{ "id": "person/ahmad-ibn-musa-ibn-shakir", "class": "person", "slug": "ahmad-ibn-musa-ibn-shakir", "label": { "ar": "أحمد بن موسى بن شاكر", "en": "Ahmad ibn Musa ibn Shakir", "ur": "احمد بن موسی بن شاکر" }, "summary": { "ar": "أبو القاسم أحمد بن موسى بن شاكر (توفي في القرن التاسع)، الأخ الأوسط في بني موسى ببغداد ومهندس الأسرة: صاحب «كتاب الحيل» الذي يصف مئة جهاز ميكانيكي — مصابيح ذاتية الفتيل وأواني خداع وعازف ناي آلي يُعدّ من أوائل الآلات القابلة للبرمجة — وهو العمل الوحيد الباقي من أعماله، وله رسالة في تثليث الزاوية وكتاب في وصف الآلة التي تزمّر بنفسها. لا تثبت الدراسات التي تعتمدها المقالة الإنجليزية سنة ميلاد أو وفاة له؛ وسنوات المقالة العربية (803–873) محفوظة في ترجمته بوصفها رواية غير محققة.", "en": "Abu al-Qasim Ahmad ibn Musa ibn Shakir (died in the 9th century), middle brother of the Banu Musa of Baghdad and the family's engineer: author of the Book of Ingenious Devices (Kitab al-Hiyal), describing a hundred mechanical inventions — self-trimming lamps, trick vessels and an automatic flute player counted among the earliest programmable machines — the only one of his works to survive, and of treatises on the trisection of the angle and on the instrument that sounds by itself. No birth or death year is attested for him by the scholarship the English article rests on; the Arabic article's years (803-873) are preserved in his record as an unverified tradition.", "ur": "ابو القاسم احمد بن موسی بن شاکر (وفات نویں صدی)، بغداد کے بنو موسی کے منجھلے بھائی اور خاندان کے انجینئر: «کتاب الحیل» کے مصنف، جس میں سو میکانکی ایجادات — خودکار فتیلہ تراش چراغ، شعبدہ برتن اور خودکار بانسری نواز جو اولین قابلِ پروگرام مشینوں میں شمار ہوتا ہے — بیان ہیں، اور یہ ان کی واحد باقی ماندہ تصنیف ہے؛ زاویے کی تثليث اور خود بخود بجنے والے آلے پر بھی ان کے رسالے ہیں۔ انگریزی مضمون کی بنیاد بننے والی تحقیق کے مطابق ان کی پیدائش یا وفات کا کوئی سال ثابت نہیں؛ عربی مضمون کے سال (803–873ء) ان کے ریکارڈ میں غیر مصدقہ روایت کے طور پر محفوظ ہیں۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "levant-iraq" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "data": { "names": [ { "value": "أبو القاسم أحمد بن موسى بن شاكر", "kind": "full" }, { "value": "Abu al-Qasim Ahmad ibn Musa ibn Shakir", "kind": "full" }, { "value": "أبو القاسم", "kind": "kunya" }, { "value": "Abu al-Qasim", "kind": "kunya" }, { "value": "Ahmad ibn Musa", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "engineer", "mathematician" ], "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source consulted names a religion or legal school for Ahmad ibn Musa ibn Shakir. The articles describe a Persian family from Khurasan in the service of the Abbasid caliphs — origin and court service are context, not attestation — and his Wikidata item carries no religion value at all, so nothing settles and his faith is recorded as unattested.", "sources": [ "source/wikipedia-banu-musa-en", "source/wikidata-ahmad-ibn-musa-ibn-shakir" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q37727438" }, "sources": [ "source/wikipedia-banu-musa-en", "source/wikipedia-banu-musa-ar", "source/wikipedia-banu-musa-ur", "source/wikidata-banu-musa", "source/wikidata-ahmad-ibn-musa-ibn-shakir", "source/fihrist-ibn-al-nadim" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "The English, Arabic and Urdu Wikipedia articles on the Banu Musa brothers and the Wikidata items Q423210 (the brothers jointly) and Q37727438 (Ahmad individually), together with Ibn al-Nadim's Fihrist in the museum's existing source file, read at the revisions recorded in their source files and fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026, the Wikidata revisions re-asserted against second live queries; the joint item was grounded from the English article's own page property and Ahmad's individual item was resolved through its English sitelink, the kunya-titled redirect page 'Abu al-Qasim, Ahmad ibn Musa ibn Shakir', which lands on the combined article. The founder commissioned the Banu Musa as one row of the century queue's section I (826-925 additions) naming three persons; they are