{
 "id": "person/adam-malik",
 "class": "person",
 "slug": "adam-malik",
 "label": {
  "ar": "آدم مالك",
  "en": "Adam Malik",
  "ur": "آدم ملک"
 },
 "summary": {
  "ar": "سياسي ودبلوماسي وصحافي إندونيسي، وُلد في بيماتانغسيانتار بشمال سومطرة سنة 1917. شارك في تأسيس وكالة أنتارا للأنباء، فكان وزير خارجية إندونيسيا (1966–1977)، ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة (1971–1972)، ومن مؤسسي رابطة آسيان، وثالث نائب رئيس لإندونيسيا (1978–1983)، وتوفي في باندونغ سنة 1984.",
  "en": "Indonesian politician, diplomat and journalist, born at Pematangsiantar, North Sumatra, in 1917. A co-founder of the Antara news agency, he served as Indonesia's foreign minister (1966–1977), presided over the United Nations General Assembly (1971–1972), helped found ASEAN, and was Indonesia's third vice president (1978–1983); he died at Bandung in 1984.",
  "ur": "انڈونیشی سیاست دان، سفارت کار اور صحافی، جو 1917ء میں شمالی سماٹرا کے پیماتانگسیانتار میں پیدا ہوئے۔ انتارا خبر رساں ایجنسی کے شریک بانی؛ انڈونیشیا کے وزیرِ خارجہ ⁦(1966ء–1977ء)⁩ رہے، اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی کی صدارت کی ⁦(1971ء–1972ء)⁩، آسیان کے قیام میں حصہ لیا، اور انڈونیشیا کے تیسرے نائب صدر ⁦(1978ء–1983ء)⁩ بنے؛ 1984ء میں بانڈونگ میں وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1917.552653374128,
  "latest": 1984.6806573714407
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1917-07-22",
   "hijri": "1335",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 22 July 1917 at Pematangsiantar, North Sumatra, as the English, Arabic and Indonesian articles and Wikidata give. No place entity exists for Pematangsiantar, so no born_in relation is written. The Hijri year (1335) is by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adam-malik-en",
    "source/wikipedia-adam-malik-ar",
    "source/wikipedia-adam-malik-id",
    "source/wikidata-adam-malik"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1984-09-05",
   "hijri": "1404",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 5 September 1984 at Bandung, of liver cancer, as the articles and Wikidata give. No place entity exists for Bandung, so no died_in relation is written. The Hijri year (1404) is by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adam-malik-en",
    "source/wikipedia-adam-malik-id",
    "source/wikidata-adam-malik"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Adam Malik Batubara",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Adam Malik",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "politician",
   "diplomat",
   "journalist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1917-07-22",
   "hijri": "1335",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 22 July 1917 at Pematangsiantar, North Sumatra, as the English, Arabic and Indonesian articles and Wikidata give. No place entity exists for Pematangsiantar, so no born_in relation is written. The Hijri year (1335) is by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adam-malik-en",
    "source/wikipedia-adam-malik-ar",
    "source/wikipedia-adam-malik-id",
    "source/wikidata-adam-malik"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1984-09-05",
   "hijri": "1404",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 5 September 1984 at Bandung, of liver cancer, as the articles and Wikidata give. No place entity exists for Bandung, so no died_in relation is written. The Hijri year (1404) is by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adam-malik-en",
    "source/wikipedia-adam-malik-id",
