{
 "id": "person/abu-umar-al-maqdisi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-umar-al-maqdisi",
 "label": {
  "ar": "أبو عمر المقدسي",
  "en": "Abu Umar al-Maqdisi"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشيخ أبو عمر المقدسي الزاهد محمد بن أحمد بن قدامة الحنبلي القدوة أخو الموفق؛ ولد بجماعيل سنة ثمان وعشرين وخمسمائة وهاجر به والده وأخوه إلى دمشق لاستيلاء الفرنج على الأرض المقدسة فنزلوا مسجد أبي صالح ثم الجبل — قال أبو عمر: قال الناس الصالحية الصالحية ينسبونا إلى مسجد أبي صالح لا أننا صالحون — وحفظ القرآن والفقه والحديث وكتب مصاحف كثيرة لأهله وكتب المغني لأخيه والإبانة لابن قوطة والخرقي للناس بغير أجرة، وكان إماماً زاهداً عابداً خطب بجامع الجبل حتى مات، صلّى في اليوم والليلة اثنتين وسبعين ركعة نافلة وكان يحمل الشيح من الجبل إلى بيوت الأرامل واليتامى والدراهم والدقيق في الليل ولا يعرفونه، واستسقى بالناس فجاء المطر حينئذ وجرت الأودية؛ توفي عشية الاثنين ثامن عشر ربيع الأول سنة سبع وستمائة عن ثمانين سنة وآخر كلامه (إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون)، وأقبلت غمامة فأظلت الناس إلى قبره ودوّت كدوي النحل، ولولا إحاطة الدولة به بالسيوف لما وصل من كفنه إلى قبره شيء، ورُئي في المنام النبي يقول من زار أبا عمر ليلة الجمعة فكأنما زار الكعبة؛ ودفن بسفح قاسيون إلى جانب والده {cite:shadharat-dhahab p. 35-38}.",
  "en": "Shaykh Abu Umar al-Maqdisi Muhammad b. Ahmad b. Qudama, the Hanbali exemplar, brother of al-Muwaffaq; b. at Jamma'il 528, emigrated with his father and brother to Damascus when the Franks seized the Holy Land — they lodged at Abu Salih's mosque then the Mount, whence 'the Salihiyya, the Salihiyya: named for Abu Salih's mosque, not because we are salih'. He wrote out Qur'ans for his family, his brother's al-Mughni and Ibn Qutta's al-Ibana and the Khiraqi for the people without fee, preached at the Mount mosque till death, prayed seventy-two supererogatory rak'as a day, carried firewood by day and dirhams and flour by night to widows' and orphans' houses unknown to them, and prayed for rain till it came. He died the eve of Monday 18 Rabi' I 607 at eighty, his last words 'God has chosen the religion for you — die not save as Muslims'; a cloud shaded the crowd to his grave humming like bees, and but for the soldiery ringing him with swords not a shred of his shroud would have reached the grave — in a dream the Prophet said 'whoever visits Abu Umar on Friday night is as if he visited the Ka'ba'; buried at Qasyun's foot beside his father {cite:shadharat-dhahab p. 35-38}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1133.9992607651081,
  "latest": 1210.833145102195
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1134~",
   "hijri": "0528",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد بجماعيل سنة ثمان وعشرين وخمسمائة {cite:shadharat-dhahab p. 35}؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1210-10~",
   "hijri": "0607-03-18",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي عشية الاثنين ثامن عشر ربيع الأول سنة سبع وستمائة عن ثمانين سنة ودفن بسفح قاسيون {cite:shadharat-dhahab p. 38}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد بن أحمد بن محمد بن قدامة ابن مقدام الحنبلي القدوة الزاهد أخو الشيخ موفق الدين",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "sufi",
   "scholar",
   "preacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1134~",
   "hijri": "0528",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد بجماعيل سنة ثمان وعشرين وخمسمائة {cite:shadharat-dhahab p. 35}؛ التحويل مشتق."
