{
 "id": "person/abu-ubayd-ibn-masud",
 "class": "person",
 "slug": "abu-ubayd-ibn-masud",
 "label": {
  "ar": "أبو عبيد بن مسعود الثقفي",
  "en": "Abu Ubayd ibn Mas'ud al-Thaqafi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو المختار بن أبي عبيد بن مسعود بن عمرو بن عمير بن عوف بن عقدة بن غيرة بن عوف بن ثقيف؛ أول من وجّهه عمر إلى العراق في خلافته في ألف رجل فلقى جابان الأعجمي عند المذيب فهزمه ودرنى فكسكر وصالح الجالينوس بباروسما على أربعة دراهم عن كل رأس ثم عبر الجسر الذي أصلحه فلقي ذا الحاجب مردانشاه في أربعة آلاف مدجج ومعه فيل فقاتل حتى قتل ويقال برك الفيل عليه.؛ وعند ابن الأثير قاد النمارق فهزم جابان وأسره مطر بن فضة ثم خدعه بالأمان فأبى أبو عبيد قتله وقال المسلمون كالجسد الواحد، وكسر نرسي بالسقاطية وأطعم النرسيان الفلاحين وبعث خمسه لعمر، ثم بعث المثنى إلى باروسما ووالقًا إلى الزوابي وعاصمًا إلى نهر جوبر {cite:kamil-ibn-al-athir p. 274-276}.",
  "en": "Abu al-Mukhtar ibn Abi Ubayd ibn Mas'ud, of Thaqif; Umar's first appointee to Iraq in a thousand men — routed Jaban at al-Mudhayyib and Durna to Kaskar, pacified the Jalinus at Barusma at four dirhams a head, then crossed the bridge he had repaired against Dhu al-Hajib Mardanshah's mailed thousands and elephant, fighting till killed — or the elephant knelt upon him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "died": {
   "hijri": "0013-09~",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "يوم الجسر آخر رمضان سنة 13 (البلاذري ص 351–352)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 350–352",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-29"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبيد بن مسعود الثقفي، والد المختار، أول من وجّهه عمر إلى العراق في خلافته على ألف رجل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.350}"
    },
    {
     "heading": "في العراق",
     "markdown": "يروي البلاذري أنه لقي جابان عند المذيب فهزمه، ثم مضى إلى كسكر وصالح الجالينوس في باروسما على أربعة دراهم عن كل رأس. ثم عبر الجسر الذي أصلحه، ولقي ذا الحاجب مردانشاه في أربعة آلاف من المدججين ومعهم فيل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.350}"
    },
    {
     "heading": "مقتله",
     "markdown": "قاتل حتى قتل في يوم الجسر، في آخر رمضان سنة 13هـ بحسب البلاذري. ويُقال إن الفيل برك عليه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351} سنة الوفاة ضمن شهر تقريبي في البيانات."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ubayd-ibn-masud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Ubayd ibn Mas'ud al-Thaqafi, father of al-Mukhtar, and the first whom Umar sent to Iraq, with a thousand men, in his caliphate. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.350}"
    },
    {
     "heading": "In Iraq",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that he met Jaban at al-Muthanna and defeated him, then went on to Kaskar, made peace with al-Jalinus at Barusma for four dirhams per head, crossed the bridge he had repaired, and met Dhu al-Hajib Mardanshah with four thousand armoured men, who had an elephant. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.350}"
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "He fought until he was killed at the Battle of the Bridge, at the end of Ramadan 13 AH according to al-Baladhuri. It is said the elephant knelt on him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351} The year of death in the data is an approximate month."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ubayd-ibn-masud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبید بن مسعود الثقفی، جو مختار کے والد تھے۔ عمر نے اپنے دورِ خلافت میں انھیں سب سے پہلے ایک ہزار آدمیوں کے ساتھ عراق کی طرف بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.350}"
    },
    {
     "heading": "عراق میں",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ وہ مذیب کے مقام پر جابان سے ملے اور اسے شکست دی۔ پھر وہ کسکر کی طرف گئے اور باروسما کے گورنر جالینوس سے ہر سر کے عوض چار درہم پر صلح کی۔ پھر انھوں نے اس پل کو عبور کیا جسے انھوں نے دوبارہ درست کروایا تھا، اور ذو الحاجب مردانشاہ سے چار ہزار زرہ پوش لشکر کے ساتھ ملے، جس کے ساتھ ایک ہاتھی بھی تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.350}"
    },
    {
     "heading": "ان کی شہادت",
     "markdown": "وہ لڑتے رہے یہاں تک کہ پل کے دن شہید ہو گئے، بلاذری کے مطابق 13ھ کے رمضان کے آخر میں۔ کہا جاتا ہے کہ ہاتھی ان پر بیٹھ گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351} وفات کا سال میوزیم کے ڈیٹا میں تقریباً مہینے کے ساتھ دیا گیا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ubayd-ibn-masud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abu-ubayd-iraq-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائد المبعوث",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-namarq",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الجيش",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-saqatiyya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الجيش",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-the-bridge",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائد المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-muthanna-ibn-haritha",
  "person/salit-ibn-qays",
  "person/abu-muhjan-al-thaqafi",
  "person/abu-zayd-al-ansari",
  "person/dhu-al-hajib-mardanshah",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/urwa-ibn-zayd-al-khayl",
  "place/al-hira"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}