    "source/wikidata-adam-malik"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No article read names a school for Adam Malik. The English article's only religion content is background: he was born into a Muslim Mandailing Batak family, and he studied for a year and a half at the Sumatra Thawalib Islamic boarding school at Parabek — family background and schooling, which never count. Wikidata's religion value is a structured value (Islam in general, Q432), which never counts. Under the two-source rule his school stays unknown, unflagged, with the family reading preserved here.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-adam-malik-en",
     "source/wikipedia-adam-malik-id",
     "source/wikidata-adam-malik"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q76297"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-adam-malik-en",
   "source/wikipedia-adam-malik-ar",
   "source/wikipedia-adam-malik-id",
   "source/wikidata-adam-malik"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Adam Malik' (revision 1379018108 of 7 October 2026), Arabic Wikipedia «آدم مالك» (revision 74469510 of 1 May 2026), Indonesian Wikipedia 'Adam Malik' (revision 30127708 of 31 October 2026) and Wikidata item Q76297 (item revision 2562773111 of 30 October 2026), read via the MediaWiki and Wikidata APIs on 31 October 2026, each recorded revision id verified as the current revision before any claim was drawn, and the QID grounded through the English article's own page property, with the item's description ('3rd Vice President of Indonesia (1978–1983)') matching the queue entry. No Urdu Wikipedia article exists for him, so the Indonesian article is registered in its place, following the Yudhoyono precedent; the Urdu label and prose are supplied. Existence checked both directions before building: name fragments (Adam Malik, Batubara) and Q76297 grepped across all data/person files on origin/main — no hits. His service in the 1966 triumvirate alongside Suharto and Hamengkubuwono IX, and his succession of Hamengkubuwono IX as vice president, are offices and associations, carried in prose, not as relation edges. No place edges are written: Pematangsiantar and Bandung have no place entities.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-121"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "آدم مالك (1917–1984) سياسي ودبلوماسي وصحافي إندونيسي: شارك في تأسيس وكالة أنتارا للأنباء، وكان وزير خارجية إندونيسيا من 1966 إلى 1977، ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة (1971–1972)، ومن مؤسسي رابطة آسيان، وثالث نائب رئيس لإندونيسيا (1978–1983). {cite:wikipedia-adam-malik-ar} {cite:wikidata-adam-malik}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلد آدم مالك باتوبارا في 22 يوليو 1917 في بيماتانغسيانتار بشمال سومطرة، لأسرة مسلمة من باتاك ماندايلينغ من عشيرة باتوبارا؛ وكان والداه تاجرين ميسورين امتلكا سيارة البويك الوحيدة في البلدة. تعلّم في المدرسة الهولندية الأهلية، وقضى سنة ونصفا في مدرسة سومطرة ثوالب الإسلامية الداخلية في بارابيك ببوكيتنغي قبل أن يعود لمساعدة والديه. وتُسجَّل عقيدة أسرته هنا بوصفها خلفيته؛ فالمصادر لا تسمّي مذهبا لمالك نفسه. {cite:wikipedia-adam-malik-en}"
    },
    {
     "heading": "الصحافة وكفاح الاستقلال",
     "markdown": "ترأّس في السابعة عشرة فرع بارتيندو في بيماتانغسيانتار وسُجن لتحدّيه حظر الاستعمار للاجتماعات السياسية. وفي العشرين، في جاكرتا، كان من مؤسسي وكالة أنتارا للأنباء سنة 1937، محررا لها ونائبا لمديرها. وفي 16 أغسطس 1945 كان بين الشبان الذين حملوا سوكارنو وحاتا إلى رينغاسدينغكلوك للضغط عليهما لإعلان الاستقلال، فأعلناه في اليوم التالي. {cite:wikipedia-adam-malik-en} {cite:wikipedia-adam-malik-id}"
    },
    {
     "heading": "الدبلوماسية والنظام الجديد",
