{
 "id": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
 "class": "person",
 "slug": "abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
 "label": {
  "en": "Abu Ubayda ibn al-Jarrah",
  "ar": "أبو عبيدة بن الجراح",
  "ur": "ابو عبیدہ بن الجراح"
 },
 "summary": {
  "en": "An early Qurayshi convert the Prophet called the trustworthy man of this community; he commanded the armies in Syria at the height of the conquest and died in the plague of Amwas.",
  "ar": "مهاجر مكي من السابقين سمّاه النبي أمين هذه الأمة — قال «إن لكل أمة أميناً وإن أميننا أيتها الأمة أبو عبيدة بن الجراح» {cite:sahih-muslim 2419}؛ قاد الجيوش في الشام في ذروة الفتح ومات في طاعون عمواس."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/abu-ubaydah-ibn-al-jarrah"
 ],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns",
  "health-body-death"
 ],
 "span": {
  "earliest": 583.0009514226849,
  "latest": 639.99869949414
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0583~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0639",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Died in the plague of Amwas (Emmaus) in Palestine, 18 AH.",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b1",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "سمّى النبي أبا عبيدة أمين هذه الأمة، وقاد الجيوش في الشام في ذروة الفتوح قبل أن تتوفاه طاعون عمواس.",
    "en": "The Prophet called Abu Ubayda the trustworthy one of this community; he led armies in Syria at the height of the conquests before the Amwas plague took him.",
    "ur": "نبی نے ابو عبیدہ کو امت کا امین کہا؛ انہوں نے فتوحات کے عروج پر شام میں لشکروں کی قیادت کی، اس سے پہلے کہ طاعونِ عمواس انہیں لے گیا۔",
    "sources": [
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عامر بن عبد الله بن الجراح"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "0583~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "0639",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Died in the plague of Amwas (Emmaus) in Palestine, 18 AH.",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion",
   "general"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "convert",
    "start": {
     "edtf": "0611~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "Among the earliest converts, through Abu Bakr.",
    "sources": [
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
    ]
   },
   {
    "role": "companion",
    "start": {
     "edtf": "0611~"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
    ]
   },
   {
    "role": "commander",
    "toward": "polity/rashidun-caliphate",
    "start": {
     "edtf": "0634"
    },
    "end": {
     "edtf": "0639"
    },
    "status": "historical",
    "note": "Commanded the armies of the Syrian conquest under Abu Bakr and Umar.",
    "sources": [
     "source/tabari-donner-1993",
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "Early Muslim; recorded under the museum's Sunni frame (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "labelled": [
   {
    "label": {
     "en": "Amin al-Umma (the trustworthy man of this community)",
     "ar": "أمين الأمة"
    },
    "by": "a saying attributed to the Prophet in the tradition",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q747731"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
   "source/tabari-donner-1993",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; 2026-10-11"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 177 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3ag)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "أبو عبيدة بن الجراح مهاجر مكي من السابقين، سمّاه النبي «أمين هذه الأمة» — والقائد الذي لملم فتح الشام حتى أخذه الطاعون."
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "قرشي من بطن متواضع، أسلم على يد [[person/abu-bakr|أبي بكر]] من أوائل المسلمين {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}. شهد [[event/battle-of-badr|بدرًا]]، وفي [[event/battle-of-uhud|أُحد]] يذكره التراث نازعًا بأسنانه حلق المغفر من وجه النبي المجروح {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}.\n\nوبعد وفاة النبي بُعث إلى الشام مع الجيوش؛ وفي عهد عمر أمسك القيادة العليا ففتح دمشق ثم وجّه نصر [[event/battle-of-yarmuk|اليرموك]] واستسلام القدس {cite:tabari-donner-1993}. وفي سنة 639م ضرب طاعون عمواس جيشه في فلسطين — وتصفه المصادر مؤثرًا البقاء بين رجاله على النجاة — فمات به وهو في الخمسينيات {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}."
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "من العشرة الذين تبشّرهم السنة بالجنة، وسمعته من الصنف الهادئ: لا براعة تُروى بل أمانة — القائد الذي يأمن الخلفاء إليه أي جيش."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "سمّى النبي أبا عبيدة «الأمين». وحين ضرب الطاعون جيشه بقي بين جنوده بدل أن ينجو بنفسه."
