{
 "id": "person/abu-yazid-makhlad",
 "class": "person",
 "slug": "abu-yazid-makhlad",
 "label": {
  "ar": "أبو يزيد المكلف البربري",
  "en": "Abu Yazid Makhlad"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو يزيد المحتسب واسمه مخلد بن كيداد البربري الزناتي من بني يفرن الإباضي النكاري ويعرف بصاحب الحمار، خرج على الحسن القائم بالأمر بعد عبيد الله فكثر أتباعه ومعاونوه فحاربه وحصره في المهدية إلى أن مات الحسن في الجصار فقام بعده ابنه إسماعيل ويكنى أبا طاهر فأظهر تعظيم الشريعة وأظهر أبو يزيد مذهب الإباضية فأقبل عنه الناس فقتل وصلب وذلك في سنة ست وثلاثين وثلاثمائة {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 265-266}. وعند ابن الأثير استولى على القيروان ورقادة سنة 333هـ فقتل خليلاً عاملها ونهبها وقتل وسبى ولما شكا إليه شيوخ أهلها قال وما يكون خرّبت مكة وبيت المقدس، وأرسل سرية إلى سوسة ففاحوها بالسيف وقتلوا الرجال وسبوا النساء وأحرقوها وشقوا فروج النساء وبقروا البطون حتى لم يبق موضع في إفريقية معمور ولا سقف مرفوع، وقتل ميسوراً قائد القائم وطيف برأسه بالقيروان ثم حاصر المهدية فنزل على خمسة عشر ميلاً منها وبث سراياه {cite:kamil-ibn-al-athir p. 316-318}، وعند ابن خلدون وهو أبو يزيد مخلد بن كيراد؛ كان أبوه كيراد من أهل تسطيلة من مدائن بلد توزر يختلف إلى بلاد السودان بالتجارة وبها ولد أبو يزيد ونشأ بتوزر وتعلم القرآن وخالط النكارية من الخوارج وهم الصفرية فمال إلى مذهبهم ثم سافر إلى تاهرت وأقام يعلم الصبيان ثم تقيوس فأقام يعلم فيها، ولما مات المهدي خرج بناحية جبل أوراس وركب الحمار وتلقب بشيخ المؤمنين ودعا للناصر وأهدى له رجل من أهل مرماجنة حماراً أشهب فكان يركبه وبه لقب وكان يلبس جبة صوف قصيرة ضيقة الكمين {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 926}",
  "en": "Abu Yazid Makhlad ibn Kaydad — the Ibadi Berber rebel besieged in al-Mahdiyya, crucified 336 {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "أبو يزيد مخلد بن كيداد البربري المعروف بصاحب الحمار، خرج على العبيديين بالمغرب فكثر أتباعه وحاصروا القائم في المهدية حتى دارت به الدائرة.",
    "en": "Abu Yazid Makhlad ibn Kaydad the Berber — 'the man of the donkey' — rose against the Ubaydi Fatimids in the Maghreb; his followers swelled and besieged al-Qa'im in al-Mahdiyya before the wheel turned on him.",
    "ur": "ابویزید مخلد بن کیداد بربری — گدھے والے — نے مغرب میں عبیدیوں کے خلاف بغاوت کی؛ اس کے پیروکار بڑھے اور قائم کو مہدیہ میں گھیر لیا، یہاں تک کہ قسمت کا پھراؤ اس پر پلٹا۔",
    "sources": [
     "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
    ]
   }
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q335488"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch12"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو يزيد مخلد بن كيداد البربري، من زناتة، يعرف بصاحب الحمار. خرج على الفاطميين في المغرب. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.265-266}"
    },
    {
     "heading": "أصله",
     "markdown": "يذكر ابن خلدون أن اسمه مخلد بن كيراد، وأن أباه كان من أهل تسطيلة في بلد توزر ويتاجر مع بلاد السودان. ولد بها ونشأ بتوزر وتعلم القرآن، ثم خالط النكارية من الخوارج فمال إلى مذهبهم. وأقام يعلّم الصبيان في تاهرت ثم تقيوس. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.926}"
    },
    {
     "heading": "خروجه",
     "markdown": "لما مات المهدي خرج بناحية جبل أوراس، وركب الحمار وتلقب بشيخ المؤمنين. وسُمّي صاحب الحمار لحمار أشهب أُهدي إليه. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.926}"
    },
    {
     "heading": "الحرب مع الفاطميين",
     "markdown": "عند ابن الأثير استولى على القيروان ورقادة سنة 333هـ، وأرسل سرية إلى سوسة، وحاصر المهدية. {cite:kamil-ibn-al-athir p.316-318} وعند ابن النديم حاربه الحسن القائم بالأمر وحصره في المهدية. ثم قتل وصلب سنة 336هـ. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.265-266}\n\nوصف ابن الأثير لما جرى في القيروان وسوسة قاسٍ، وهو رواية أحد المؤرخين. ما لم يُذكر هنا: رأي مصادر أخرى؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yazid-makhlad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Yazid Makhlad ibn Kaydad the Berber, of the Zanata, known as the man of the donkey, who rose against the Fatimids in the Maghrib. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.265-266}"
