{
 "id": "person/abu-said-abul-khayr",
 "class": "person",
 "slug": "abu-said-abul-khayr",
 "label": {
  "ar": "أبو سعيد أبو الخير",
  "en": "Abu Sa'id Abu'l-Khayr"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لأبي سعيد أبي الخير الميهني، شيخ التصوف الخراساني الذي تُروى عنه أسرار التوحيد، ورد في وصف مرجعي مفتوح (ويكي البيانات). لم تُراجع ترجمته في معجم الأعلام على الصفحة بعد، لذلك لا تُذكر هنا تواريخ.",
  "en": "Draft card for Abu Sa'id Abu'l-Khayr al-Mayhani, the Khurasani Sufi master of the Asrar al-Tawhid, named from an open reference description (Wikidata); his al-A'lam entry is not yet checked on the page, so no dates are given."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو سعيد فضل الله بن أبي الخير الميهني"
   }
  ],
  "roles": [
   "mystic",
   "poet"
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/al-aalam",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q335282"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata Q335282 (religion claim Islam); book source: al-Zirikli, al-A'lam — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0007"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: النشأة والتكوين",
     "markdown": "تذكر مادة الموسوعة (الطبعة الثانية) أبا سعيد بن أبي الخير، وهو صوفي فارسي وُلد في غرة محرم 357هـ/7 ديسمبر 967م بميهنة (ميهنة اليوم، معنة، بخراسان) بين أبيورد وسرخس، وتوفي هناك في 4 شعبان 440هـ/12 يناير 1049م. وكتب سيرته حفيده محمد بن المنور بعنوان أسرار التوحيد. وكان أبوه عطارًا. وتلقى أولى تعاليمه من أبي القاسم بشر اليازيني (ت. 380هـ/990م)، ودرس الفقه الشافعي بمرو على أبي بكر القفال والجويني، والتفسير والحديث بسرخس على أبي علي زاهر. وفي سرخس حمله أبو الفضل الحسن السرخسي على ترك العلوم والتفرغ للتصوف، وصار شيخه. ثم أخذ الخرقة عن السلمي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 164}"
    },
    {
     "heading": "الزهد وخدمة الفقراء ونيسابور",
     "markdown": "في مرحلته الأولى جاهد نفسه أربعين سنة، ثم برز عنده الجانب الاجتماعي للتصوف، أي خدمة الفقراء، فكان يسأل لهم ويكنس المساجد. وقال: «أقصر طريق إلى الله إدخال الراحة على قلب مسلم». وفي نيسابور اجتمع إليه جمهور كبير، وكانت مجالسه مترفة يحضرها السماع، وعُدّت قدرته على قراءة الأفكار كرامة. واستدان لتمويل تلك المجالس، وكان مساعده حسن المؤدب يجمع المال من المريدين. وتعرض المادة الاتهامات التي وجهها إليه الكرامية والحنفية، فأمر محمود بن سبكتكين بالتحقيق، وتذكر إنكار القشيري عليه، ونقد ابن باكويه وابن حزم له. ولقي ابن سينا بنيسابور، وبقيت مراسلاتهما. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 164}"
    },
    {
     "heading": "آخر عمره والرباعيات",
     "markdown": "أراد أن يحج مع ابنه أبي طاهر، فمنعه أبو الحسن الخرقاني بخرقان، ثم زار قبر أبي يزيد ببسطام، ثم دامغان والري، ثم عاد إلى ميهنة حيث قضى بقية عمره. وتذكر المادة أنه يُنسب إليه كثير من الرباعيات، لكن النسبة مشكوك فيها، وأن الرباعية التي شُفي بها معلمه أبو صالح صارت موضوع شرح بعنوان رسالة هورائية. وبقي أهله يتعهدون قبره أكثر من مائة سنة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 165}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-said-abul-khayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account: life and training",
     "markdown": "The unsigned Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) entry on Abu Sa'id b. Abi l-Khayr gives him as a Persian mystic born on 1 Muharram 357/7 December 967 at Mayhana (Mihna, today Me'ana in Khurasan), between Abiward and Sarakhs, and dying there on 4 Sha'ban 440/12 January 1049. His biography was written by his descendant Muhammad b. al-Munawwar as Asrar al-tawhid. His father was a druggist. Abu Sa'id received his first instruction from Abu l-Qasim Bishr-i Yasin (d. 380/990), and studied Shafi'i law at Marw under Abu Bakr al-Qaffal and al-Juwayni, and exegesis and hadith at Sarakhs under Abu 'Ali Zahir. At Sarakhs Abu l-Fadl Muhammad b. al-Hasan al-Sarakhsi induced him to abandon learned subjects and devote himself to Sufism, and became his pir. He later received the khirqa from al-Sulami. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 164}"
    },
    {
