{
 "id": "person/abu-salama-al-khallal",
 "class": "person",
 "slug": "abu-salama-al-khallal",
 "label": {
  "ar": "أبو سلمة الخلال",
  "en": "Abu Salama al-Khallal",
  "ur": "ابو سلمہ خلال"
 },
 "summary": {
  "ar": "داعي بني العباس بالكوفة، أوصى إليه بكير بن ماهان وأقرّه الإمام محمد بن علي، وكان يبيع الخل، ونزل عنده أبو العباس وأبو جعفر حين قدما الكوفة؛ ثم جعله أبو العباس وزيراً ولُقّب «وزير آل محمد»، وقتله رجل بعثه أبو مسلم، فيما يروي الدينوري {cite:akhbar-tiwal-amir p. 334} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 359} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 370}.",
  "en": "The Abbasid missionary at Kufa, appointed by Bukayr ibn Mahan and confirmed by the imam Muhammad ibn Ali; a vinegar-seller, he hosted Abu al-Abbas and Abu Ja'far when they came to Kufa. Abu al-Abbas then made him vizier, known as 'the vizier of the family of Muhammad', and he was killed by a man sent by Abu Muslim, as al-Dinawari reports {cite:akhbar-tiwal-amir p. 334} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 359} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 370}.",
  "ur": "کوفہ میں بنو عباس کے داعی، جنہیں بکیر بن ماہان نے مقرر کیا اور امام محمد بن علی نے برقرار رکھا؛ وہ سرکہ فروش تھے اور ابو العباس اور ابو جعفر کوفہ آئے تو انہی کے مہمان ہوئے۔ پھر ابو العباس نے انہیں وزیر بنایا اور وہ «وزیرِ آلِ محمد» کہلائے، اور دینوری کی روایت میں ابو مسلم کے بھیجے ہوئے ایک آدمی نے انہیں قتل کیا {cite:akhbar-tiwal-amir p. 334} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 359} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 370}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "vizier"
  ],
  "sources": [
   "source/akhbar-tiwal-amir",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الأخبار الطوال للدينوري (تحقيق عامر) ص 334، 358–359، 370",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-akhbar-tiwal-batch-4-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/akhbar-tiwal-amir",
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Futuh Misr (Amir ed.), via a claims table checked against the page text"
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/vizier",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep",
    "sources": [
     "source/akhbar-tiwal-amir",
     "source/muruj-al-dhahab"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abu-hanifa-al-dinawari|الدينوري]] أن [[person/bukayr-ibn-mahan|بكير بن ماهان]] أوصى عند موته إلى أبي سلمة الخلال، وكان من كبار الشيعة، فكتب الإمام محمد بن علي إلى أبي سلمة فولّاه الأمر. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 334}"
    },
    {
     "heading": "في الكوفة",
     "markdown": "لما قُتل إبراهيم الإمام هرب أبو العباس وأبو جعفر وأعمامهما إلى الكوفة، فنزلوا ضيوفاً على أبي سلمة. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 358} ويذكر الدينوري أن أبا سلمة كان خلّالاً، وأن عشاءهم كان من لحم مساور القصاب وخلّ أبي سلمة وتوابل يقطين. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 359}"
    },
    {
     "heading": "وزارته ومقتله",
     "markdown": "ثم جعله أبو العباس وزيراً على ما وراء بابه، وكان يقال له «وزير آل محمد»، وكان يمضي الأمور دون مشورة. فبعث أبو مسلم قائده مروان الضبي إلى الكوفة، فأخذه من مجلس الخليفة فضرب عنقه ومضى. ولا يذكر الدينوري هنا رضا الخليفة بذلك. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 370}"
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "يروي المسعودي أن أبا سلمة الخلال، لما قُتل إبراهيم الإمام، أضمر العدول بالدعوة عن بني العباس إلى آل أبي طالب، فبعث محمد بن عبد الرحمن بن أسلم بكتابين بنسخة واحدة إلى جعفر بن محمد وعبد الله بن الحسن يدعوهما إلى القدوم عليه، وأوصى رسوله بالعجلة. {cite:muruj-al-dhahab p. 240}\nويذكر أنه أول من سُمّي وزيراً في الدولة العباسية، وكان يُدعى «وزير آل محمد». وكتب أبو مسلم يشير بقتله فأبى أبو العباس السفاح أن يفتتح دولته بقتل رجل من أنصاره، فوجّه أبو مسلم من أصحابه من اغتاله ليلاً وهو منصرف من عند السفاح بالأنبار. {cite:muruj-al-dhahab p. 256-257}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-salama-al-khallal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-hanifa-al-dinawari|Al-Dinawari]] reports that [[person/bukayr-ibn-mahan|Bukayr ibn Mahan]] on his deathbed appointed Abu Salama al-Khallal, one of the leading partisans, and that the imam Muhammad ibn Ali wrote confirming him in charge. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 334}"
    },
    {
     "heading": "At Kufa",
