{
 "id": "person/adud-al-dawla",
 "class": "person",
 "slug": "adud-al-dawla",
 "label": {
  "ar": "عضد الدولة فناخسرو بن ركن الدولة",
  "en": "Adud al-Dawla Fanakhusraw ibn Rukn al-Dawla"
 },
 "summary": {
  "ar": "أعظم سلاطين بني بويه، قدم بغداد سنة أربع وستين لنصرة عز الدولة على سبكتكين فأعجبته وملكها، وفي سنة سبع وستين التقاه وظفر عليه وأخذه أسيراً وقتله، وخلع عليه الطائع خلع السلطنة وتوجه بتاج مجوهر وطوقه وسوره وقلده سيفاً وعقد له لواءين أحدهما مفضض والآخر مذهب ولم يعقد هذا اللواء لغيره قبله، وضربت له الدبادب على بابه وخطب له على منابر الحضرة، وجلس الطائع بمصحف عثمان بين يديه والبردة على كتفه والقضيب بيده متقلداً بسيف رسول الله فقبل عضد الدولة الأرض سبع مرات ثم رجله وقال له الطائع قد رأيت أن أفوض إليك ما وكل الله إلي من أمور الرعية في شرق الأرض وغربها سوى خاصتي وأسبابي، ومات سنة اثنتين وسبعين فولي الطائع مكانه ابنه صمصام الدولة {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 626-630}. وعند ابن الأثير استنجد به بختيار سنة 362هـ على سبكتكين فسار من فارس واقتتل مع الأتراك بين ديالى والمدائن وانهزموا فغرق أكثرهم من السباحة ودخل بغداد لثلاث خلون من رجب فامتلأت دجلة بالسميريات حتى كان المار يعبر على سطوحها، وطمع في العراق واستضعف بختياراً فوضع جنده على أن يثوروا به ويشغبوا عليه ويطالبوه بأموالهم ففعلوا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 475-477}",
  "en": "Greatest of the Buyid sultans; he came to Baghdad in 364 'aiding' Izz al-Dawla, liked it and took it, beat and killed him in 367. Al-Ta'i' crowned him jewelled, gave two standards — the gilded heir's standard unprecedented — drums at his gate, and at the famous audience, seated behind Uthman's mushaf and the Prophet's sword, delegated to him 'the subjects' affairs east and west, save my household'. He died in 372, succeeded by his son Samsam al-Dawla {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 626-630}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "عضد الدولة أعظم سلاطين بني بويه: قدم بغداد سنة ٣٦٤هـ لنصرة عز الدولة فملكها، وظفر عليهم جميعاً وخلع عليه الطائع خلع السلطنة وتوجّه بالتاج المجوهر.",
    "en": "Adud al-Dawla, the greatest of the Buyid sultans, entered Baghdad in 364 AH to back Izz al-Dawla and ended master of it — overcoming them all while the caliph al-Ta'i' draped him in the sultanate's robes and jewelled crown.",
    "ur": "عضدالدولہ، بویہی سلاطین کا عظیم ترین، 364ھ میں عزالدولہ کی نصرت کے لیے بغداد آیا اور اس پر قابض ہوا — سب پر غالب آیا اور خلیفہ طائع نے اسے سلطنت کا خلعت اور جواہرات کا تاج پہنایا۔",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
    ]
   }
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 626–636",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-37"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q506243"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عضد الدولة فناخسرو بن ركن الدولة أعظم سلاطين بني بويه، بحسب السيوطي. قدم بغداد سنة 364هـ لنصرة عز الدولة على سبكتكين، فأعجبته وملكها. وفي سنة 367هـ ظفر بعز الدولة وأخذه أسيراً وقتله. ومات سنة 372هـ فولي الطائع مكانه ابنه صمصام الدولة. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-630}"
    },
    {
     "heading": "تكريم الخليفة",
     "markdown": "يروي السيوطي أن الطائع خلع عليه خلع السلطنة، وتوّجه بتاج مرصع، وقلّده سيفاً، وعقد له لواءين. وكان اللواء الثاني لم يُعقد لأحد قبله. وضُربت الدبادب على بابه وخُطب له على المنابر. وقال له الطائع إنه رأى أن يفوّض إليه ما وُكّل إليه من أمور الرعية، سوى خاصته وأسبابه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-630}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن الأثير",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أن بختيار استنجد به سنة 362هـ على سبكتكين، فسار من فارس واقتتل مع الأتراك بين ديالى والمدائن. ثم دخل بغداد لثلاث خلون من رجب. وكانت دجلة ممتلئة بالسميريات حتى كان المار يعبر على سطوحها. ويذكر أنه طمع في العراق واستضعف بختيار. {cite:kamil-ibn-al-athir p.475-477}\n\nيختلف التاريخ بين الروايتين، فهو عند السيوطي 364هـ وعند ابن الأثير 362هـ، ولا يرجّح المتحف بينهما. التواريخ تحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adud-al-dawla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Adud al-Dawla Fana-Khusraw ibn Rukn al-Dawla, the greatest of the Buyid sultans according to al-Suyuti. He came to Baghdad in 364 AH to support Izz al-Dawla against Sabuktakin, and he liked it and took it. In 367 AH he defeated Izz al-Dawla, took him captive and killed him. He died in 372 AH, and al-Ta'i was succeeded by his son Samsam al-Dawla. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-630}"
