{
 "id": "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
 "class": "person",
 "slug": "ahmad-faris-al-shidyaq",
 "label": {
  "ar": "أحمد فارس الشدياق",
  "en": "Ahmad Faris al-Shidyaq"
 },
 "summary": {
  "ar": "أحمد فارس بن يوسف الشدياق (١٨٠٤–١٨٨٧م)؛ عالم باللغة والأدب محقق. ولد في قرية الحدث من أعمال لبنان وأبواه مسيحيان مارونيان سمّياه فارساً، ورحل إلى مصر فتلقى الأدب عن علمائها ورحل إلى مالطة فأدار فيها أعمال المطبعة الأميركانية، وتنقل في أوروبا ثم سافر إلى تونس فاعتنق فيها الدين الإسلامي وتسمّى «أحمد فارس»، فدُعي إلى قسطنطينية فأقام فيها بضع سنين وأصدر جريدة «الجوائب» سنة ١٢٧٧هـ فعاشت ثلاثاً وعشرين سنة. توفي في قسطنطينية فنقل جثمانه إلى لبنان. من آثاره «كنز الرغائب في منتخبات الجوائب» في سبع مجلدات اختارها ابنه سليم من مقالات أبيه، و«الواسطة في أحوال مالطة»، و«كشف المخبا عن فنون أوروبا»، و«الجاسوس على القاموس»، و«اللفيف في كل معنى طريف»، و«الساق على الساق فيما هو الفارياق» {cite:al-aalam tarjama}.",
  "en": "Ahmad Faris al-Shidyaq (1804–1887 CE) — the Lebanese lexicographer and satirist who embraced Islam in Tunis and founded the Istanbul journal al-Jawa'ib (1277 AH, twenty-three years) {cite:al-aalam tarjama}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1803.9979602592798,
  "latest": 1887.9996851406625
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1804",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1887",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أحمد فارس بن يوسف بن منصور الشدياق"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1804",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1887",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/al-aalam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الأعلام للزركلي (ط2 القاهرة) ترجمة أحمد فارس الشدياق",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-alam-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أحمد فارس بن يوسف بن منصور الشدياق (1804–1887م) عالم باللغة والأدب، تصفه ترجمة الأعلام بأنه محقق. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "سيرته",
     "markdown": "ولد في قرية الحدث من أعمال لبنان لأبوين مسيحيين مارونيين سمّياه فارساً. رحل إلى مصر فتلقى الأدب عن علمائها، ثم إلى مالطة فأدار فيها أعمال المطبعة الأميركانية، وتنقل في أوروبا. وتذكر الترجمة أنه اعتنق الإسلام في تونس وتسمى «أحمد فارس». {cite:al-aalam tarjama}\n\nدُعي بعد ذلك إلى قسطنطينية فأقام فيها بضع سنين، وأصدر جريدة «الجوائب» سنة 1277هـ، وعاشت ثلاثاً وعشرين سنة. وتوفي في قسطنطينية فنُقل جثمانه إلى لبنان. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "آثاره",
     "markdown": "من آثاره «كنز الرغائب في منتخبات الجوائب» في سبعة مجلدات اختارها ابنه سليم من مقالات أبيه، و«الواسطة في أحوال مالطة»، و«كشف المخبا عن فنون أوروبا»، و«الجاسوس على القاموس»، و«اللفيف في كل معنى طريف»، و«الساق على الساق فيما هو الفارياق». {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ahmad Faris ibn Yusuf ibn Mansur al-Shidyaq (1804–1887 CE), a scholar of language and literature, whom the biographical dictionary \"al-A'lam\" describes as a researcher. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "His life",
     "markdown": "He was born in the village of al-Hadath in Lebanon to Maronite Christian parents, who named him Faris. He went to Egypt and studied literature with its scholars, then went to Malta, where he managed the work of the American press, and he travelled in Europe. The biography says he embraced Islam in Tunis, and was called \"Ahmad Faris\". {cite:al-aalam tarjama}\n\nHe was then invited to Constantinople, where he lived for some years and issued the newspaper \"al-Jawaib\" in 1277 AH, which lasted twenty-three years. He died in Constantinople, and his body was taken to Lebanon. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "His works",
     "markdown": "His works include \"Kanz al-Raghaib fi Muntakhabat al-Jawaib\", in seven volumes chosen by his son Salim from his father's articles, \"al-Wasita fi Ahwal Malta\", \"Kashf al-Mukhba an Funun Uruba\", \"al-Jasus ala al-Qamus\", \"al-Lafif fi Kull Ma'na Tarif\", and \"al-Saq ala al-Saq fima huwa al-Faryaq\". {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "احمد فارس بن یوسف بن منصور الشدیاق (1804–1887ء) زبان اور ادب کے عالم ہیں، اور «الاعلام» کی سوانح انھیں محقق کہتی ہے۔ {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ لبنان کے گاؤں الحدث میں ایک مارونی عیسائی گھرانے میں پیدا ہوئے، جن کے والدین نے ان کا نام فارس رکھا۔ وہ مصر گئے اور وہاں کے علما سے ادب سیکھا، پھر مالٹا گئے جہاں انھوں نے امریکی چھاپہ خانے کے کام کی نگرانی کی، اور یورپ میں گھومتے رہے۔ سوانح بتاتی ہے کہ انھوں نے تیونس میں اسلام قبول کیا اور اپنا نام «احمد فارس» رکھا۔ {cite:al-aalam tarjama}\n\nاس کے بعد انھیں قسطنطنیہ بلایا گیا، جہاں وہ کچھ سال رہے، اور 1277ھ میں اخبار «الجوائب» جاری کیا جو تیئس سال تک چلتا رہا۔ وہ قسطنطنیہ میں فوت ہوئے اور ان کی میت لبنان لے جائی گئی۔ {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کی تصانیف میں «کنز الرغائب فی منتخبات الجوائب» سات جلدوں میں ہے، جسے ان کے بیٹے سلیم نے ان کے مضامین سے چنا۔ اس کے علاوہ «الواسطہ فی احوال مالطہ»، «کشف المخبا عن فنون اوروبا»، «الجاسوس علی القاموس»، «اللفیف فی کل معنی طریف» اور «الساق علی الساق فیما ہو الفاریاق» ہیں۔ {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/zia-al-saltaneh",
  "person/mulla-mushk-i-alam",
  "person/taj-al-dawla-calligrapher",
  "person/qudsia-begum",
  "person/abd-al-qadir-al-jazairi",
  "person/kurmanjan-datka",
  "person/abd-al-ghani-al-maydani",
  "person/nawawi-al-bantani",
  "person/khwaja-abdul-ghani",
  "person/ahmad-akansus",
  "person/muhammad-ibn-ahmad-aknasus",
  "person/said-ahmed-mougne-mkou"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}