{
 "id": "person/adi-ibn-artat",
 "class": "person",
 "slug": "adi-ibn-artat",
 "label": {
  "ar": "عدي بن أرطاة الفزاري",
  "en": "Adi ibn Artat al-Fazari"
 },
 "summary": {
  "ar": "عدي بن أرطاة الفزاري؛ ولاه عمر بن عبد العزيز البصرة فأراد أن يبني فوق دار الإمارة غرفاً فكتب إليه عمر هبلتك أمك يا بن أم عدي أيعجز عنك منزل وسع زياداً وآل زياد فأمسك عن إتمام تلك الغرف. ويذكر الكتاب أن عمر بن عبد العزيز كتب إليه بأن يضع الجزية عمن أسلم من أهل الذمة وأن يعيد الناس إلى أرضهم، فأجابه عمر بأن الإسلام لم يُبعث به جابياً، وأنه يتمنى أن يسلم الناس كلهم. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.203-204} ويذكر الكتاب أنه كان أمير البصرة لعمر، وأن عمر كتب إليه: غررتني بعمامتك السوداء وجلسائك القراء، ونقل الكتاب أن يزيد بن المهلب قُيّد بعد ذلك ونُفّذ إلى عمر، وأن عدي دعا لنفسه بعد وفاة عمر ونُصبت راياته السود فقتله مسلمة بن عبد الملك سنة 102هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.387}",
  "en": "Adi ibn Artat al-Fazari; Umar ibn Abd al-Aziz's Basra governor who meant to raise upper rooms on the dar al-imara till the caliph's letter — 'your mother lose you, son of Umm Adi — does the house that held Ziyad and his folk fail you?' — stopped him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 719.9976043313688,
  "latest": 720.9996782958949
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0720",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q20384380"
  },
  "died": {
   "edtf": "0720",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عدي بن أرطاة الفزاري ولّاه عمر بن عبد العزيز [[place/basra|البصرة]]. أراد أن يبني فوق دار الإمارة غرفاً، فكتب إليه عمر يعاتبه ويذكّره بأن الدار اتسعت لزياد وآله، فأمسك عن إتمامها. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.203-204}"
    },
    {
     "heading": "كتب عمر إليه",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن عمر كتب إليه بأن يضع الجزية عمن أسلم من أهل الذمة. وجاء في جواب عمر أن الإسلام لم يُبعث به جابياً، وأنه يتمنى أن يسلم الناس كلهم. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.203-204}"
    },
    {
     "heading": "بعد وفاة عمر",
     "markdown": "ينقل الكتاب أن عمر كتب إليه: «غررتني بعمامتك السوداء وجلسائك القراء». ويذكر أن عدياً دعا لنفسه بعد وفاة عمر ونُصبت راياته السود، فقتله مسلمة بن عبد الملك سنة 102هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.387}\n\nتاريخ القتل من مصدر واحد في بيانات المتحف، ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adi-ibn-artat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Adi ibn Artat al-Fazari, whom Umar ibn Abd al-Aziz appointed over [[place/basra|Basra]]. He wanted to build rooms above the governor's house, and Umar wrote to rebuke him, reminding him that the house had been large enough for Ziyad and his family, so he stopped building it. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.203-204}"
    },
    {
     "heading": "Umar's letters to him",
     "markdown": "The book says that Umar wrote to him to remit the poll tax from those of the protected people who embraced Islam. Umar's reply said that Islam was not sent to be a tax-collector, and that he wished all the people would embrace Islam. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.203-204}"
    },
    {
     "heading": "After Umar's death",
     "markdown": "The book relates that Umar wrote to him: \"You deceived me with your black turban and your reciter companions.\" It says that after Umar's death Adi called for himself and his black banners were raised, and Maslama ibn Abd al-Malik killed him in 102 AH. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.387}\n\nThe date of his killing comes from one source in the museum's data and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adi-ibn-artat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عدی بن ارطاۃ الفزاری کو عمر بن عبدالعزیز نے [[place/basra|بصرہ]] کا حاکم بنایا۔ انھوں نے امارت کے محل کے اوپر کمرے بنانے کا ارادہ کیا، تو عمر نے انھیں خط لکھ کر ملامت کی اور یاد دلایا کہ یہ محل زیاد اور ان کی اولاد کے لیے بھی کافی وسیع رہا، تو انھوں نے اس کی تکمیل روک دی۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.203-204}"
    },
    {
     "heading": "عمر کا خط",
     "markdown": "کتاب بیان کرتی ہے کہ عمر نے انھیں لکھا کہ جو ذمی اسلام لے آئے اس سے جزیہ اٹھا دیا جائے۔ عمر کے جواب میں یہ بھی آیا کہ اسلام کو محصول وصول کرنے والا بنا کر نہیں بھیجا گیا، اور وہ چاہتے ہیں کہ سب لوگ مسلمان ہو جائیں۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.203-204}"
    },
    {
     "heading": "عمر کی وفات کے بعد",
     "markdown": "کتاب نقل کرتی ہے کہ عمر نے انھیں لکھا: «تم نے اپنی سیاہ پگڑی اور اپنے قاری ساتھیوں کے ذریعے مجھے دھوکا دیا»۔ وہ ذکر کرتی ہے کہ عمر کی وفات کے بعد عدی نے اپنے لیے دعوائے خلافت کیا اور ان کے سیاہ جھنڈے بلند ہوئے، تو مسلمہ بن عبدالملک نے 102ھ میں انھیں قتل کر دیا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.387}\n\nقتل کی تاریخ میوزیم کے ڈیٹا میں ایک ہی ماخذ سے ہے، اس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adi-ibn-artat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-ibn-anam",
  "person/abu-hanifa",
  "person/aisha-bint-sad-ibn-abi-waqqas",
  "person/al-amash-sulayman-ibn-mihran",
  "person/al-awzai-abd-al-rahman",
  "person/al-hasan-al-muthallath",
  "person/al-hasan-ibn-salih-ibn-hayy",
  "person/al-khalil-ibn-ahmad-al-farahidi",
  "person/al-ruqi",
  "person/amr-ibn-dinar",
  "person/ata-al-khurasani"
 ],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "ruled_over",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/dar-al-imara-saga",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "باني الغرف الممنوع",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/dar-al-imara-saga",
  "place/basra",
  "building/great-mosque-of-basra",
  "building/qasr-qubadh-basra",
  "event/asawira-basra-settlement",
  "event/banu-amir-sack-basra-588",
  "event/basra-bathhouse-permissions",
  "event/basra-crowd-abdallah-ibn-ali"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}