    },
    {
     "heading": "The caliph's honour",
     "markdown": "Al-Suyuti relates that al-Ta'i gave him the robes of sultanate, crowned him with a jewelled crown, girded him with a sword, and tied two banners for him, the second of which had not been tied for anyone before him. Drums were beaten at his gate and the khutba was given in his name from the pulpits. Al-Ta'i told him that he had decided to entrust to him the affairs of the subjects that had been committed to the caliph, except his own household and its needs. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-630}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Athir's account",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that Bakhtiyar sought his help in 362 AH against Sabuktakin. He marched from Fars and fought the Turks between Diyala and al-Mada'in. He entered Baghdad on the third of Rajab. The Tigris was so full of boats that a passer-by could cross over their decks. He is said to have coveted Iraq and considered Bakhtiyar weak. {cite:kamil-ibn-al-athir p.475-477}\n\nThe two accounts differ on the date, 364 AH in al-Suyuti and 362 AH in Ibn al-Athir, and the museum does not choose between them. The dates need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adud-al-dawla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عضد الدولہ فناخسرو بن رکن الدولہ، سیوطی کے مطابق بنو بویہ کے سب سے بڑے سلاطین۔ وہ 364ھ میں عز الدولہ کی مدد کے لیے سبکتکین کے خلاف بغداد آئے، تو انھیں یہ شہر پسند آیا اور انھوں نے اس پر قبضہ کر لیا۔ 367ھ میں انھوں نے عز الدولہ کو شکست دی، اسے قیدی بنایا اور قتل کر دیا۔ وہ 372ھ میں فوت ہوئے، تو ان کی جگہ طائع نے ان کے بیٹے صمصام الدولہ کو مقرر کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-630}"
    },
    {
     "heading": "خلیفہ کا اعزاز",
     "markdown": "سیوطی روایت کرتے ہیں کہ طائع نے انھیں سلطنت کا خلعت پہنایا، مرصع تاج سے ان کے سر پر تاجپوشی کی، تلوار لٹکائی، اور ان کے لیے دو جھنڈے باندھے۔ دوسرا جھنڈا ان سے پہلے کسی کے لیے نہ باندھا گیا تھا۔ ان کے دروازے پر نقارے بجائے گئے اور منبروں پر ان کے لیے خطبہ پڑھا گیا۔ طائع نے ان سے کہا کہ اس نے مناسب سمجھا کہ رعیت کے جو امور اس کے سپرد ہیں وہ سب ان کے سپرد کر دے، سوائے اس کے ذاتی اور شخصی معاملات کے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.626-630}"
    },
    {
     "heading": "ابن الاثیر کی روایت",
     "markdown": "ابن الاثیر ذکر کرتے ہیں کہ بختیار نے 362ھ میں سبکتکین کے مقابلے میں ان سے مدد مانگی، تو وہ فارس سے نکلے اور دیالی اور مدائن کے درمیان ترکوں سے لڑے۔ پھر وہ رجب کی تین تاریخ کو بغداد میں داخل ہوئے۔ دجلہ کشتیوں سے اتنا بھرا ہوا تھا کہ گزرنے والا ان کی چھتوں پر سے گزر سکتا تھا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے عراق کی طمع کی اور بختیار کو کمزور سمجھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.475-477}\n\nدونوں روایتوں میں تاریخ مختلف ہے: سیوطی کے ہاں 364ھ ہے اور ابن الاثیر کے ہاں 362ھ، اور میوزیم دونوں میں کسی کو ترجیح نہیں دیتا۔ ان تاریخوں کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adud-al-dawla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/adud-al-dawla-entry-iraq-362",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القادم بالإمداد",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/adud-al-dawla-investiture-369",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المفوض إليه",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/adud-conquest-of-mosul-367",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-adud-al-dawla-372",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-bakhtiyar-367",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الغالب",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "building/bimaristan-adudi",
   "type": "founder_of",
   "inverse": false,
   "role": "بناؤه وافتتاحه بداية ربيع الآخر 372هـ",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-taglib-fadlallah",
  "person/bakhtiyar-izz-al-dawla",
  "person/al-tai-billah",
  "person/fakhr-al-mulk-ibn-khalaf",
  "person/samsam-al-dawla",
  "person/shabashi-al-hajib",
  "place/baghdad",
  "building/bimaristan-adudi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}