{
 "id": "person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani",
 "class": "person",
 "slug": "abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani",
 "label": {
  "ar": "أبو عمر عبد العزيز بن مروان البحراني",
  "en": "Abu Umar Abd al-Aziz ibn Marwan of Bahrain",
  "ur": "ابو عمر عبد العزیز بن مروان بحرینی"
 },
 "summary": {
  "ar": "رجل من أهل البحرين يكنى أبا عمر، ولاه الهادي أثافت، وقتله أرحب بن الدعام وبنو سلمان فيها سنة 285هـ بحسب الكتاب.",
  "en": "A man of Bahrain with the kunya Abu Umar, whom al-Hadi put over Athafit and whom Arhab ibn al-Da'am and Banu Salman killed there in 285 AH, by the book's account.",
  "ur": "بحرین کا ایک شخص، کنیت ابو عمر، جسے ہادی نے اثافت پر مقرر کیا اور جسے کتاب کے مطابق 285ھ میں ارحب بن دعام اور بنو سلمان نے وہیں قتل کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "politician"
  ],
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص95, 99, 105 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 95, 99, 105"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد العزيز بن مروان من أهل البحرين، يكنى أبا عمر، وكان قد ولي [[place/athafit|أثافت]] بعد أن بايع أهلها [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]]، ويصفه الراوي بأنه من خيار المسلمين عالماً بتوحيد الله وعدله متفقهاً ورعاً فاضلاً، يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95}. وهذا وصف الراوي الزيدي ويُنسب إليه. وحين دخل [[person/arhab-ibn-al-daam|أرحب بن الدعام]] و[[group/banu-salman-hamdan|بنو سلمان]] أثافت صاح بالناس فخرجت إليه جماعة يسيرة وخذله الباقون فقُتل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. ويذكر الكتاب بعد ذلك أن جماعة من بني ربيعة وبني صريم كانت معه وأن المهاجمين أخذوا سلاحهم وثيابهم، وأن بني ربيعة طلبوا ثأرهم من أرحب فمنعهم الهادي من الإغارة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.105}. انظر [[event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285]] و[[event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285]]."
    },
    {
     "heading": "هل هو عبد العزيز بن مروان النجراني",
     "markdown": "في الصفحة 85 يذكر الكتاب رجلاً اسمه عبد العزيز بن مروان من أهل نجران خلّفه الهادي عاملاً على برط {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}، وهنا يذكره من أهل البحرين. وقد أعدنا قراءة الصفحتين بتقنية Vision فتبين أن الطباعة في كل منهما كما قرئت، وأن فهرس الكتاب يجمع في مدخل واحد باسم «عبد العزيز بن مروان» الصفحتين 31 و95 ولا يذكر 85. فلم يُحسم أهما رجل واحد، ويبقى السجلان منفصلين، ولا يُجزم بالتطابق ولا بالتغاير. انظر [[person/abd-al-aziz-ibn-marwan-al-najrani]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd al-Aziz ibn Marwan, a man of Bahrain with the kunya Abu Umar, had been put over [[place/athafit|Athafit]] after its people pledged to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]; the narrator describes him as one of the best of the Muslims, learned in God's unity and justice, a jurist, scrupulous and virtuous, who enjoined the right and forbade the wrong. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95} This is the Zaydi narrator's description and is attributed to him. When [[person/arhab-ibn-al-daam|Arhab ibn al-Da'am]] and [[group/banu-salman-hamdan|Banu Salman]] entered Athafit he called the people out, a small group came and the rest let him down, and he was killed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} The book later says that a group of Banu Rabi'a and Banu Sarim had been with him and the attackers took their weapons and clothes, and that Banu Rabi'a sought redress from Arhab but al-Hadi would not let them raid. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.105} See [[event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285]] and [[event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285]]."
    },
    {
     "heading": "Is he Abd al-Aziz ibn Marwan of Najran?",
     "markdown": "On p. 85 the book names an Abd al-Aziz ibn Marwan \"of Najran\" whom al-Hadi left as governor of Barat {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}; here it names him \"of Bahrain\". Both pages were re-read with Apple Vision and are printed as the OCR gave them, and the book's index puts pp. 31 and 95 under one entry \"Abd al-Aziz ibn Marwan\" and does not list p. 85. It is therefore not settled whether they are one man; the two records stay separate, and neither identity nor difference is asserted. See [[person/abd-al-aziz-ibn-marwan-al-najrani]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبد العزیز بن مروان بحرین کے ایک شخص ہیں، کنیت ابو عمر؛ [[place/athafit|اثافت]] والوں کے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] سے بیعت کرنے کے بعد انہیں وہاں کا والی بنایا گیا تھا؛ راوی انہیں بہترین مسلمانوں میں سے، اللہ کی توحید اور عدل کے عالم، فقیہ، پرہیزگار اور فاضل بتاتا ہے جو نیکی کا حکم دیتے اور برائی سے روکتے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95}۔ یہ زیدی راوی کا بیان ہے اور اسی کی طرف منسوب ہے۔ جب [[person/arhab-ibn-al-daam|ارحب بن دعام]] اور [[group/banu-salman-hamdan|بنو سلمان]] اثافت میں داخل ہوئے تو انہوں نے لوگوں کو پکارا، ایک چھوٹی جماعت نکلی، باقیوں نے ساتھ چھوڑ دیا اور وہ قتل ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ کتاب بعد میں بتاتی ہے کہ ان کے ساتھ بنو ربیعہ اور بنو صریم کی ایک جماعت تھی جن کے ہتھیار اور کپڑے حملہ آوروں نے لے لیے، اور بنو ربیعہ ارحب سے بدلہ چاہتے تھے مگر ہادی نے انہیں چھاپے کی اجازت نہ دی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.105}۔ دیکھیے [[event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285]] اور [[event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285]]۔"
    },
    {
     "heading": "کیا وہ نجران کے عبد العزیز بن مروان ہیں؟",
     "markdown": "صفحہ 85 پر کتاب نجران کے ایک عبد العزیز بن مروان کا نام لیتی ہے جنہیں ہادی نے برط کا عامل چھوڑا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}؛ یہاں انہیں بحرین کا بتاتی ہے۔ دونوں صفحات Apple Vision سے دوبارہ پڑھے گئے اور دونوں جگہ چھپائی ویسی ہی ہے جیسی OCR نے دی؛ کتاب کا اشاریہ صفحات 31 اور 95 کو ایک ہی اندراج «عبد العزیز بن مروان» کے تحت جمع کرتا ہے اور صفحہ 85 کا ذکر نہیں کرتا۔ اس لیے طے نہیں کہ دونوں ایک شخص ہیں؛ دونوں اندراجات الگ رہتے ہیں اور نہ ایک ہونے کا دعویٰ ہے نہ مختلف ہونے کا۔ دیکھیے [[person/abd-al-aziz-ibn-marwan-al-najrani]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285",
  "event/arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
  "person/al-daam-ibn-ibrahim",
  "person/arhab-ibn-al-daam",
  "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/a-woman-claims-an-estate-from-abu-al-atahiya-and-al-hadi-gives-judgment-for-her-288",
  "event/abdallah-ibn-al-khattab-asks-al-hadi-to-march-on-tihama-and-for-reinforcements-294"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}