     "heading": "Asceticism, the service of the poor, and Nishapur",
     "markdown": "In the first period he disciplined himself severely, for forty years, and the article says that the social side of Sufism, the service of the poor, came to the fore for him, since he begged for the poor and swept mosques. \"The shortest way to God\", he said, \"lies in bestowing comfort upon the soul of a Muslim.\" At Nishapur he gathered large audiences and lavish, even extravagant gatherings with sacred music, and his gift of reading thoughts was counted a miracle. He went into debt to finance them, and his household manager Hasan-i Mu'addib raised money from devotees. The article gives the charges against him from the Karramite and Hanafi enemies, which led Mahmud b. Subuktigin to order an enquiry, and records how al-Qushayri disapproved of him and how Ibn Baku and Ibn Hazm criticised him. He met Ibn Sina at Nishapur, and their correspondence survives. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 164}"
    },
    {
     "heading": "Later years and the quatrains",
     "markdown": "He wished to accompany his son Abu Tahir on the pilgrimage, but was restrained at Kharakan by Abu l-Hasan al-Kharaqani, and then visited the grave of Abu Yazid at Bistam, Damghan and Rayy. He spent the rest of his life at Mayhana. The article says that he is supposed to have written many quatrains, but that the attribution is doubtful; the quatrain that cured his Qur'an teacher Abu Salih was made the subject of a commentary, the Risala-yi Hawra'iyya. His family tended his tomb for more than a hundred years. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 165}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-said-abul-khayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان: ابتدائی زندگی اور تربیت",
     "markdown": "موسوعہ الاسلامیہ (دوسرا ایڈیشن) ابو سعید بن ابی الخیر کو فارسی صوفی بتاتی ہے، جو یکم محرم 357ھ/7 دسمبر 967ء کو میہنہ (آج کا معنہ، خراسان) میں ابیورد اور سرخس کے درمیان پیدا ہوئے، اور وہیں 4 شعبان 440ھ/12 جنوری 1049ء کو وفات پائی۔ ان کی سیرت ان کے پوتے محمد بن المنور نے اسرار التوحید کے نام سے لکھی۔ ان کے والد عطار تھے۔ انہوں نے پہلی تعلیم ابو القاسم بشر یاسین (وفات 380ھ/990ء) سے لی، مرو میں ابوبکر القفال اور الجوینی سے شافعی فقہ پڑھی، اور سرخس میں ابو علی زاہر سے تفسیر و حدیث، اور سرخس ہی میں ابو الفضل السرخسی نے انہیں علم چھوڑ کر تصوف اختیار کرنے پر آمادہ کیا اور ان کے پیر بنے۔ بعد میں انہوں نے سلمی سے خرقہ لیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 164}"
    },
    {
     "heading": "زہد، خدمت خلق اور نیشاپور",
     "markdown": "پہلے دور میں چالیس سال تک انہوں نے سخت ریاضت کی، پھر ان کے ہاں تصوف کا سماجی پہلو، یعنی فقراء کی خدمت، نمایاں ہوا؛ وہ فقیروں کے لیے مانگتے اور مسجدیں جھاڑتے۔ انہوں نے کہا: «اللہ تک سب سے چھوٹا راستہ مسلمان کے دل کو راحت پہنچانا ہے»۔ نیشاپور میں ان کے گرد بڑا ہجوم ہوتا، ان کی محفلیں پرتکلف اور سماع کے ساتھ ہوتیں، اور ان کی قوتِ فراست کو کرامت سمجھا جاتا۔ ان محفلوں کے خرچ کے لیے وہ قرض لیتے، اور ان کے منتظم حسن مؤدب مریدوں سے رقم جمع کرتے۔ موسوعہ کرامیہ اور حنفی مخالفین کے الزامات بیان کرتی ہے، جن پر محمود بن سبکتگین نے تحقیقات کا حکم دیا، اور قشیری کے اعتراض، ابن باکویہ اور ابن حزم کی تنقید کا ذکر کرتی ہے۔ نیشاپور میں ان کی ابن سینا سے ملاقات ہوئی، اور ان کے خطوط محفوظ ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 164}"
    },
    {
     "heading": "آخری ایام اور رباعیات",
     "markdown": "انہوں نے چاہا کہ بیٹے ابو طاہر کے ساتھ حج کو جائیں، مگر خرقان میں ابو الحسن الخرقانی نے روکا، پھر بسطام میں ابو یزید کی قبر پر گئے، اور دامغان اور ری ہوتے ہوئے میہنہ لوٹ آئے جہاں باقی عمر گزاری۔ موسوعہ کے مطابق ان کی طرف بہت سی رباعیاں منسوب کی جاتی ہیں مگر یہ نسبت مشکوک ہے؛ جس رباعی سے ان کے استاد ابو صالح کا علاج ہوا، اس کی شرح رسالۂ ہورائیہ کے نام سے لکھی گئی۔ ان کے خاندان نے سو سال سے زیادہ ان کے مزار کی دیکھ بھال کی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 165}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-said-abul-khayr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}