    },
    {
     "heading": "«لا تختلفا»",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق أن النبي بعثه مدداً لعمرو بن العاص في [[event/expedition-of-dhat-al-salasil|غزوة ذات السلاسل]] في المهاجرين الأولين وفيهم أبو بكر وعمر، وقال له: لا تختلفا؛ فلما نازعه عمرو الإمرة قال أبو عبيدة: إنك إن عصيتني أطعتك، ثم سلّم له: فدونك. ويصفه ابن إسحاق بأنه كان رجلاً ليناً سهلاً هيّناً عليه أمر الدنيا. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}"
    },
    {
     "heading": "في الدعوة السرية (الرحيق المختوم ص76)",
     "markdown": "يعدّه الكتاب فيمن تلا الرعيل الأول من أوائل المسلمين في [[event/al-dawa-al-sirriyya|الدعوة السرية]]، في جملة من عدّهم ابن هشام أكثر من أربعين نفراً من جميع بطون قريش {cite:mubarakpuri-raheeq p.76} {cite:ibn-hisham-sira 1/245-262}. ويسمّيه أمين هذه الأمة أبا عبيدة عامر بن الجراح من بني الحارث بن فهر، ويحيل في اللقب إلى البخاري في مناقبه {cite:mubarakpuri-raheeq p.76} {cite:sahih-al-bukhari 1/530}."
    },
    {
     "heading": "سرية سيف البحر",
     "markdown": "بعثه النبي أميراً على سرية إلى سيف البحر وزوّدهم جراباً من تمر، فقوّتهم إياه حتى صار يعطي كل رجل تمرة في اليوم، ثم أخرج الله لهم دابة من البحر أقاموا عليها عشرين ليلة؛ انظر [[event/sariyya-of-abu-ubayda-to-sif-al-bahr|السرية]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/281}"
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "يذكر الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع هاملتون جب) أن اسمه أبو عبيدة عامر بن عبد الله بن الجراح، من بني الحارث من قريش بطن فهر. كان من أوائل المسلمين في مكة، وهو أحد العشرة المبشرين بالجنة. هاجر إلى الحبشة، ووصفه النبي بالأمين لشجاعته وزهده. شهد بدرًا وهو ابن إحدى وأربعين سنة، وشهد أحدًا، وقاد عدة سرايا. أُرسل إلى نجران ليعلّم المسلمين من أهل اليمن، لكنه عاد إلى المدينة قبل وفاة النبي، وأسهم مع عمر بن الخطاب في اختيار أبي بكر خليفة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 177}\n\nولما تولى عمر الخلافة سنة 13 للهجرة (634 م) أُرسل أبو عبيدة إلى الشام للمشاركة في الحروب ضد الروم، وأُسندت إليه القيادة العليا هناك على الأرجح سنة 15 (636 م). وبعد النصر في اليرموك في تلك السنة أتم فتح شمال الشام: حمص وحلب وأنطاكية. وفي سنة 17 (638 م) زار عمر الجيش في الجابية ليضبط الإدارة ويدعم سلطة أبي عبيدة، وتقول الرواية إن عمر أراد أن يولّيه الخلافة من بعده. فلما انتشر الطاعون في الشام سنة 18 (639 م) استدعاه عمر إلى المدينة، فأبى أن يغادر الشام، وتوفي بالطاعون وهو ابن ثمان وخمسين سنة، ولم يترك ذرية. وتذكر المادة أن شخصيته أثرت في معاصريه، لكن الروايات اللاحقة تقدمه بصورة باهتة إلى حد ما. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 177}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "أبو عبيدة بن الجراح من أول من آمن بالنبي، وكان رجلًا أمينًا هادئًا سماه النبي «أمين هذه الأمة». أرسلته الدولة ليقود الجيوش في الشام، وبقي أمينًا حتى مات بالطاعون في أرض الشام."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "أبو عبيدة عامر بن عبد الله بن الجراح من السابقين إلى الإسلام، أسلم على يد أبي بكر في البدايات، وشهد بدرًا وأحدًا والمشاهد كلها. سماه النبي «أمين هذه الأمة». عينه أبو بكر من كبار قادة جيوش الشام في الفتوح، وكان مع خالد بن الوليد، ثم عينه عمر أميرًا على جيوش الشام كلها. عُرف بزهده وتواضعه؛ يذكر أن عمر وجد بيته بلا فرش تقريبًا. قاد الفتوح في الشام حتى طاعون عمواس سنة 18هـ، فأصابه الطاعون ومات في أرض الأردن، ودفن هناك."