{
 "id": "person/afshin",
 "class": "person",
 "slug": "afshin",
 "label": {
  "ar": "الأفشين",
  "en": "al-Afshin"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد عباسي حارب بابك الخرمي، ورد ذكره في وقعة أصحابه مع آذين قائد بابك سنة اثنتين وعشرين ومائتين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.670}. وعند المسعودي لقي ملك الروم سنة ثلاث وعشرين ومائتين فحاربه فهزمه وقتل أكثر بطارقته، وقصر عن أخذه قائلاً هو ملك والملوك تبقى بعضها على بعض، وتوجه المعتصم بتاج ذهب مرصع وإكليل ووشاحين، وثم أقر عليه المازيار بسامرا أنه بعثه على العصيان فقبض عليه قبل قدومه بيوم ومات في الحبس وصلب بباب العامة وأحرق مع أصنام حملت إليه {cite:muruj-al-dhahab p. 449-451}",
  "en": "An Abbasid commander who fought Babak al-Khurrami; his name occurs in the engagement of his men with Adhin, Babak's commander, in 222 AH {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.670}. In al-Mas'udi's account he met the Byzantine ruler in 223 AH and defeated him in battle, killing most of his patricians, but held back from taking him, saying 'he is a king, and kings must spare one another'; al-Mu'tasim crowned him with a gold crown set with jewels, a diadem and two sashes. Then al-Mazyar, at Samarra, confessed against him that he had sent him to rebellion; he was arrested a day before his arrival, died in prison, was crucified at the Bab al-Amma and burned together with idols that had been brought to him {cite:muruj-al-dhahab p. 449-451}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "الأفشين القائد العباسي حارب بابك الخرمي حتى قهره، وورد ذكر وقعة أصحابه مع آذين قائد بابك سنة ٢٢٢هـ، ولقي ملك الروم سنة ٢٢٣هـ فحاربه.",
    "en": "The Abbasid commander al-Afshin fought Babak al-Khurrami until he broke him — his men's clash with Babak's captain Adhin is dated 222 AH — and met the Byzantine king in battle in 223.",
    "ur": "عباسی سردار افشین نے بابک خرمی کو شکست دی — اس کے آدمیوں کی بابک کے سردار آذین سے 222ھ میں لڑائی لکھی گئی — اور 223ھ میں روم کے بادشاہ سے جنگ کی۔",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
     "source/muruj-al-dhahab"
    ]
   }
  },
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. 1, PDF p. 263 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3br); Tabari, batch 14",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 14",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); body pages read"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأفشين قائد عباسي حارب بابك الخرمي. ورد ذكره في وقعة أصحابه مع آذين قائد بابك سنة 222هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.670}"
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "يذكر المسعودي أنه لقي ملك الروم سنة 223هـ فحاربه وهزمه وقتل أكثر بطارقته. ونقل عنه قوله إنه ملك والملوك تبقي بعضها على بعض. وتوّجه المعتصم بتاج ذهب مرصع. {cite:muruj-al-dhahab p.449-451}\n\nوروى أن المازيار أقرّ عليه بسامراء أنه بعثه على العصيان، فقُبض عليه ومات في الحبس. وصُلب بباب العامة وأُحرق مع أصنام حُملت إليه. {cite:muruj-al-dhahab p.449-451}\n\nسنة وفاته غير مذكورة في بيانات المتحف، وتحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تصف الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع W. Barthold وH. A. R. Gibb) الأفشين بأنه لقب قبل الإسلام كان يحمله حكام أشروسنة، وهي الناحية الجبلية بين سمرقند وخجندة. وأخضع المسلمون الإقليم سنة 178 هـ (794–795 م)، وأسلم حاكمه كاوس سنة 207 هـ (822 م). وابنه حيدر، المعروف في التاريخ الإسلامي بالأفشين، برز أولًا في عهد المأمون، حين كان ضابطًا لأخيه المعتصم، والي مصر الاسمي، فتولى برقة وقمع ثورة القبط والعرب في الدلتا سنة 216 هـ (831 م)، ونُسب إليه تشكيل المغاربة من مجندين من الدلتا والصحراء الغربية. وفي عهد المعتصم كان أبرز عمله الحملة المتصلة في 220–222 هـ (835–837 م) ضد الخرّمية بقيادة بابك في أذربيجان؛ فكافأه الخليفة بتاج وسيفين مرصّعين وولاية السند إلى جانب أرمينية وأذربيجان، وكان له دور بارز في غزوة عمورية سنة 223 هـ (838 م). ولما ضاق بسيطرة الطاهريين على ما وراء النهر، شجّع سرًّا ثورة المازيار، فاتُّهم بالردة بعد هزيمته، وبعد محاكمة مشهورة مات جوعًا في سجنه بسامراء في شعبان 226 هـ (مايو–يونيو 841 م). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 263}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afshin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Afshin, an Abbasid commander who fought Babak al-Khurrami. He is mentioned in the battle of his companions with Adhin, Babak's commander, in 222 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.670}"
    },
    {