     "markdown": "بعد فترات في البرلمان ووزارة التجارة، صار سنة 1959 سفيرا لدى الاتحاد السوفياتي وبولندا وقاد وفد إندونيسيا في مفاوضات إيريان الغربية. وكان مناهضا للشيوعية فوقّف مع سوهارتو في انتقال 1965–1966 — وهي فترة سجّلت فيها أرشيفات الولايات المتحدة أن دائرته تلقّت أموالا أمريكية سرية ومرّرت قوائم بكوادر شيوعية إلى الجيش — وفي سنة 1966 صار وزير الخارجية، مشكّلا مع سوهارتو وهامينغكوبوونو التاسع الثلاثي الذي عكس سياسات سوكارنو. {cite:wikipedia-adam-malik-en}"
    },
    {
     "heading": "وزير الخارجية ونائب الرئيس",
     "markdown": "بصفته وزير خارجية أعاد جدولة ديون إندونيسيا في الغرب، وأصرّ على بقاء آسيان رابطة اقتصادية لا عسكرية، وشارك في تأسيسها سنة 1967، وانتُخب سنة 1971 رئيسا للجمعية العامة للأمم المتحدة. وترأّس المجلسين سنة 1977، فخلف هامينغكوبوونو التاسع نائبا للرئيس سنة 1978 واستخدم المنصب في انتقاد فساد النظام بوصفه «وباء». وتوفي بسرطان الكبد في باندونغ في 5 سبتمبر 1984، ودُفن في مقبرة أبطال كاليباتا، وأُعلن بطلا وطنيا سنة 1998. {cite:wikipedia-adam-malik-en} {cite:wikipedia-adam-malik-ar}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adam-malik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Adam Malik (1917–1984) was an Indonesian politician, diplomat and journalist: co-founder of the Antara news agency, foreign minister from 1966 to 1977, president of the United Nations General Assembly in 1971–1972, a founder of ASEAN, and third vice president of Indonesia from 1978 to 1983. {cite:wikipedia-adam-malik-en} {cite:wikidata-adam-malik}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Adam Malik Batubara was born on 22 July 1917 at Pematangsiantar, North Sumatra, into a Muslim Mandailing Batak family of the Batubara clan; his parents were traders, comfortable enough to own the town's only Buick sedan. He was schooled at the Hollandsch-Inlandsche School and spent a year and a half at the Sumatra Thawalib Islamic boarding school at Parabek in Bukittinggi before returning to help his parents. The family's faith is recorded here as his background; the sources name no school for Malik himself. {cite:wikipedia-adam-malik-en}"
    },
    {
     "heading": "Journalism and the independence struggle",
     "markdown": "At seventeen he chaired the Pematangsiantar branch of Partindo and was jailed for defying the colonial ban on political assemblies. At twenty, in Jakarta, he was among the founders of the Antara news agency in 1937, serving as its editor and deputy director. On 16 August 1945 he was among the youths who carried Sukarno and Hatta to Rengasdengklok to press them to proclaim independence, which they did the next day. {cite:wikipedia-adam-malik-en} {cite:wikipedia-adam-malik-id}"
    },
    {
     "heading": "Diplomacy and the New Order",
     "markdown": "After terms in parliament and as trade minister, he became ambassador to the Soviet Union and Poland in 1959 and led Indonesia's delegation in the West Irian negotiations. An anti-communist, he stood with Suharto in the transition of 1965–1966 — a period in which, United States archives record, his circle received covert American funds and passed lists of communist cadres to the army — and in 1966 became foreign minister, forming with Suharto and Hamengkubuwono IX the triumvirate that reversed Sukarno's policies. {cite:wikipedia-adam-malik-en}"
    },
    {
     "heading": "Foreign minister and vice president",