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "أبو عبيدة عامر بن عبد الله بن الجراح الفهري القرشي من السابقين الأولين إلى الإسلام؛ تذكر كتب الطبقات أنه أسلم على يد أبي بكر في البدايات. شهد بدرًا وأحدًا وسائر المشاهد، وروي فيه أنه قلع بفمه حلقتي المغفر عن وجه النبي الجريح في أحد حتى سقطت ثنيتاه. وسماه النبي «أمين هذه الأمة» في واقعة جاء فيها وفد نجران يطلبون أمينًا. بعثه أبو بكر من كبار أمراء جيوش الشام سنة 13هـ، فكان مع خالد بن الوليد، ثم جمع عمر تحته القيادة حتى استشهد. وتروي المصادر مشاهد زهده: دخل عمر بيته فلم يجد فيه متاعًا يذكر، فقال كلمات مشهورة. قاد الفتوح إلى طاعون عمواس سنة 18هـ، ودعاه عمر للنجاة بالخروج فامتنع خشية الفرار من قدر الله، فأصابه الطاعون ومات في أرض الأردن في غور بيسان ودفن هناك، وخلفه معاذ بن جبل. يقرؤه المؤرخون مع خالد مثالًا للتكامل بين العبقرية العسكرية والأمانة الإدارية في بناء الدولة الفتّاحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Ubayda ibn al-Jarrah was an early Meccan emigrant among the first converts. The Prophet named him \"the trustworthy one of this community,\" and he was the commander who held together the conquest of Syria until plague took him."
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "A Qurayshi of a modest clan, he embraced Islam at the hand of [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] among the earliest Muslims {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}. He took part in [[event/battle-of-badr|Badr]]. At [[event/battle-of-uhud|Uhud]] tradition remembers him pulling the chain-mail rings out of the Prophet's wounded face with his teeth {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}.\n\nAfter the Prophet's death he was sent to Syria with the armies. In the time of Umar he took over the supreme command: he took Damascus, then directed the victory at [[event/battle-of-yarmuk|Yarmuk]] and the surrender of Jerusalem {cite:tabari-donner-1993}. In 639 CE the plague of Amwas struck his army in Palestine. The sources describe him preferring to stay among his men rather than seek his own survival, and he died of the plague in his fifties {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}."
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Of the ten whom the sunna gives glad tidings of paradise, his reputation belongs to the quiet kind. It is not a brilliance recounted, but trust: he was the commander whom the caliphs trusted with any army."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Prophet called Abu Ubayda \"the trustworthy one.\" When plague struck his army, he stayed among his soldiers instead of saving himself."
    },
    {
     "heading": "\"Do not disagree\"",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates that the Prophet sent him as reinforcement to Amr ibn al-As on the [[event/expedition-of-dhat-al-salasil|Dhat al-Salasil expedition]], among the early emigrants, including Abu Bakr and Umar, and said to them: \"Do not disagree.\" When Amr disputed the command with him, Abu Ubayda said: \"If you disobey me, you will obey me.\" Then he submitted: \"Then take it, it is yours.\" Ibn Ishaq describes him as a gentle, easy-going man, for whom the affairs of this world were of little weight {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}."
    },
    {
     "heading": "In the secret call (The Sealed Nectar, p.76)",
     "markdown": "The book counts him among those who followed the first vanguard of the earliest Muslims in the [[event/al-dawa-al-sirriyya|secret call]]. Ibn Hisham counted more than forty such people from all the clans of Quraysh {cite:mubarakpuri-raheeq p.76} {cite:ibn-hisham-sira 1/245-262}. The book names the \"trustworthy one of this community\" as Abu Ubayda Amir ibn al-Jarrah of Banu al-Harith ibn Fihr, and refers the title to al-Bukhari's chapter on virtues {cite:mubarakpuri-raheeq p.76} {cite:sahih-al-bukhari 1/530}."
