{
 "id": "person/abu-yusuf-al-qadi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-yusuf-al-qadi",
 "label": {
  "ar": "أبو يوسف القاضي",
  "en": "Abu Yusuf Al Qadi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو يوسف يعقوب بن إبراهيم الأنصاري صاحب أبي حنيفة وأكبر ناقلي مذهبه، ولى القضاء للرشيد، وله من الكتب في الأصول والأمالي كتاب الصلاة وكتاب الزكاة وكتاب الصيام وكتاب الفرائض وكتاب البيوع وكتاب الحدود وكتاب الوكالة وكتاب الوصايا وكتاب الصيد والذبائح وكتاب الغصب والاستبراء، وله أمالي رواها بشر بن الوليد القاضي يحتوي على ستة وثلاثين كتابا مما فرعه أبو يوسف كتاب اختلاف الأمصار وكتاب الرد على مالك بن أنس وكتاب رسالته في الخراج إلى الرشيد وكتاب الجوامع ألفه ليحيى بن خالد يحتوي على أربعين كتابا ذكر فيه اختلاف الناس والرأي المأخوذ به، وابنه أبو إسحاق بن أبي يوسف ولي القضاء في حياة أبيه وتوفي بعده سنة اثنتين وتسعين ومائة {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 286-287}. وفي تاريخ بغداد (ترجمة 7558): سمع أبا إسحاق الشيباني وسليمان التيمي ويحيى بن سعيد الأنصاري وسليمان الأعمش، وقال صحبت أبا حنيفة سبع عشرة سنة ثم قد انصبت على الدنيا سبع عشرة سنة، وقال عند موته يا ليتني مت على ما كنت عليه من الفقر وإني لم أدخل في القضاء على أني ما تعمدت بحمد الله جوراً ولا حاديت خصماً على خصم من سلطان ولا سوقة؛ وفيه هدية أم جعفر وردّه قول حديث «من أهديت له هدية فجلساؤه شركاؤه فيها» إلى زمن كانت هدايا الناس فيه الأقط والتمر والزبيب؛ ومات سنة اثنتين وثمانين ومائة {cite:tarikh-baghdad-khatib j.11 p.242-252}.",
  "en": "Abu Yusuf — the qadi whose corpus the Fihrist enumerates {cite:fihrist-ibn-al-nadim}. Tarikh Baghdad (#7558): seventeen years at Abu Hanifa's side, then seventeen given to the world; on his deathbed 'would that I had died in my former poverty — I never knowingly dealt unjustly in the judgeship'; Umm Ja'far's gift and his gloss that the gift-sharing hadith belonged to an age of cheese and dates; died 182 {cite:tarikh-baghdad-khatib j.11 p.242-252}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q220697"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/tarikh-baghdad-khatib"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو يوسف يعقوب بن إبراهيم الأنصاري صاحب أبي حنيفة وأكبر ناقلي مذهبه. ولي القضاء للرشيد. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    },
    {
     "heading": "كتبه",
     "markdown": "يعدّ ابن النديم من كتبه: الصلاة والزكاة والصيام والفرائض والبيوع والحدود والوكالة والوصايا والصيد والذبائح والغصب. وله أمالي رواها بشر بن الوليد القاضي. ومما ذكره أيضاً كتاب اختلاف الأمصار، وكتاب الرد على مالك بن أنس، ورسالته في الخراج إلى الرشيد، وكتاب الجوامع ألّفه ليحيى بن خالد. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    },
    {
     "heading": "ابنه",
     "markdown": "ابنه أبو إسحاق ولي القضاء في حياة أبيه، وتوفي بعده سنة 192هـ. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yusuf-al-qadi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Yusuf Ya'qub ibn Ibrahim al-Ansari, companion of Abu Hanifa and the greatest transmitter of his school. He held the judgeship for al-Rashid. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    },
    {
     "heading": "His books",
     "markdown": "Ibn al-Nadim counts among his books: on prayer, almsgiving, fasting, the shares of inheritance, sales, the hudud, agency, bequests, hunting, slaughter and usurpation. He also has \"Amali\", transmitted by Bishr ibn al-Walid the judge. Among other works he mentions \"the Book of the Differences of the Cities\", \"the Refutation of Malik ibn Anas\", his letter on kharaj to al-Rashid, and the \"Book of Collections\" that he wrote for Yahya ibn Khalid. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    },
    {
     "heading": "His son",
     "markdown": "His son Abu Ishaq held the judgeship during his father's lifetime, and died after him in 192 AH. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yusuf-al-qadi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو یوسف یعقوب بن ابراہیم الانصاری، ابو حنیفہ کے شاگرد اور ان کے مذہب کے سب سے بڑے ناقل۔ ہارون الرشید کے لیے قاضی بنے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    },
    {
     "heading": "ان کی کتابیں",
     "markdown": "ابن النديم ان کی کتابوں میں یہ شمار کرتے ہیں: الصلاۃ، الزکاۃ، الصیام، الفرائض، البیوع، الحدود، الوکالۃ، الوصایا، الصید، الذبائح اور الغصب۔ ان کی املا کردہ مجالس ہیں جنھیں بشر بن الولید القاضی نے روایت کیا۔ اسی طرح انھوں نے اختلاف الامصار، الرد علی مالک بن انس، ہارون الرشید کے نام خراج پر رسالہ، اور یحییٰ بن خالد کے لیے الجوامع کتاب لکھی، یہ بھی ابن النديم نے ذکر کیے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    },
    {
     "heading": "ان کے بیٹے",
     "markdown": "ان کے بیٹے ابو اسحاق نے اپنے والد کی زندگی میں قضا کا منصب سنبھالا اور ان کے بعد 192ھ میں فوت ہوئے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.286-287}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yusuf-al-qadi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}