     "markdown": "When Ibrahim al-Imam was killed, Abu al-Abbas, Abu Ja'far and their uncles fled to Kufa and stayed as guests of Abu Salama. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 358} Al-Dinawari says Abu Salama was a vinegar-seller, and that their evening meals were made of the butcher Musawir's meat, Abu Salama's vinegar and Yaqtin's spices. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 359}"
    },
    {
     "heading": "Vizierate and death",
     "markdown": "Abu al-Abbas then made him vizier over all affairs beyond his door; he was called “the vizier of the family of Muhammad” and acted without consultation. Abu Muslim sent his commander Marwan al-Dabbi to Kufa, who took him from the caliph's presence, beheaded him and left. Al-Dinawari does not say here that the caliph consented. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 370}"
    },
    {
     "heading": "In al-Mas'udi",
     "markdown": "Al-Mas'udi reports that when Ibrahim the Imam was killed, Abu Salama al-Khallal privately resolved to turn the movement away from the Abbasids to the family of Abu Talib. He sent Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Aslam with two identical letters to Ja'far ibn Muhammad and Abd Allah ibn al-Hasan, inviting them to come to him, and urged his messenger to make haste. {cite:muruj-al-dhahab p. 240}\nHe adds that Abu Salama was the first in the Abbasid state to bear the title of vizier, called \"the vizier of the family of Muhammad\". Abu Muslim wrote advising that he be killed; Abu al-Abbas al-Saffah refused to open his reign by killing one of his own partisans, so Abu Muslim sent men of his own who killed Abu Salama by night as he returned from al-Saffah at al-Anbar. {cite:muruj-al-dhahab p. 256-257}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-salama-al-khallal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-hanifa-al-dinawari|دینوری]] روایت کرتے ہیں کہ [[person/bukayr-ibn-mahan|بکیر بن ماہان]] نے مرض الموت میں بڑے حامیوں میں سے ایک ابو سلمہ خلال کو جانشین بنایا، اور امام محمد بن علی نے لکھ کر انہیں ذمہ داری سونپی۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 334}"
    },
    {
     "heading": "کوفہ میں",
     "markdown": "جب ابراہیم امام قتل ہوئے تو ابو العباس، ابو جعفر اور ان کے چچا کوفہ بھاگ آئے اور ابو سلمہ کے مہمان بنے۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 358} دینوری کہتے ہیں کہ ابو سلمہ سرکہ فروش تھے، اور ان کا شام کا کھانا مساور قصاب کے گوشت، ابو سلمہ کے سرکے اور یقطین کے مسالوں سے بنتا۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 359}"
    },
    {
     "heading": "وزارت اور قتل",
     "markdown": "پھر ابو العباس نے انہیں اپنے دروازے سے باہر کے تمام امور کا وزیر بنایا؛ وہ «وزیرِ آلِ محمد» کہلاتے اور بغیر مشورے کے کام کرتے۔ ابو مسلم نے اپنے سالار مروان ضبی کو کوفہ بھیجا، جس نے انہیں خلیفہ کی مجلس سے پکڑ کر گردن اڑا دی اور چلا گیا۔ دینوری یہاں یہ نہیں کہتے کہ خلیفہ اس پر راضی تھے۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 370}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے ہاں",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ جب ابراہیم امام قتل ہوئے تو ابو سلمہ الخلال نے دل میں ٹھان لی کہ دعوت کو بنو عباس سے ہٹا کر آلِ ابی طالب کی طرف پھیر دیں۔ انہوں نے محمد بن عبد الرحمن بن اسلم کو ایک ہی مضمون کے دو خطوط دے کر جعفر بن محمد اور عبد اللہ بن الحسن کے پاس بھیجا کہ وہ ان کے پاس آ جائیں، اور قاصد کو جلدی کی تاکید کی۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 240}\nوہ مزید بتاتے ہیں کہ ابو سلمہ عباسی سلطنت میں سب سے پہلے وزیر کہلائے، اور انہیں «وزیرِ آلِ محمد» کہا جاتا تھا۔ ابو مسلم نے خط لکھ کر ان کے قتل کا مشورہ دیا؛ ابو العباس السفاح نے اپنی حکومت کا آغاز اپنے ہی ایک حامی کے قتل سے کرنے سے انکار کیا، تو ابو مسلم نے اپنے آدمی بھیجے جنہوں نے انبار میں سفاح کے ہاں سے واپسی پر رات کے وقت انہیں قتل کر دیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 256-257}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-salama-al-khallal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abbasid-dawa-in-khurasan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب الدعوة بالكوفة",
   "sources": [
    "source/akhbar-tiwal-amir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/akhbar-tiwal-amir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-of-kufa",
  "event/abu-dawud-kufa-damascus-221",
  "event/abu-tahir-takes-kufa-312",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-burns-zarara-wine-village",
  "event/ali-dismisses-uthman-governors",
  "event/ali-enters-kufa-36",
  "event/ali-judgment-on-the-debased-dirham-kufa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}