    },
    {
     "heading": "The detachment of Sayf al-Bahr",
     "markdown": "The Prophet appointed him commander of a detachment to Sayf al-Bahr and gave them a bag of dates. He rationed it to them until each man was given a single date a day. Then God brought out for them a creature from the sea, on which they lived for twenty nights. See [[event/sariyya-of-abu-ubayda-to-sif-al-bahr|the detachment]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/281}."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed by H. A. R. Gibb, gives his name as Abu 'Ubayda 'Amir b. 'Abd Allah b. al-Jarrah, of the family of Balharith of the Quraysh tribe of Fihr. He was one of the early Meccan converts and one of the ten promised Paradise. He took part in the emigration to Abyssinia, and was called \"amin\" (trustworthy) by Muhammad for his courage and unselfishness. He was 41 at Badr, fought at Uhud, and commanded several expeditions. He was sent to Najran to instruct the Yemeni converts, but returned to Medina before the Prophet's death, and with Umar b. al-Khattab helped secure the election of Abu Bakr as khalifa. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 177}\n\nAfter Umar's accession in 13/634 Abu 'Ubayda was sent to Syria to join the campaigns against the Byzantines. Probably in 15/636 he was given the supreme command there. After the victory on the Yarmuk that year he completed the conquest of northern Syria: Hims, Aleppo and Antioch. In 17/638 Umar visited the Syrian army at Dabiya to regulate its administration and to support Abu 'Ubayda's authority; tradition says Umar meant to name him his successor. When plague broke out in Syria in 18/639, Umar summoned him to Medina, but he refused to leave and died of the plague at the age of 58, leaving no descendants. The article says his personality impressed his contemporaries, but later tradition presents him in a rather colourless way. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 177}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Abu Ubayda ibn al-Jarrah was among the first to believe the Prophet; he was a calm, trustworthy man whom the Prophet called 'the trustworthy one of this community'. The state sent him to lead armies in Syria, and he stayed trustworthy until plague took him in the land of Syria."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Abu Ubayda Amir ibn Abdullah ibn al-Jarrah was among the earliest to accept Islam, at Abu Bakr's hand in the first days, and he witnessed Badr, Uhud and every event. The Prophet named him 'the trustworthy one of this community'. Abu Bakr appointed him among the chief commanders of the Syrian armies in the conquests, alongside Khalid ibn al-Walid, and then Umar made him commander of all the armies of Syria. He was known for asceticism and humility — Umar is said to have found his house almost bare. He led the conquests in Syria until the plague of Amwas in 18 AH; the plague struck him and he died in the Jordan region and was buried there."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Abu Ubayda Amir ibn Abdullah ibn al-Jarrah al-Fihri of Quraysh was among the very first to accept Islam; the biographical works record that he took the faith at Abu Bakr's hand in the early days. He witnessed Badr, Uhud and every event, and it is related of him that he pulled the two chain-mail rings from the Prophet's wounded face at Uhud with his teeth until two of his own teeth fell. The Prophet named him 'the trustworthy one of this community' when a delegation of Najran asked for a trustworthy man. Abu Bakr sent him in 13 AH among the chief commanders of the Syrian armies alongside Khalid ibn al-Walid, then Umar gathered all command under him until his death. The sources preserve scenes of his asceticism: Umar entered his house and found almost nothing in it, and spoke famous words. He led the conquests until the plague of Amwas in 18 AH; Umar called him to safety but he declined, unwilling to flee God's decree; the plague struck him and he died in the Jordan valley at Baysan and was buried there, succeeded by Mu'adh ibn Jabal. Historians read him, with Khalid, as the pairing of military genius with administrative trustworthiness in the conquering state."