{
 "id": "person/abu-talha-al-ansari",
 "class": "person",
 "slug": "abu-talha-al-ansari",
 "label": {
  "ar": "أبو طلحة الأنصاري",
  "en": "Abu Talha al-Ansari"
 },
 "summary": {
  "ar": "زيد بن سهل الأنصاري الخزرجي النجاري، زوج أم سليم؛ مشهور بكنيته، وعدّه ابن حجر من فضلاء الصحابة، وذكره عروة وموسى بن عقبة فيمن شهد العقبة، وذكروه كلهم فيمن شهد بدراً، وكان يرمي بين يدي النبي يوم أحد؛ واختُلف في وفاته بين سنة اثنتين وثلاثين وأربع وثلاثين وخمسين.",
  "en": "Zayd ibn Sahl al-Ansari of the Khazraj, from the Najjar, husband of Umm Sulaym. Known by his kunya, Ibn Hajar counts him among the best of the Companions; Urwa and Musa ibn Uqba place him at al-Aqaba, all list him at Badr, and he shot arrows before the Prophet at Uhud. His death is dated variously between 32, 34 and about 50 AH."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "أبو طلحة الأنصاري زيد بن سهل، زوج أم سليم؛ شهد العقبة وبدراً، وكان يرمي بين يدي النبي يوم أحد، وعدّه ابن حجر من فضلاء الصحابة.",
    "en": "Abu Talha al-Ansari, Zayd ibn Sahl, husband of Umm Sulaym, witnessed Aqaba and Badr and shot arrows before the Prophet at Uhud; Ibn Hajar ranks him among the virtuous companions.",
    "ur": "ابو طلحہ انصاری، زید بن سہل، ام سلیم کے شوہر، عقبہ اور بدر میں شریک تھے اور احد میں نبی کے سامنے تیر چلائے؛ ابن حجر انہیں فاضل صحابہ میں گنتے ہیں۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba",
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زيد بن سهل بن الأسود بن حرام بن عمرو بن زيد مناة بن عمرو بن مالك بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار الأنصاري الخزرجي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو طلحة"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 2979 (ص 516).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "متى توفي أبو طلحة الأنصاري؟",
   "en": "When did Abu Talha al-Ansari die?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "waqidi-34",
    "stance": {
     "ar": "سنة أربع وثلاثين"
    },
    "summary": {
     "ar": "قال الواقدي، وتبعه ابن نمير ويحيى بن بكير وغير واحد: مات سنة أربع وثلاثين وصلى عليه عثمان."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 517"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "ibn-hajar-50",
    "stance": {
     "ar": "نحو سنة خمسين أو إحدى وخمسين"
    },
    "summary": {
     "ar": "يستنتج ابن حجر من رواية شعبة عن ثابت عن أنس أنه صام بعد النبي أربعين سنة، فيكون موته سنة خمسين أو إحدى وخمسين، وبه جزم المدائني."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 517"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "two-years-earlier",
    "stance": {
     "ar": "قبل ذلك بسنتين"
    },
    "summary": {
     "ar": "وقيل مات قبل سنة أربع وثلاثين بسنتين."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 517"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 2979، ص 516",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-9"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q19903176"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 516, entry 2979)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abu-talha-al-ansari|أبو طلحة الأنصاري]] زيد بن سهل بن الأسود بن حرام النجاري الخزرجي، «مشهور بكنيته» {cite:ibn-hajar-isaba p.516}. وغلّط ابن حجر من سماه سهل بن زيد، وهو قول ابن لهيعة في تسمية من شهد العقبة {cite:ibn-hajar-isaba p.516}. وروى ابن سعد عن أحد أحفاده أن اسمه زيد {cite:ibn-hajar-isaba p.516}. وهو القائل: «أنا أبو طلحة واسمي زيد» {cite:ibn-hajar-isaba p.516}. وكان من فضلاء الصحابة، وهو زوج [[person/umm-sulaym|أم سليم]] {cite:ibn-hajar-isaba p.516}."
    },
    {
     "heading": "إسلامه وزواجه",
     "markdown": "روى النسائي عن أنس أن أبا طلحة خطب أم سليم فقالت إن مثله لا يُرد ولكنه كافر وهي مسلمة لا تحل له، «فإن تسلم فذلك مهري»، فأسلم فكان ذلك مهرها {cite:ibn-hajar-isaba p.516}. وفي رواية ابن سعد أنه «خير من ألف رجل» {cite:ibn-hajar-isaba p.517}."
    },
    {
     "heading": "يوم أحد",
     "markdown": "عن أنس أنه كان يرمي بين يدي النبي يوم [[event/battle-of-uhud|أحد]]، فإذا رفع النبي رأسه لينظر رفع أبو طلحة صدره وقال: «نحري دون نحرك» {cite:ibn-hajar-isaba p.517}. وقال النبي، في مرسل عند أحمد، إن صوته في الجيش خير من فئة {cite:ibn-hajar-isaba p.517}."