  },
  "died": {
   "edtf": "1210-10~",
   "hijri": "0607-03-18",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي عشية الاثنين ثامن عشر ربيع الأول سنة سبع وستمائة عن ثمانين سنة ودفن بسفح قاسيون {cite:shadharat-dhahab p. 38}؛ التحويل مشتق."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الخامس، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-001518)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-122"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشيخ أبو عمر المقدسي الزاهد محمد بن أحمد بن قدامة الحنبلي القدوة، أخو الموفق؛ ولد بجماعيل سنة ثمان وعشرين وخمسمائة وهاجر به والده وأخوه إلى دمشق لاستيلاء الفرنج على الأرض المقدسة فنزلوا مسجد أبي صالح ثم الجبل، وحفظ القرآن والفقه والحديث وكتب مصاحف كثيرة لأهله وكتب المغني لأخيه والإبانة لابن قوطة والخرقي للناس بغير أجرة. {cite:shadharat-dhahab p.35-38}"
    },
    {
     "heading": "عبادته ووفاته",
     "markdown": "كان إماماً زاهداً عابداً خطب بجامع الجبل حتى مات، يصلي في اليوم والليلة اثنتين وسبعين ركعة نافلة، وكان يحمل الشيح من الجبل إلى بيوت الأرامل واليتامى والدراهم والدقيق في الليل ولا يعرفونه؛ واستسقى بالناس فجاء المطر حينئذ وجرت الأودية. توفي عشية الاثنين ثامن عشر ربيع الأول سنة سبع وستمائة عن ثمانين سنة، ودوّت الغمامة كدوي النحل حتى أظلت الناس إلى قبره، ودفن بسفح قاسيون إلى جانب والده. {cite:shadharat-dhahab p.35-38}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-umar-al-maqdisi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Shaykh Abu 'Umar al-Maqdisi, the ascetic Muhammad ibn Ahmad ibn Qudama the Hanbali, brother of al-Muwaffaq; born at Jamma'il in 528, his father and brother emigrated with him to Damascus when the Franks seized the Holy Land, settling at the Abu Salih mosque then the Mountain — he joked that people said \"Salihiyya\" after that mosque, not because they were righteous. He memorised Qur'an, fiqh and hadith and copied many codices for his family: the Mughni for his brother, the Ibana for Ibn Qawta and al-Khiraqi for the people, all without pay. {cite:shadharat-dhahab p.35-38}"
    },
    {
     "heading": "Worship and death",
     "markdown": "An ascetic imam who preached at the Mountain mosque until his death, he prayed seventy-two supererogatory rak'as a day and carried brushwood, dirhams and flour by night to the houses of widows and orphans, unknown; when he led the rain prayer the rain came at once and the wadis flowed. He died on Monday evening, 18 Rabi' al-Awwal 607, aged eighty, and a cloud shaded the people to his grave with a sound like bees; he was buried at the foot of Qasyun beside his father. {cite:shadharat-dhahab p.35-38}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-umar-al-maqdisi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ ابو عمر مقدسی زاہد محمد بن احمد بن قدامہ حنبلی قدوہ، موفق کے بھائی؛ 528ھ میں جماعیل میں پیدا ہوئے، فرنجوں کی لاجرم مقبوضہ سرزمین پر قبضے کے بعد والد اور بھائی کے ساتھ دمشق ہجرت کی اور مسجد ابی صالح پھر جبل میں ٹھہرے — انہوں نے کہا لوگ «صالحیہ» اس مسجد کی نسبت سے کہتے ہیں نہ کہ ہم صالح ہیں؛ قرآن، فقہ اور حدیث حفظ کی اور اپنے گھر والوں کے لیے مصاحف لکھے: بھائی کے لیے مغنی، ابن قوطہ کے لیے ابانہ اور لوگوں کے لیے خرقی، بغیر اجرت کے۔ {cite:shadharat-dhahab p.35-38}"
    },
    {
     "heading": "عبادت اور وفات",
     "markdown": "زاہد عابد امام جو جبل کے جامع میں وفات تک خطبہ دیتے، روز و رات بہتر نوافل رکعات پڑھتے اور رات میں بیوہ و یتیموں کے گھروں تک جھاڑو کی لکڑی، درهم اور آٹا پہنچاتے اور کوئی انہیں جانتا نہ تھا؛ استسقاء کیا تو فوراً بارش ہوئی اور وادیاں بہہ گئیں۔ پیر کی شام 18 ربیع الاول 607ھ کو اسی برس کی عمر میں وفات پائی اور لوگوں کو قبر تک بادل نے سایہ دیا اور شہد کی مکھیوں جیسی آواز ہوئی؛ قاسيون کی دلی میں والد کے پاس دفن ہوئے۔ {cite:shadharat-dhahab p.35-38}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-umar-al-maqdisi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/al-kindi-abu-al-yumn",
  "person/al-muayyad-radi-al-din-al-naysaburi",
  "person/farid-al-din-attar",
  "person/ibn-al-akhdar",
  "person/ibn-al-hurastani",
  "person/ibn-al-kashshab-baghdadi",
  "person/ibn-janah-abd-al-aziz-al-janabadhi",
  "person/ibn-tabarzad",
  "person/mahmud-al-naal",
  "person/afifa-khatun",
  "person/ibn-al-mandai",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-qudama-al-maqdisi",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-fakhr-ibn-al-bukhari",
  "person/al-muhibb-mufid-al-jabal",
  "person/al-rasani",
  "person/ibn-taymiyya",
  "person/ibrahim-khatib-al-jabal",
  "person/izz-al-din-al-maqdisi",
  "person/muhammad-al-yunini",
  "person/sayf-al-din-ibn-qudama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}