     "heading": "In al-Mas'udi",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that he met the king of the Romans in 223 AH, fought him and defeated him, and killed most of his patricians. He quotes him as saying that he was king, and that kings keep some of one another. Al-Mu'tasim crowned him with a jewelled golden crown. {cite:muruj-al-dhahab p.449-451}\n\nHe relates that al-Mazyar confessed before him at Samarra that he had sent him to rebel. He was arrested and died in prison. He was crucified at the Gate of the Commons and burned with idols that had been brought to him. {cite:muruj-al-dhahab p.449-451}\n\nThe year of his death is not recorded in the museum's data and needs an additional source."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed W. Barthold and H. A. R. Gibb, explains that afshin was a pre-Islamic title borne by the native rulers of Ushrusana, the mountain district between Samarkand and Khujanda. The Muslims subjected the province in 178/794–5, and its ruler Kawus accepted Islam in 207/822. His son Haydar, known in Islamic historiography as al-Afshin, first came to notice under al-Ma'mun, when as an officer of al-Mu'tasim, the governor of Egypt, he took charge of Barqa and suppressed the Coptic and Arab rising in the Delta in 216/831, and was credited with forming the Maghariba from Delta and Western Desert recruits. Under al-Mu'tasim his chief exploit was the campaign of 220–222/835–837 against the Khurramite rebels of Adharbayjan led by Babak; he was rewarded with a crown, two jewelled swords, and the governorship of Sind besides Armenia and Adharbayjan, and played a prominent part in the Amorium campaign of 223/838. Resenting the Tahirids' control of Transoxiana, he secretly encouraged the revolt of al-Mazyar, was charged with apostasy after the defeat, and after a celebrated trial starved to death in his prison at Samarra in Sha'ban 226 (May–June 841). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 263}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afshin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "افشین ایک عباسی قائد ہیں جنھوں نے بابک خرمی سے جنگ کی۔ ان کا ذکر 222ھ میں ان کے ساتھیوں کی بابک کے قائد آذین سے ہونے والی جنگ میں آیا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.670}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے ہاں",
     "markdown": "مسعودی ذکر کرتے ہیں کہ انھوں نے 223ھ میں رومیوں کے بادشاہ سے ملاقات کی، اس سے جنگ کی، اسے شکست دی اور اس کے بیشتر سرداروں کو قتل کیا۔ مسعودی ان کا یہ قول نقل کرتے ہیں کہ وہ بادشاہ ہیں، اور بادشاہ ایک دوسرے کو باقی رکھتے ہیں۔ معتصم نے انھیں سونے کا مرصع تاج پہنایا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.449-451}\n\nاور روایت کرتے ہیں کہ مازیار نے سامراء میں اقرار کیا کہ افشین نے اسے بغاوت پر ابھارا تھا، تو انھیں گرفتار کیا گیا اور وہ قید میں فوت ہو گئے۔ ان کی لاش عامہ کے دروازے پر سولی پر لٹکائی گئی اور ان بتوں کے ساتھ جلائی گئی جو ان کے پاس لائے گئے تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.449-451}\n\nان کی وفات کا سال میوزیم کے ڈیٹا میں مذکور نہیں، اور اس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط W. Barthold اور H. A. R. Gibb) افشین کو قبل از اسلام کا وہ لقب بتاتی ہے جو اشروسنہ کے مقامی حکمران رکھتے تھے، یعنی سمرقند اور خجندہ کے درمیان پہاڑی علاقہ۔ مسلمانوں نے یہ صوبہ 178 ھ (794–795 ء) میں زیر کیا، اور اس کے حکمران کاوس نے 207 ھ (822 ء) میں اسلام قبول کیا۔ اس کا بیٹا حیدر، جو اسلامی تاریخ میں افشین کے نام سے مشہور ہے، پہلی بار مامون کے دور میں نمایاں ہوا، جب وہ مصر کے والی اپنے بھائی معتصم کا افسر تھا؛ اسے برقہ دیا گیا، اور اس نے 216 ھ (831 ء) میں دلتا میں قبطیوں اور عربوں کی بغاوت کو دبایا، اور مغاربہ کا دستہ دلتا اور مغربی صحرا کے بھرتی شدہ لوگوں سے بنانے کا اسے کریڈٹ دیا جاتا ہے۔ معتصم کے دور میں اس کا سب سے بڑا کارنامہ 220–222 ھ (835–837 ء) میں آذربائیجان میں بابک خرمی کے خلاف مسلسل مہم تھی؛ اس انعام میں خلیفہ نے اسے تاج، دو جڑاؤ تلواریں اور سندھ کی ولایت دی، ساتھ ہی آرمینیا اور آذربائیجان کی حکومت، اور 223 ھ (838 ء) کی عموریہ مہم میں اس کا نمایاں کردار رہا۔ ماوراء النہر پر طاہریوں کے کنٹرول سے ناخوش ہو کر اس نے خفیہ طور پر مازیار کی بغاوت کو ہوا دی، شکست کے بعد اس پر ارتداد کا الزام لگا، اور ایک مشہور مقدمے کے بعد 226 ھ (مئی–جون 841 ء) میں سامرہ کے قید خانے میں بھوک سے مر گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 263}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afshin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abu-dulaf-daylam-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "والي الجبال",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-dulaf-al-qasim",
  "place/daylam",
  "event/abu-dulaf-daylam-campaign"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}