    },
    {
     "heading": "شهوده",
     "markdown": "جزم عروة وموسى بن عقبة بشهوده العقبة، وذكروه كلهم فيمن شهد [[event/battle-of-badr|بدراً]]، ويرى ابن حجر أن حديث أحد قد يخالف قول من قال بشهوده العقبة {cite:ibn-hajar-isaba p.517}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "تتعدد الأقوال في هذه المسألة في الإصابة؛ ونعرضها مرتبة في قسم الأقوال أعلى الصفحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-talha-al-ansari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-talha-al-ansari|Abu Talha al-Ansari]], Zayd ibn Sahl ibn al-Aswad ibn Haram al-Najjari al-Khazraji, known as \"famous for his kunya\". Ibn Hajar corrects those who call him Sahl ibn Zayd, which is the view of Ibn Lahi'a in naming those who witnessed the pledge of al-Aqaba. {cite:ibn-hajar-isaba p.516} Ibn Sa'd relates from one of his grandchildren that his name was Zayd. {cite:ibn-hajar-isaba p.516} He said: \"I am Abu Talha and my name is Zayd.\" {cite:ibn-hajar-isaba p.516} He was one of the excellent Companions, and he was the husband of [[person/umm-sulaym|Umm Sulaym]]. {cite:ibn-hajar-isaba p.516}"
    },
    {
     "heading": "Islam and marriage",
     "markdown": "Al-Nasa'i relates from Anas that Abu Talha proposed to Umm Sulaym. She said that a man like him should not be refused, but that he was an unbeliever and she was a Muslim, and she could not lawfully marry him: \"If you embrace Islam, that is my dowry.\" He embraced Islam, and that was her dowry. {cite:ibn-hajar-isaba p.516} In Ibn Sa'd's report he was \"better than a thousand men\". {cite:ibn-hajar-isaba p.517}"
    },
    {
     "heading": "Uhud",
     "markdown": "Anas relates that he shot arrows in front of the Prophet at [[event/battle-of-uhud|Uhud]]; whenever the Prophet raised his head to look, Abu Talha lifted his chest and said: \"My chest is a shield for your chest.\" {cite:ibn-hajar-isaba p.517} In a mursal report in Ahmad, the Prophet said that his voice in the army was better than a company. {cite:ibn-hajar-isaba p.517}"
    },
    {
     "heading": "Witnessing",
     "markdown": "Urwa and Musa ibn Uqba were certain that he witnessed al-Aqaba, and they all named him among those who witnessed [[event/battle-of-badr|Badr]]. Ibn Hajar considers that the report about Uhud may conflict with the view that he witnessed al-Aqaba. {cite:ibn-hajar-isaba p.517}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "The views on his death differ in the Isaba. They are set out in the list of views at the top of the page."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-talha-al-ansari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-talha-al-ansari|ابو طلحہ انصاری]] زید بن سہل بن الاسود بن حرام النجاری الخزرجی ہیں، جو «اپنی کنیت سے مشہور» ہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.516}۔ ابن حجر نے ان کا نام سہل بن زید لکھنے والوں کو غلط قرار دیا، اور یہ ابن لہیعہ کا قول ہے جنھوں نے عقبہ میں شریک ہونے والوں کے نام گنوائے {cite:ibn-hajar-isaba p.516}۔ ابن سعد نے ان کے ایک پوتے سے روایت کی کہ ان کا نام زید ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.516}۔ وہ خود کہتے تھے کہ میں ابو طلحہ ہوں اور میرا نام زید ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.516}۔ وہ فاضل صحابہ میں سے تھے، اور [[person/umm-sulaym|ام سلیم]] کے شوہر تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.516}۔"
    },
    {
     "heading": "اسلام اور شادی",
     "markdown": "نسائی نے انس سے روایت کی کہ ابو طلحہ نے ام سلیم کو نکاح کا پیغام دیا تو انھوں نے کہا کہ آپ جیسے شخص کو رد نہیں کیا جا سکتا، مگر آپ کافر ہیں اور میں مسلمان ہوں، اس لیے آپ میرے لیے حلال نہیں؛ «اگر آپ اسلام لے آئیں تو یہی میرا مہر ہے»۔ وہ اسلام لے آئے اور یہی ان کا مہر ٹھہرا {cite:ibn-hajar-isaba p.516}۔ ابن سعد کی روایت میں ہے کہ وہ «ہزار مردوں سے بہتر» تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.517}۔"
    },
    {
     "heading": "احد کا دن",
     "markdown": "انس سے مروی ہے کہ وہ [[event/battle-of-uhud|احد]] کے دن نبی کے آگے تیر چلا رہے تھے، اور جب نبی سر اٹھا کر دیکھتے تو ابو طلحہ اپنا سینہ آگے کرتے اور کہتے: «میرا سینہ آپ کے سینے کے آگے ہے» {cite:ibn-hajar-isaba p.517}۔ احمد کی ایک مرسل روایت میں نبی نے فرمایا کہ لشکر میں ان کی آواز ایک گروہ سے بہتر ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.517}۔"
    },
    {
     "heading": "شرکتِ عقبہ",
     "markdown": "عروہ اور موسیٰ بن عقبہ نے یقین سے کہا کہ وہ عقبہ میں شریک تھے، اور سب نے انھیں [[event/battle-of-badr|بدر]] میں شرکت کرنے والوں میں گنا۔ ابن حجر کی رائے ہے کہ احد کی روایت ان لوگوں کے قول سے مختلف ہو سکتی ہے جو عقبہ میں ان کی شرکت کے قائل ہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.517}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "اس مسئلے میں الاصابہ میں کئی اقوال ہیں؛ ہم انھیں صفحے کے اوپر والے اقوال کے حصے میں ترتیب سے پیش کرتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-talha-al-ansari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/burial-of-the-prophet",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "حفر اللحد للنبي",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-sulaym",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/baya-of-uthman",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الحارس على باب الشورى بأمر عمر",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2307",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-062",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-128",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-261",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-28-2455",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2684",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2772",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2845",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/anas-ibn-malik",
  "person/muhammad",
  "person/ubayy-ibn-kab",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/malik-ibn-anas",
  "person/umm-sulaym",
  "person/abu-dujana",
  "person/al-bara-ibn-malik"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}