{
 "id": "person/abu-shujaa-ibn-qasas",
 "class": "person",
 "slug": "abu-shujaa-ibn-qasas",
 "label": {
  "ar": "أبو شجاع الراهب",
  "en": "Abu Shuja' the Monk"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو شجاع بن قساس، الراهب الذي ظهرت في مدة القبض على الآمر المصادرات على يده؛ كان في ابتداء حاله يخدم ولي الدولة أبا البركات بن يحيى بن أبي الليث، ثم اتصل بالآمر وبذل له في مصادرة قوم من النصارى مائة ألف دينار فأطلق يده فيهم، وتسلسل الحال إلى أن عم البلاد جميع رؤساء مصر وقضاتها وكتابها؛ صار يركب بسروج مُحلاة بالذهب والفضة ويجلس في دهليز قاعة لباس الخطباء بالجامع العتيق بمصر يستدعي الناس للمصادرة؛ إلى أن قتله المقداد والي مصر وصُلب عند الجسر {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "Abu Shuja' b. Qasas — the monk who ran the Fatimid caliph al-Amir's confiscation regime in Egypt until al-Miqdad, governor of Misr, killed him and crucified the body by the bridge {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "politician"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء الخامس (ذكر أبي شجاع الراهب في ترجمة الآمر بأحكام الله)، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً (djvu) من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from djvu OCR text",
   "run": "lib-wafayat-batch-29"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو شجاع بن قساس، الراهب الذي ظهرت في مدة القبض على الآمر المصادرات على يده؛ كان في ابتداء حاله يخدم ولي الدولة أبا البركات بن يحيى بن أبي الليث، ثم اتصل بالآمر وبذل له في مصادرة قوم من النصارى مائة ألف دينار فأطلق يده فيهم، وتسلسل الحال إلى أن عم البلاد جميع رؤساء مصر وقضاتها وكتابها. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "نهايته",
     "markdown": "صار يركب بسروج محلاة بالذهب والفضة ويجلس في دهليز قاعة لباس الخطباء بالجامع العتيق بمصر يستدعي الناس للمصادرة، إلى أن قتله المقداد والي مصر وصُلب عند الجسر. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-shujaa-ibn-qasas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Shuja' Ibn Qasas, the monk on whose hand the confiscations of al-Amir's reign appeared; at the start of his affair he served Wali al-Dawla Abu'l-Barakat b. Yahya b. Abi'l-Layth, then attached himself to al-Amir, offering him a hundred thousand dinars to mulct a group of Christians — his hand was let loose on them, and the matter cascaded until it covered all the chiefs, judges and katibs of Egypt. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "His end",
     "markdown": "He rode with saddles decked in gold and silver, and sat in the vestibule of the preachers' robing-hall at the old mosque of Egypt summoning people to confiscation — until al-Miqdad, governor of Egypt, killed him and he was crucified at the bridge. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-shujaa-ibn-qasas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو شجاع بن قساس، وہ راہب جس کے ہاتھ پر الآمر کے دور میں مصادرے ظاہر ہوئے؛ ابتدا میں ولی الدولہ ابو البرکات بن یحییٰ بن ابی اللث کی خدمت کرتا تھا، پھر الآمر سے جڑا اور نصاریٰ کے ایک گروہ کی مصادرت میں ایک لکھ دینار پیش کیا تو اس کا ہاتھ ان پر کھل گیا، اور معاملہ یہاں تک پھیلا کہ مصر کے تمام سردار، قاضی اور کاتب اس میں آ گئے۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "سونے چاندی سے مرصع جین پر سوار ہوتا اور مصر کی پرانی مسجد میں خطبا کے لباس خانے کے دہلیز میں بیٹھ کر لوگوں کو مصادرت کے لیے بلاتا — یہاں تک کہ مصر کے والی المقداد نے اسے قتل کیا اور پل پر صلیب دی گئی۔ {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-shujaa-ibn-qasas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}