islam.",
  "ar": "والد أبي بكر الصديق؛ شيخ كبير كفيف أشرف يوم الفتح من جبل أبي قبيس مع ابنته ينظر قدوم الجيش، فأتى به ابنه أبو بكر إلى النبي بذي طوى حتى أسلم."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "the-elderly"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو قحافة"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "convert",
    "status": "tradition",
    "note": "أسلم يوم فتح مكة بذي طوى حين جاء به ابنه أبو بكر، فقال النبي: «هلا تركت الشيخ في بيته حتى نكون نحن نأتيه»، وأمر بتغيير شيبه.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0630-01"
    },
    "note": "أسلم عام الفتح (8هـ)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 48",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q7902721"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 48"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "والد [[person/abu-bakr|أبي بكر الصديق]]؛ شيخ كبير كفيف أشرف يوم فتح مكة من جبل أبي قبيس مع ابنته ينظر قدوم الجيش، فقاده ابنه أبو بكر إلى النبي ب[[place/dhu-tuwa|ذي طوى]] ليعلن إسلامه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}."
    },
    {
     "heading": "إسلامه",
     "markdown": "روى يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن أبيه عن جدته أسماء بنت أبي بكر أن أبا قحافة لما أحس بانتشار الجيش نزل مع ابنته الصغرى؛ فأخذ أبو بكر بيده حتى أتى به النبي، فقال النبي: «هلا تركت الشيخ في بيته حتى نكون نحن نأتيه»، فقال أبو بكر: «هو أحق أن يمشي إليك من أن تمشي إليه» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}.\n\nفأجلسه النبي ومسح على صدره فأسلم، وأمر بتغيير بياض شعره {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "شيخ مسن ضرير، كان والد أبي بكر الصديق. جاء به ابنه إلى النبي ليعلن إسلامه، فرحب به النبي بكل لطف ومودة وأكرم كبر سنه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-quhafa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Father of [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]]; an elderly blind man who on the day of Mecca's conquest watched the army's arrival from Mount Abu Qubays with his daughter, until his son Abu Bakr led him to the Prophet at [[place/dhu-tuwa|Dhu Tuwa]] to declare his Islam {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}."
    },
    {
     "heading": "His conversion",
     "markdown": "Yahya ibn Ubbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr relates from his father from his grandmother Asma' bint Abi Bakr: when Abu Quhafa sensed the army spreading, he came down with his younger daughter; Abu Bakr took his hand and brought him to the Prophet, who said: \"why did you not leave the shaykh in his house until we came to him?\" Abu Bakr said: \"he has more right to walk to you than you to walk to him\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}.\n\nThe Prophet seated him, stroked his chest, and he became Muslim; he ordered the whiteness of his hair to be changed {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A blind elderly shaykh, the father of Abu Bakr al-Siddiq. His son brought him to the Prophet to declare his Islam, and the Prophet welcomed him with every gentleness and warmth, honouring his great age."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-quhafa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر صدیق کے والد؛ ایک بوڑھے نابینا شیخ جو فتحِ مکہ کے دن ابو قبیس پہاڑ سے اپنی چھوٹی بیٹی کے ساتھ لشکر کی آمد دیکھ رہے تھے۔ ان کے بیٹے [[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]] انہیں [[place/dhu-tuwa|ذی طویٰ]] پر نبی کے پاس لے گئے تاکہ وہ اپنے اسلام کا اعلان کریں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}"
    },
    {
     "heading": "ان کا اسلام",
     "markdown": "یحییٰ بن عباد بن عبد اللہ بن زبیر نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنی دادی اسماء بنت ابی بکر سے روایت کیا کہ ابو قحافہ کو لشکر کے پھیلنے کا احساس ہوا تو وہ اپنی چھوٹی بیٹی کے ساتھ اتر آئے؛ تو ابو بکر ان کا ہاتھ پکڑ کر نبی کے پاس لے آئے۔ نبی نے فرمایا کہ تم شیخ کو اس کے گھر ہی میں کیوں نہ چھوڑ آئے، ہم خود ان کے پاس آ جاتے؛ ابو بکر نے عرض کیا کہ وہ اس کے زیادہ حقدار ہیں کہ آپ ان کی طرف چل کر آئیں، بجائے اس کے کہ وہ آپ کی طرف چل کر آئیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}\n\nنبی نے انہیں بٹھایا اور ان کے سینے پر ہاتھ پھیرا تو وہ مسلمان ہو گئے، اور ان کے سر کے سفید بالوں کو رنگنے کا حکم دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48}"
    },
    {
     "heading": "نوجوان زائرین کے لیے",
     "markdown": "ایک ضعیف نابینا بزرگ، جو ابو بکر صدیق کے والد تھے۔ ان کے بیٹے انہیں اسلام کا اعلان کرنے کے لیے نبی کے پاس لائے، تو نبی نے ان کا نہایت نرمی اور محبت سے استقبال کیا اور ان کی عمر کا احترام کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-quhafa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/abu-quhafa-conversion",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "convert",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-quhafa-conversion",
  "event/battle-of-badr",
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/uthman-ibn-affan",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}