{
 "id": "person/abu-tammam",
 "class": "person",
 "slug": "abu-tammam",
 "label": {
  "ar": "أبو تمام الطائي",
  "en": "Abu Tammam al-Ta'i"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشاعر الكبير، قال في فتح المعتصم عمورية سنة ثلاث وعشرين قصيدته المشهورة السيف أصدق أنباء من الكتب في حده الحد بين الجد واللعب، وكان المنجمون حكموا للمعتصم عند تجهزه أن الطالع نحس وأنه يكسر فكان من نصره ما لم يخف {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523}. وعند المسعودي ألف كتاب الحماسة وفي الناس من سماه كتاب الخبية، وصنف أبو بكر الصولي كتاباً في أخباره وشعره {cite:muruj-al-dhahab p. 463}",
  "en": "The great poet; he said for the year-223 conquest of Amorium his famous ode 'the sword is truer news than books — in its edge the line between earnest and jest... where is report, where are the stars?' — for the astrologers had foretold an ill-omened rising and defeat {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "قال أبو تمام في فتح المعتصم عمورية سنة ٢٢٣هـ قصيدته المشهورة «السيف أصدق أنباء من الكتب»، وكان المنجمون حكموا للمعتصم عند تجهزه أن الطالع نحس.",
    "en": "For al-Mu'tasim's taking of Amorium in 223 AH Abu Tammam spoke his famous ode 'the sword brings truer news than books' — though the astrologers had judged the campaign's omen ill.",
    "ur": "معتصم کی ۲۲۳ھ میں عموریہ کی فتح پر ابوتمام نے مشہور قصیدہ «السيف أصدق أنباء من الكتب» کہا، حالانکہ منجموں نے مہم کی شروعات پر بدشگونی بتائی تھی۔",
    "sources": [
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
     "source/muruj-al-dhahab"
    ]
   }
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 520–527",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-26"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1750054"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/wafayat-ayan",
   "source/nihayat-al-arab-nuwayri-vol1-scan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو تمام الطائي شاعر كبير. يذكر السيوطي قصيدته المشهورة في فتح المعتصم عمورية سنة 223هـ. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.523}"
    },
    {
     "heading": "قصيدة عمورية",
     "markdown": "يروي السيوطي أن المنجمين حكموا للخليفة [[person/al-mutasim-abi-ishaq|المعتصم]] عند تجهزه بأن الطالع نحس وأنه سيُهزم، فكان من النصر ما لم يكن في الحسبان. ومن قصيدة أبي تمام في ذلك الفتح مطلعها «السيف أصدق أنباء من الكتب». {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.523}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "ينسب المسعودي إليه [[work/hamasa-abu-tammam|كتاب الحماسة]]، ويذكر أن من الناس من سماه «كتاب الخبية». ويذكر أيضاً أن أبا بكر الصولي صنف كتاباً في أخباره وشعره. {cite:muruj-al-dhahab p.463} وتربط بيانات المتحف الحماسة به استناداً إلى {cite:wafayat-ayan}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-tammam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Tammam al-Ta'i, a great poet. Al-Suyuti mentions his famous ode on al-Mu'tasim's conquest of Amorium in 223 AH. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.523}"
    },
    {
     "heading": "The Amorium ode",
     "markdown": "Al-Suyuti relates that when [[person/al-mutasim-abi-ishaq|al-Mu'tasim]] prepared, the astrologers judged to the caliph that the omen was unlucky and that he would be defeated, but the victory came beyond all expectation. One of the lines of Abu Tammam's ode on that conquest begins: \"The sword is truer in its reports than books.\" {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.523}"
    },
    {
     "heading": "His works",
     "markdown": "Al-Mas'udi attributes to him the [[work/hamasa-abu-tammam|Hamasa]]. He says some people called it \"the book of al-Khubayya\". He also says that Abu Bakr al-Suli wrote a book on his reports and poetry. {cite:muruj-al-dhahab p.463} The museum's data link the Hamasa to him on the authority of {cite:wafayat-ayan}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-tammam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو تمام الطائی بڑے شاعر ہیں۔ سیوطی نے 223ھ میں [[person/al-mutasim-abi-ishaq|معتصم]] کے عموریہ فتح کرنے پر ان کے مشہور قصیدے کا ذکر کیا ہے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.523}"
    },
    {
     "heading": "عموریہ کا قصیدہ",
     "markdown": "سیوطی روایت کرتے ہیں کہ جب معتصم تیاری کر رہے تھے تو ستاروں کے ماہرین نے فیصلہ دیا کہ ستارہ منحوس ہے اور وہ شکست کھائیں گے، مگر فتح ایسی ہوئی جو گمان میں نہ تھی۔ اس فتح پر ابو تمام کے قصیدے کا مطلع ہے: «تلوار کتابوں کی خبروں سے زیادہ سچی ہے»۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.523}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "مسعودی ان کی طرف [[work/hamasa-abu-tammam|کتاب الحماسہ]] منسوب کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ بعض لوگ اسے «کتاب الخبیۃ» بھی کہتے تھے۔ وہ یہ بھی ذکر کرتے ہیں کہ ابو بکر الصولی نے ان کی اخبار اور شاعری پر ایک کتاب لکھی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.463} میوزیم کا ڈیٹا الحماسہ کو ان سے {cite:wafayat-ayan} کی بنیاد پر جوڑتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-tammam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mutasim-abi-ishaq",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "work/hamasa-abu-tammam",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wafayat-ayan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-amorium",
  "event/death-of-mutasim",
  "event/fall-and-rebuilding-of-qaliqala",
  "event/founding-of-samarra",
  "event/imran-sind-rule",
  "event/mamun-transoxania-army",
  "event/sack-of-zibatra",
  "event/usayfan-king-islam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}