     "markdown": "As foreign minister he rescheduled Indonesia's debts in the West, insisted ASEAN remain an economic rather than military association, co-founded it in 1967, and in 1971 was elected president of the UN General Assembly. Speaker of the assemblies in 1977, he succeeded Hamengkubuwono IX as vice president in 1978 and used the office to criticise the regime's corruption as an \"epidemic\". He died of liver cancer at Bandung on 5 September 1984, was buried in the Kalibata Heroes' Cemetery, and was declared a National Hero in 1998. {cite:wikipedia-adam-malik-en} {cite:wikipedia-adam-malik-ar}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adam-malik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آدم ملک (1917ء–1984ء) انڈونیشی سیاست دان، سفارت کار اور صحافی تھے: انتارا خبر رساں ایجنسی کے شریک بانی، 1966ء سے 1977ء تک انڈونیشیا کے وزیرِ خارجہ، 1971ء–1972ء میں اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی کے صدر، آسیان کے بانیوں میں سے ایک، اور 1978ء سے 1983ء تک انڈونیشیا کے تیسرے نائب صدر۔ {cite:wikipedia-adam-malik-en} {cite:wikidata-adam-malik}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "آدم ملک باتوبارا 22 جولائی 1917ء کو شمالی سماٹرا کے پیماتانگسیانتار میں باتوبارا قبیلے کے ایک مسلم ماندائلینگ باتاک خاندان میں پیدا ہوئے؛ ان کے والدین تاجر تھے اور اتنے خوشحال کہ قصبے کی واحد بوئک گاڑی انہی کی تھی۔ انہوں نے ہالینڈش انلینڈش اسکول میں پڑھا اور بوکیتنگی کے قریب پارابیک کے سماٹرا ثوالب اسلامی مدرسے میں ڈیڑھ سال گزارا، پھر والدین کی مدد کے لیے واپس آ گئے۔ ان کے خاندان کا ایمان یہاں ان کے پس منظر کے طور پر درج ہے؛ مآخذ خود ملک کے لیے کوئی مکتبِ فکر نہیں بتاتے۔ {cite:wikipedia-adam-malik-en}"
    },
    {
     "heading": "صحافت اور جدوجہدِ آزادی",
     "markdown": "سترہ برس کی عمر میں وہ پیماتانگسیانتار میں پارٹینڈو کی شاخ کے صدر بنے اور نوآبادیاتی اجتماعات پر پابندی کی خلاف ورزی پر قید ہوئے۔ بیس برس کی عمر میں، جکارتا میں، وہ 1937ء میں انتارا خبر رساں ایجنسی کے بانیوں میں شامل تھے، اس کے مدیر اور نائب ڈائریکٹر کی حیثیت سے۔ 16 اگست 1945ء کو وہ ان نوجوانوں میں تھے جو سوکارنو اور حتا کو رینگاسڈینگکلوک لے گئے تاکہ انہیں آزادی کے اعلان پر مجبور کریں؛ اگلے دن اعلان ہو گیا۔ {cite:wikipedia-adam-malik-en} {cite:wikipedia-adam-malik-id}"
    },
    {
     "heading": "سفارت کاری اور نیا نظام",
     "markdown": "پارلیمنٹ اور وزارتِ تجارت کے بعد 1959ء میں وہ سوویت یونین اور پولینڈ میں سفیر بنے اور مغربی ایریان کی گفت و شنید میں انڈونیشیا کے وفد کی قیادت کی۔ کمیونسٹ مخالف ہونے کی حیثیت سے وہ 1965ء–1966ء کی منتقلی میں سوہارتو کے ساتھ کھڑے ہوئے — اس دور میں امریکی دستاویزات بتاتی ہیں کہ ان کے حلقے نے خفیہ امریکی رقوم وصول کیں اور کمیونسٹ کارکنوں کی فہرستیں فوج تک پہنچائیں — اور 1966ء میں وزیرِ خارجہ بن گئے، سوہارتو اور ہامینگ کوبوونو نہم کے ساتھ وہ سہ رکنی قیادت بنا کر جس نے سوکارنو کی پالیسیاں الٹ دیں۔ {cite:wikipedia-adam-malik-en}"
    },
    {
     "heading": "وزیرِ خارجہ اور نائب صدر",
     "markdown": "وزیرِ خارجہ کی حیثیت سے انہوں نے مغرب میں انڈونیشیا کے قرضے دوبارہ طے کیے، اس بات پر اصرار کیا کہ آسیان معاشی رہے فوجی نہیں، 1967ء میں اس کے قیام میں حصہ لیا، اور 1971ء میں اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی کے صدر منتخب ہوئے۔ 1977ء میں اسمبلیوں کے اسپیکر بنے، 1978ء میں ہامینگ کوبوونو نہم کے جانشین کے طور پر نائب صدر بنے اور اس عہدے سے نظام کی بدعنوانی کو «وبا» کہا۔ وہ 5 ستمبر 1984ء کو بانڈونگ میں جگر کے سرطان سے وفات پا گئے، کالیباتا ہیروز قبرستان میں دفن ہوئے، اور 1998ء میں قومی ہیرو قرار دیے گئے۔ {cite:wikipedia-adam-malik-en} {cite:wikipedia-adam-malik-ar}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام لینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adam-malik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh",
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdul-hameed-swati",
  "person/abdul-latif-chowdhury-fultali",
  "person/abdullah-al-alayli",
  "person/abdullah-musawi-shirazi",
  "person/abdur-rozaq-fachruddin",
  "person/abu-al-hasan-ali-nadwi"
 ],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}