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبیدہ بن الجراح مکہ کے مہاجر اور سابقین میں سے ہیں۔ نبی نے انھیں «اس امت کا امین» کہا۔ وہ وہ سپہ سالار تھے جنھوں نے شام کی فتح کو سمیٹا، یہاں تک کہ طاعون نے انھیں لے لیا۔"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ قریش کے ایک معمولی گھرانے سے تھے، اور [[person/abu-bakr|ابو بکر]] کے ہاتھ پر ابتدائی مسلمانوں میں اسلام لائے {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}۔ وہ [[event/battle-of-badr|بدر]] میں شریک ہوئے، اور [[event/battle-of-uhud|احد]] میں روایت ہے کہ انھوں نے اپنے دانتوں سے زخمی نبی کے چہرے سے خود کی کڑیاں نکالی تھیں {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}۔\n\nنبی کی وفات کے بعد انھیں لشکروں کے ساتھ شام بھیجا گیا؛ عمر کے دور میں انھوں نے اعلیٰ قیادت سنبھالی، دمشق فتح کیا، پھر [[event/battle-of-yarmuk|یرموک]] کی فتح کی ہدایت دی اور بیت المقدس کا ہتھیار ڈالنا ہوا {cite:tabari-donner-1993}۔ سنہ 639ء میں عمواس کے طاعون نے فلسطین میں ان کے لشکر کو لپیٹ میں لیا۔ ماخذ بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے اپنی جان بچانے کے بجائے اپنے سپاہیوں کے درمیان رہنے کو ترجیح دی، اور وہ پچاس کے پیٹے میں فوت ہوئے {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}۔"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "وہ ان دس اصحاب میں سے ہیں جنھیں سنت جنت کی بشارت دیتی ہے، اور ان کی شخصیت خاموش قسم کی تھی: کوئی شان و شوکت کی داستان نہیں بلکہ امانت داری؛ وہ ایسے قائد تھے جن پر خلفا کسی بھی لشکر کے لیے بھروسا کرتے تھے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "نبی نے ابو عبیدہ کو «الامین» کہا۔ جب طاعون نے ان کے لشکر پر حملہ کیا تو وہ اپنی جان بچانے کے بجائے اپنے سپاہیوں کے درمیان رہے۔"
    },
    {
     "heading": "«اختلاف نہ کرنا»",
     "markdown": "ابن اسحاق روایت کرتے ہیں کہ نبی نے انھیں [[event/expedition-of-dhat-al-salasil|غزوۂ ذات السلاسل]] میں عمرو بن العاص کی مدد کے لیے بھیجا، ان پہلے مہاجرین کے ساتھ جن میں ابو بکر اور عمر بھی تھے، اور ان سے فرمایا: «اختلاف نہ کرنا»۔ جب عمرو نے ان سے امارت پر جھگڑا کیا تو ابو عبیدہ نے کہا: اگر تم میری نافرمانی کرو تو میں تمھاری اطاعت کروں گا، پھر امارت انھیں سونپ دی۔ ابن اسحاق انھیں نرم خو، آسان مزاج اور دنیا کے معاملات میں بے پروا شخص کہتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}"
    },
    {
     "heading": "دعوتِ خفیہ (الرحیق المختوم ص76)",
     "markdown": "کتاب انھیں [[event/al-dawa-al-sirriyya|خفیہ دعوت]] میں ابتدائی مسلمانوں کے پہلے گروہ کے بعد آنے والوں میں شمار کرتی ہے، ان لوگوں میں جنھیں ابن ہشام نے قریش کے تمام قبیلوں سے چالیس سے زیادہ افراد گنا {cite:mubarakpuri-raheeq p.76} {cite:ibn-hisham-sira 1/245-262}۔ وہ انھیں «امین اس امت کا» ابو عبیدہ عامر بن الجراح بنی الحارث بن فہر سے کہتے ہیں، اور اس لقب کے لیے بخاری کی مناقب والی روایت کا حوالہ دیتے ہیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.76} {cite:sahih-al-bukhari 1/530}۔"
    },
    {
     "heading": "سریۂ سیف البحر",
     "markdown": "نبی نے انھیں سیف البحر کی طرف سریہ کا امیر بنا کر بھیجا اور ان کے لیے کھجوروں کا ایک تھیلا دیا۔ وہ کھجوریں انھیں اتنی کام آئیں کہ ہر آدمی کو دن میں ایک کھجور ملتی تھی، پھر اللہ نے سمندر سے ایک جانور نکالا جس پر وہ بیس راتیں ٹھہرے؛ دیکھیں [[event/sariyya-of-abu-ubayda-to-sif-al-bahr|سریہ]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/281}"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط: ایچ اے آر گب) کے مطابق ان کا نام ابو عبیدہ عامر بن عبد اللہ بن الجراح ہے، جو قریش کے قبیلہ فہر کی شاخ بنو الحارث سے تھے۔ وہ مکہ کے ابتدائی مسلمانوں میں سے تھے اور ان دس اصحاب میں شامل ہیں جنہیں جنت کی بشارت دی گئی۔ حبشہ کی ہجرت میں شریک ہوئے، اور ان کی شجاعت اور بے غرضی کی بنا پر نبی نے انہیں امین کا لقب دیا۔ بدر میں ان کی عمر اکتالیس برس تھی، وہ احد میں شریک ہوئے اور کئی سرایا کی قیادت کی۔ انہیں نجران بھیجا گیا تاکہ یمنی نو مسلموں کو تعلیم دیں، مگر وہ نبی کی وفات سے پہلے مدینہ لوٹ آئے، اور عمر بن الخطاب کے ساتھ مل کر ابوبکر کی خلافت کے انتخاب میں اہم کردار ادا کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 177}\n\nعمر کے خلیفہ بننے (13/634) کے بعد ابو عبیدہ کو شام بھیجا گیا تاکہ رومیوں کے خلاف مہمات میں شریک ہوں، اور غالباً 15/636 میں انہیں وہاں اعلیٰ کمان سونپی گئی۔ اسی سال یرموک کی فتح کے بعد انہوں نے شمالی شام کی فتح مکمل کی: حمص، حلب اور انطاکیہ۔ 17/638 میں عمر جابیہ میں شامی فوج کے صدر دفتر آئے تاکہ انتظامی امور طے کریں اور ابو عبیدہ کے اختیار کی تائید کریں؛ روایت ہے کہ عمر انہیں اپنا جانشین بنانا چاہتے تھے۔ 18/639 میں شام میں طاعون پھیلا تو عمر نے انہیں مدینہ بلایا، مگر وہ شام چھوڑنے پر راضی نہ ہوئے اور اسی طاعون میں اٹھاون برس کی عمر میں وفات پائی، ان کی کوئی اولاد نہ تھی۔ موسوعہ کے مطابق ان کی شخصیت معاصرین پر گہرا اثر چھوڑ گئی، مگر بعد کی روایت انہیں کچھ پھیکے انداز میں پیش کرتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 177}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "ابو عبیدہ بن الجراح نبی پر سب سے پہلے ایمان لانے والوں میں تھے؛ وہ ایک سکون اور امانت دار انسان تھے جنھیں نبی نے «اس امت کا امین» کہا۔ ریاست نے انھیں شام میں لشکروں کی قیادت کے لیے بھیجا اور وہ امانت دار رہے یہاں تک کہ شام کی سرزمین میں طاعون نے انھیں اٹھا لیا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "ابو عبیدہ عامر بن عبد اللہ بن الجراح ابتدائی ایمان لانے والوں میں تھے، ابو بکر کے ہاتھوں شروع کے دنوں میں مسلمان ہوئے، اور بدر، احد اور ہر واقعے میں شریک رہے۔ نبی نے انھیں «اس امت کا امین» کہا۔ ابو بکر نے فتوحات میں شامی لشکروں کے بڑے سرداروں میں مقرر کیا، خالد بن ولید کے ساتھ، پھر عمر نے انھیں تمام شامی لشکروں کا سردار بنایا۔ وہ زہد اور سادگی کے لیے معروف تھے — کہا جاتا ہے کہ عمر نے ان کا گھر تقریباً خالی پایا۔ انہوں نے 18ھ میں طاعونِ عمواس تک فتوحات کی قیادت کی؛ طاعون نے انھیں پکڑا اور وہ اردن کے علاقے میں وفات پا کر وہیں دفن ہوئے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "ابو عبیدہ عامر بن عبد اللہ بن الجراح فہری قریشی سب سے پہلے مسلمان ہونے والوں میں تھے؛ کتبِ طبقات بیان کرتی ہیں کہ وہ شروع کے دنوں میں ابو بکر کے ہاتھوں مسلمان ہوئے۔ وہ بدر، احد اور تمام واقعات میں شریک رہے، اور روایت میں آتا ہے کہ احد میں انھوں نے اپنے منہ سے زخمی چہرۂ نبی سے زرہ کی دو کڑیاں کھینچیں یہاں تک کہ ان کے دو سامنے کے دانت گر گئے۔ نبی نے انھیں «اس امت کا امین» اس وقت کہا جب نجران کے وفد نے کوئی امین مانگا۔ ابو بکر نے 13ھ میں انھیں خالد بن ولید کے ساتھ شامی لشکروں کے بڑے سرداروں میں بھیجا، پھر عمر نے تمام قیادت ان کے سپرد کی یہاں تک کہ وہ وفات پا گئے۔ مآخذوں میں ان کی زہد کے مناظر محفوظ ہیں: عمر ان کے گھر داخل ہوئے اور وہاں تقریباً کچھ نہ پایا، اور مشہور کلمات کہے۔ انھوں نے 18ھ میں طاعونِ عمواس تک فتوحات کی قیادت کی؛ عمر نے انھیں امن کی طرف بلایا، انہوں نے انکار کیا کہ خدا کی قسمت سے نہ بھاگیں؛ طاعون نے انھیں پکڑا اور وہ اردن کی وادی میں بیسان کے مقام پر وفات پائے اور وہیں دفن ہوئے، جانشیں معاذ بن جبل ہوئے۔ مؤرخین انھیں خالد کے ساتھ فاتح ریاست میں عسکری ذہانت اور انتظامی امانت کے جوڑ کے طور پر پڑھتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 74,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/bilal-ibn-rabah",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/heraclius",
  "person/hind-bint-utba",
  "person/malik-ibn-awf",
  "person/salman-al-farisi",
  "person/suhayl-ibn-amr",
  "person/umm-ayman"
 ],
 "updated": "2026-10-29",
 "connections": [
  {
   "to": "event/sariyya-of-abu-ubayda-to-sif-al-bahr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير السرية؛ قسم التمر تمرة تمرة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-dhat-al-salasil",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد المدد؛ تنازل عن الإمرة لعمرو امتثالاً لقول النبي: لا تختلفا",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "born_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/amwas",
