{
 "id": "person/abu-yusuf-al-qatii",
 "class": "person",
 "slug": "abu-yusuf-al-qatii",
 "label": {
  "ar": "أبو يوسف القطيعي",
  "en": "Abu Yusuf al-Qatii"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو يوسف إيشع القطيعي النصراني صاحب كتاب في الكشف عن مذاهب الحرانيين المعروفين في عصر ابن النديم بالصابة، حكى فيه أن المأمون اجتاز في آخر أيامه بديار مضر يريد بلاد الروم للغزو فتلقاه الناس وفيهم جماعة من الحرانيين زيهم لبس الأقبية وشمورهم طويلة فأنكر زيهم وسألهم أنصارى أنتم قالوا لا قال فيهود قالوا لا قال فمجوس قالوا لا قال أفلكم كتاب أم نبي فجمجموا فقال فأنتم إذا الزنادقة عبدة الأوثان وأصحاب الرأس في أيام الرشيد والدي وأنتم حلال دماؤكم لا ذمة لكم، فأنظرهم إلى رجوعه من سفرته إما أن ينتحلوا دين الإسلام أو دينا من الأديان التي ذكرها الله في كتابه وإلا قتلهم {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 445}.",
  "en": "Christian author whose book on Harranian doctrines preserves al-Ma'mun's ultimatum to the Sabians {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 445}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو يوسف إيشع القطيعي نصراني، صاحب كتاب في الكشف عن مذاهب الحرانيين، وهم المعروفون في عصر ابن النديم بالصابئة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.445}"
    },
    {
     "heading": "خبر المأمون",
     "markdown": "نقل فيه أن المأمون اجتاز في آخر أيامه بديار مضر يريد بلاد الروم للغزو، فتلقاه الناس وفيهم جماعة من الحرانيين بزي مخصوص. فسألهم أنصارى أنتم أم يهود أم مجوس، فأجابوا بالنفي. وسألهم هل لهم كتاب أو نبي، فتلعثموا. فأمهلهم إلى رجوعه من سفره: إما أن يدخلوا في الإسلام أو في دين من الأديان التي ذكرها القرآن، وإلا قتلهم. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.445}\n\nهذه رواية القطيعي كما أوردها ابن النديم، ولم تُقارن هنا بمصدر آخر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yusuf-al-qatii",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Yusuf Ishaq al-Qati'i, a Christian, author of a book uncovering the doctrines of the Harranians, who in Ibn al-Nadim's time were known as the Sabians. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.445}"
    },
    {
     "heading": "The report of al-Ma'mun",
     "markdown": "In it he relates that al-Ma'mun, in the last days of his life, passed through the land of Mudar on his way to the Byzantine lands for a raid. People met him, among them a group of Harranians in a distinctive dress. He asked them whether they were Christians, Jews or Magians, and they said no. He asked whether they had a book or a prophet, and they stammered. He gave them time until his return from the journey to either enter Islam or enter one of the religions mentioned in the Qur'an, or else he would kill them. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.445}\n\nThis is al-Qati'i's account as Ibn al-Nadim gives it, and it has not been compared with another source here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yusuf-al-qatii",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو یوسف ایشوع القطیعی ایک عیسائی ہیں، جنھوں نے حرانیوں کے مذاہب کے بارے میں ایک کتاب لکھی، جنھیں ابن النديم کے زمانے میں صابئہ کہا جاتا تھا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.445}"
    },
    {
     "heading": "مامون کا واقعہ",
     "markdown": "اس میں نقل کیا گیا ہے کہ مامون اپنے آخری دنوں میں دیارِ مضر سے گزرے، رومی ملک کی طرف جہاد کے ارادے سے، تو لوگ ان کے استقبال کو نکلے، جن میں حرانیوں کا ایک گروہ اپنے مخصوص لباس میں تھا۔ مامون نے پوچھا کیا تم نصرانی ہو، یہودی یا مجوسی؟ انھوں نے نفی میں جواب دیا۔ پھر پوچھا کیا تمھارے پاس کوئی کتاب یا نبی ہے؟ تو وہ اٹکنے لگے۔ مامون نے انھیں اپنے سفر سے واپسی تک مہلت دی: یا تو اسلام قبول کریں، یا ان ادیان میں سے کسی ایک میں داخل ہوں جن کا ذکر قرآن نے کیا ہے، ورنہ وہ انھیں قتل کر دیں گے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.445}\n\nیہ القطیعی کی روایت ہے جیسا کہ ابن النديم نے نقل کی، اور یہاں اس کا کسی دوسرے ماخذ سے موازنہ نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-yusuf-al-qatii",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}