{
 "id": "person/afrasiyab",
 "class": "person",
 "slug": "afrasiyab",
 "label": {
  "ar": "أفراسياب",
  "en": "Afrasiyab (legendary king of Turan)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ملك أسطوري للتوارنيين عند الإيرانيين، عدو كيخسرو، قتل سياوش غدرًا، ثم قتله كيخسرو بيده؛ وجعله المؤرخون الإسلاميون تركيًا، وادّعت به بعض الأسر التركية نسبها {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 258}.",
  "en": "Legendary king of the Turanians in Iranian tradition, enemy of Kay Khusraw, who treacherously murdered Siyawush; Kay Khusraw killed him with his own hand. Islamic authors made him a Turk, and some Turkish dynasties claimed descent from him {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 258}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "opponent",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 258-259 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3bo; the Basra governors line in the same row is not yet written)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "أفراسياب الملك الأسطوري للتوارنيين في التقليد الإيراني، عدو كيخسرو الذي قتله. وعدّه المؤرخون المسلمون تركيًا، وادّعت به أسر تركية النسب."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تصف الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع H. A. R. Gibb) أفراسياب بأنه الملك الأسطوري للتوارنيين في التقليد الإيراني، وفي الأفستا (وبخاصة يشتات) عدو كاوي هاوسرافا، أي كيخسرو، وقد قتل غدرًا أب كيخسرو سياوش. وربما كان في الأصل رئيسًا تاريخيًا لقبائل التوران، وهي على الأرجح من أصل إيراني. وفي الشاهنامه وعند المؤرخين المسلمين، الذين نقلوا عن خداينامك، حارب منوشهر، وبعد مقتل سياوش حاربه كيخسرو حربًا طويلة. وفرّ أفراسياب إلى آذربيجان، فأُسر وقتله كيخسرو بيده. وقد ماهى التاريخ بين التوارنيين والأتراك، فادّعت أسر تركية كالقراخانيين والسلاجقة النسب إليه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 258}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afrasiyab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Afrasiyab is the legendary king of the Turanians in Iranian tradition, the enemy of Kay Khusraw, who was killed by him. Islamic authors made him a Turk, and Turkish dynasties claimed descent from him."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed H. A. R. Gibb, describes Afrasiyab as the legendary king of the Turanians according to Iranian tradition, in the Avesta (especially the Yashts) an adversary of Kavi Haosrava (Kay Khusraw), who treacherously murdered Kavi Haosrava's father Syavarshan (Siyawush). He may have been originally a historical chief of the Turanian tribes, who were probably themselves of Iranian race. In the Shahnama and the Islamic authors, who drew on the Khwadaynamak, he fought Manushchihr, and after Siyawush's murder Kay Khusraw fought him in a long war. Afrasiyab fled to Adharbayjan, was captured, and was killed by Kay Khusraw with his own hands. The Turanians were identified with the Turks, and Turkish dynasties such as the Qarakhanids and the Saljuqs claimed descent from him. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 258}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afrasiyab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "افراسیاب ایرانی روایت میں توران کا افسانوی بادشاہ، کیخسرو کا دشمن، جسے کیخسرو نے قتل کیا۔ مسلمان مؤرخین نے اسے ترک بنایا، اور ترک خاندانوں نے اس سے نسب جوڑا۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط H. A. R. Gibb) افراسیاب کو ایرانی روایت کے مطابق توران کا افسانوی بادشاہ بتاتی ہے، اور اوستا (خصوصاً یشتوں) میں کاوی ہاؤسرووا یعنی کیخسرو کا دشمن، جس نے کیخسرو کے باپ سیاوش کو دغا سے قتل کیا۔ ممکن ہے وہ اصل میں توران کے قبائل کا ایک تاریخی سردار ہو، جو غالباً خود ایرانی نسل سے تھے۔ شاہنامہ اور مسلمان مؤرخین میں، جنہوں نے خدائے نامک سے استفادہ کیا، وہ منوچہر سے لڑا، اور سیاوش کے قتل کے بعد کیخسرو نے اس کے خلاف طویل جنگ لڑی۔ افراسیاب آذربائیجان بھاگا، گرفتار ہوا، اور کیخسرو نے اپنے ہاتھ سے اسے قتل کیا۔ توران کو ترکوں کے ساتھ جوڑا گیا، اور قراخانیوں اور سلجوقیوں جیسے ترک خاندانوں نے اس سے نسب جوڑا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 258}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afrasiyab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}