   "type": "died_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/early-muslims",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "converted_under",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "pulled-the-rings-from-the-prophets-face",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-yarmuk",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "muslim-commander",
   "sources": [
    "source/tabari-donner-1993"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-dawa-al-sirriyya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من أوائل المسلمين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/amwas-plague",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-fihl",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير الناس وعاقد الأمان عند الجمهور",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-marj-al-rum",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الجيش",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/burial-of-the-prophet",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من أهل الغسل أو الدفن أو الخبر في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-aleppo",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الجيش",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-antioch",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الحاصر وعاقد الصلح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-busra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "فاتح مآب على مثل صلحها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-damascus",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "فتح باب الجابية عنوة وأجاز صلح خالد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-hims",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عاقد الصلح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-ladhiqiyya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "استخلفه على حمص فانطلق للسواحل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-marash",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الموجِّه من منبج",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-mecca",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الحسر والرجالة الداخل من بطن الوادي",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-qinnasrin",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عاقد الصلح الأول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-syria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير الشام كله من ولاية عمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-najran",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/first-crossing-of-darb-baghras",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر — وقيل الغازي بنفسه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/mobilisation-for-syria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "استعفى من اللواء؛ أميرهم عند الاجتماع على قتال عند أبي يخنف",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/plague-of-amwas",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "توفي فيه وله 58 سنة وهو أمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/saqifa",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من أهل الحدث في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-with-samaritans",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عاقد الصلح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2419",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-28-2455",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-3-752",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2611",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2689",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "event/conquest-of-syria",
  "person/muhammad",
  "person/abu-bakr",
  "period/prophetic-era",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}