    },
    {
     "heading": "Origins",
     "markdown": "Ibn Khaldun says his name was Makhlad ibn Kayrad, and that his father was from Tastiliya in the land of Tozeur and traded with the lands of the Sudan. He was born there and grew up in Tozeur, learned the Qur'an, then mixed with the Nukkariyya of the Kharijites and inclined to their doctrine. He settled teaching children in Tahert and then Tiqyus. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.926}"
    },
    {
     "heading": "His rising",
     "markdown": "When al-Mahdi died, he rose in the area of the Awras mountains, rode a donkey and took the title \"Shaykh of the Believers\". He was called the man of the donkey because of a grey donkey that was given to him as a gift. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.926}"
    },
    {
     "heading": "War with the Fatimids",
     "markdown": "In Ibn al-Athir he took Kairouan and Raqqada in 333 AH, sent a detachment to Sousse, and besieged al-Mahdiyya. {cite:kamil-ibn-al-athir p.316-318} In Ibn al-Nadim, al-Hasan al-Qa'im fought him and besieged him in al-Mahdiyya, and he was then killed and crucified in 336 AH. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.265-266}\n\nIbn al-Athir's account of what happened at Kairouan and Sousse is harsh, and it is one historian's report. Other views are not set out here and need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yazid-makhlad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو یزید مخلد بن کیداد البربری، زناتہ سے، جو «گدھے والے» کے نام سے مشہور ہیں۔ انھوں نے مغرب میں فاطمیوں کے خلاف بغاوت کی۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.265-266}"
    },
    {
     "heading": "اصل",
     "markdown": "ابن خلدون بیان کرتے ہیں کہ ان کا نام مخلد بن کیراد تھا، اور ان کے والد توزر کے علاقے کی تسطیلہ کے رہنے والے تھے اور سوڈان کے علاقوں سے تجارت کرتے تھے۔ وہ وہیں پیدا ہوئے، توزر میں پلے بڑھے اور قرآن سیکھا، پھر خوارج کی نکاریہ شاخ سے میل جول رکھا اور ان کے مذہب کی طرف جھک گئے۔ وہ تاہرت اور پھر تقیوس میں بچوں کو پڑھاتے رہے۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.926}"
    },
    {
     "heading": "ان کا خروج",
     "markdown": "جب المہدی فوت ہوئے تو وہ اوراس پہاڑ کے علاقے میں نکلے، گدھے پر سوار ہوئے اور اپنے لیے «شیخ المؤمنین» کا لقب اختیار کیا۔ انھیں «گدھے والا» اس لیے کہا گیا کہ انھیں ایک سفید گدھا تحفے میں دیا گیا تھا۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.926}"
    },
    {
     "heading": "فاطمیوں کے ساتھ جنگ",
     "markdown": "ابن الاثیر کے مطابق انھوں نے 333ھ میں قیروان اور رقادہ پر قبضہ کیا، سوسہ کی طرف ایک سریہ بھیجا اور المہدیہ کا محاصرہ کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.316-318} ابن النديم کے مطابق حسن القائم بالأمر نے ان سے جنگ کی اور انھیں المہدیہ میں محصور کیا۔ پھر 336ھ میں انھیں قتل کر کے سولی دی گئی۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.265-266}\n\nابن الاثیر کا قیروان اور سوسہ میں جو کچھ ہوا اس کا بیان سخت ہے، اور یہ ایک مؤرخ کی روایت ہے۔ یہاں جو ذکر نہیں: دوسرے ماخذوں کی رائے؛ اس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yazid-makhlad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abu-yazid-siege-mahdiyya-333",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المحاصِر المتمرد",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-qaim-fatimid",
  "person/ziri-ibn-manad",
  "event/abu-yazid-siege-mahdiyya-333"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}