{
 "id": "person/abu-sad-ibn-adi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-sad-ibn-adi",
 "label": {
  "ar": "أبو سعد بن عدي النجاري",
  "en": "Abū Saʿd ibn ʿAdī al-Najjārī"
 },
 "summary": {
  "ar": "خال عبد المطلب من بني النجار؛ قدم مكة في ثمانين راكباً وسلّ سيفه بالحجر على نوفل حتى ردّ على ابن أخته أركاحه.",
  "en": "ʿAbd al-Muṭṭalib’s maternal uncle of Banū al-Najjār; rode to Mecca with eighty men and drew his sword at the Ḥujr until Nawfal restored his nephew’s rights."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "story_roles": [
   {
    "role": "ally"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 48–53"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو سعد بن عدي خال [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] من [[group/banu-al-najjar|بني النجار]]؛ جاء مكة في ثمانين راكباً وسلّ سيفه بالحجر على [[person/nawfal-ibn-abd-manaf|نوفل بن عبد مناف]] حتى ردّ على ابن أخته أركاحه {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.41-42}."
    },
    {
     "heading": "النصرة",
     "markdown": "لما غصب نوفل عبد المطلب أركاحه ولم ينصره رجال قريش كتب عبد المطلب إلى أخواله من بني النجار أبياتاً يستنجدهم، فسار خاله أبو سعد بن عدي في ثمانين راكباً حتى نزل بالأبطح من مكة، فتلقاه عبد المطلب فقال: المنزل يا خال! فقال: لا والله حتى ألقى نوفلاً {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}. ثم أقبل فوقف على نوفل وهو جالس في الحجر مع مشايخ قريش، فسلّ سيفه وقال: ورب البيت لئن لم تردّ على ابن أختي أركاحه لأمكننّ منك هذا السيف، فقال: رددتها عليه، فأشهد عليه مشايخ قريش {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}. ثم نزل على عبد المطلب فأقام عنده ثلاثاً، ثم اعتمر ورجع إلى المدينة {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}. انظر [[event/recovery-of-abd-al-muttalib-rights|استرداد عبد المطلب أركاحه]]."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أبو سعد خال عبد المطلب؛ جاء من المدينة بثمانين فارساً وأشهر سيفه حتى ردّ عمُّ ابن أخته حقه المغصوب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-sad-ibn-adi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Sa'd ibn Adi was a maternal uncle of [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib]] from [[group/banu-al-najjar|Banu al-Najjar]]. He came to Mecca with eighty riders and drew his sword in the Hijr against [[person/nawfal-ibn-abd-manaf|Nawfal ibn Abd Manaf]], until Nawfal returned his nephew's arkah (property) {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.41-42}."
    },
    {
     "heading": "Coming to his aid",
     "markdown": "When Nawfal seized Abd al-Muttalib's arkah and none of the men of Quraysh supported him, Abd al-Muttalib wrote verses to his maternal uncles of Banu al-Najjar asking for help. His uncle Abu Sa'd ibn Adi set out with eighty riders until he camped at al-Abtah in Mecca. Abd al-Muttalib met him and said, \"Come down and lodge, uncle!\" He replied, \"No, by God, not until I have met Nawfal.\" Then he came and stood over Nawfal, who was sitting in the Hijr with the elders of Quraysh. He drew his sword and said, \"By the Lord of this House, if you do not return my nephew's arkah to him, I will make this sword reach you.\" Nawfal said, \"I have returned it to him,\" and the elders of Quraysh were called to witness it {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}. Abu Sa'd then stayed with Abd al-Muttalib for three nights, performed the umrah, and returned to Medina {cite:mubarakpuri-raheeq p.50}. See [[event/recovery-of-abd-al-muttalib-rights|Abd al-Muttalib's recovery of his rights]]."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abu Sa'd was the maternal uncle of Abd al-Muttalib. He came from Medina with eighty horsemen and drew his sword until his nephew's uncle gave back the right that had been seized."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-sad-ibn-adi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو سعد بن عدی، [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] کے ماموں، [[group/banu-al-najjar|بنی نجار]] سے؛ وہ اسّی سواروں کے ساتھ مکہ آئے اور حجر میں [[person/nawfal-ibn-abd-manaf|نوفل بن عبد مناف]] پر تلوار سونت لی، یہاں تک کہ انہوں نے ان کے بھانجے کے اَرکاح انہیں لوٹا دیے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.41-42}"
    },
    {
     "heading": "مدد",
     "markdown": "جب نوفل نے عبد المطلب کے اَرکاح غصب کیے اور قریش کے مردوں نے ان کی مدد نہ کی، تو عبد المطلب نے اپنے ننھیالی بنی نجار کو اشعار لکھ کر مدد کے لیے پکارا۔ ان کے ماموں ابو سعد بن عدی اسّی سواروں کے ساتھ روانہ ہوئے اور مکہ کے ابطح میں اترے۔ عبد المطلب ان سے ملے تو کہا: \"اے ماموں، تشریف رکھیں!\" انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، جب تک میں نوفل سے نہ ملوں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} پھر وہ آئے اور نوفل کے سر پر جا کھڑے ہوئے، جو حجر میں قریش کے بزرگوں کے ساتھ بیٹھے تھے، تو انہوں نے تلوار سونت لی اور کہا: کعبہ کے رب کی قسم، اگر تم نے میرے بھانجے کے اَرکاح اسے واپس نہ کیے تو میں یہ تلوار تم پر چلا دوں گا۔ نوفل نے کہا: میں نے واپس کر دیے؛ تو قریش کے بزرگوں نے اس پر گواہی دی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} پھر وہ عبد المطلب کے پاس اترے، تین دن ٹھہرے، پھر عمرہ کیا اور مدینہ واپس چلے گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.50} دیکھیے [[event/recovery-of-abd-al-muttalib-rights|عبد المطلب کے اَرکاح کی بحالی]]۔"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "ابو سعد عبد المطلب کے ماموں تھے؛ وہ مدینہ سے اسّی سواروں کے ساتھ آئے اور تلوار اٹھائی، یہاں تک کہ اپنے بھانجے کا چھینا ہوا حق واپس دلوایا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-sad-ibn-adi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-al-najjar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/recovery-of-abd-al-muttalib-rights",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/recovery-of-abd-al-muttalib-rights",
  "group/banu-al-najjar",
  "person/abd-al-muttalib",
  "person/salma-bint-amr",
  "group/al-khazraj",
  "group/banu-maghala",
  "passage/bukhari-3807",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}