built as three records. Seniority follows the articles' assumed order — Muhammad, Ahmad, al-Hasan — and each sibling edge is written once, in the elder brother's record: Ahmad's edge to al-Hasan stands here, and his edges to Muhammad stand in Muhammad's record. Their father Musa ibn Shakir's museum record is a Devin-era draft card (run wikidata-import-0038); the child_of edge is written against it as the lane's precedents allow, and that card's unrelied-on death year is not used here. No birth or death block is recorded for Ahmad: the English article dates him only 'd. 9th century' and its scholarly apparatus (Bir, 1990) states that of the three brothers only Muhammad's death year is known. The Arabic article prints 803-873 for him and his Wikidata item carries 805 and 873, all unsourced and of one modern tradition; those years are preserved in the summary and prose as an attested tradition, not built as dates — the lane's rule against distributing the eldest brother's one firm year, 873, to his brothers applies with full force.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "wave-157i" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "ملخص", "markdown": "أبو القاسم أحمد بن موسى بن شاكر هو الأخ الأوسط في بني موسى ببغداد ومهندس الأسرة — الأخ الذي يرتبط اسمه بـ«كتاب الحيل»، أشهر رسالة ميكانيكية في العالم الإسلامي الوسيط. {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikipedia-banu-musa-ar} تلقى العلم مع أخويه محمد والحسن في بيت الحكمة بعد وفاة والدهم موسى بن شاكر، برعاية الخليفة المأمون. {cite:wikipedia-banu-musa-en} ولا تثبت الدراسات التي تعتمدها المقالة الإنجليزية سنة ميلاد أو وفاة له: فهي تؤرخه بالقرن التاسع فقط وتقرر أن سنة وفاة محمد، 873، هي وحدها المعروفة من بين الإخوة الثلاثة. {cite:wikipedia-banu-musa-en} أما المقالة العربية فتطبع له السنوات 803–873، وعنصر ويكيداتا يعطي 805 و873؛ وكلها بلا مصدر ومن تقليد حديث واحد، وهي محفوظة هنا بوصفها رواية، لا مبنية في هذه الترجمة بوصفها تواريخ. {cite:wikipedia-banu-musa-ar} {cite:wikidata-ahmad-ibn-musa-ibn-shakir}" }, { "heading": "كتاب الحيل", "markdown": "«كتاب الحيل» هو العمل الوحيد الباقي من أعمال أحمد، ويصف مئة اختراع. {cite:wikipedia-banu-musa-en} نحو خمسة وعشرين منها ذات منفعة عملية: نوافير ميكانيكية، ومصباح إعصاري، ومصابيح ترتّب فتيلها وتغذّي نفسها، وصورة من قناع غاز للعمل تحت الأرض، وقابض صدفي لانتشال الأشياء من تحت الماء. {cite:wikipedia-banu-musa-en} والباقي أواني سكب بارعة صُنعت لإدهاش ضيوف المجالس — لا أهمية لها بوصفها أشياء، لكن وسائلها هي المهمة: صمامات آلية أحادية وثنائية الاتجاه، وذواكر ميكانيكية، واستجابات للتغذية الراجعة، وآليات تأخير، معظمها يعمل بضغط الماء وبفروق ضغط السوائل الدقيقة التي لم يطوّرها مصدراه اليونانيان، فيلون البيزنطي وهيرون الإسكندري، إلى هذا الحد. {cite:wikipedia-banu-musa-en} وقد عُدّ عازف الناي الآلي في الكتاب — تمثال يعزف بآلية مبرمجة — من أوائل الآلات القابلة للبرمجة. {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikipedia-banu-musa-ur} وبقيت مخطوطاته في الفاتيكان وبرلين وغوتا وفي طوب قابي بإسطنبول، والأخيرة أقدم النسخ وأوثقها. {cite:wikipedia-banu-musa-en}" }, { "heading": "أعمال أخرى", "markdown": "رسالته في تثليث الزاوية، «قول أحمد بن شاكر في تثليث الزاوية»، باقية في مخطوطين ببودليان وفي ترجمة لاتينية وسيطة — محاولة في إحدى المسائل الكلاسيكية المستعصية. {cite:wikipedia-banu-musa-en} وكتاب «وصف الآلة التي تزمّر بنفسها» المنسوب إلى الإخوة يصف ما سُمّي أول مُسلسِل موسيقي. {cite:wikipedia-banu-musa-en} وكان له زيج مفقود ما يزال الفلكي المصري ابن يونس ينقل عنه نحو سنة 990، ويُروى باسمه أيضًا كتاب مفقود في الهيئة يحلل أفلاك بطليموس — «كتاب الهيئة» أو «كتاب حركة الفلك الأولى». {cite:wikipedia-banu-musa-en} وشارك أخويه في الأعمال المشتركة وفي برامج المساحة والأرصاد في حلقة بيت الحكمة. {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikidata-banu-musa}" }, { "heading": "في البلاط", "markdown": "علّم أحمد أحد أبناء الخليفة المعتصم، وانجذب مع محمد إلى قضية قناة الجعفرية في عهد المتوكل، حين اقترح مستشار الخليفة إلزام الأخوين بالمساهمة في كلفة قصر قريب. {cite:wikipedia-banu-musa-en} وتحفظ رسالة قصيرة مناقشته مع المهندس سند بن علي، ربما حول فشل القناة — وهو سند نفسه الذي أنقذت شهادته في الوقت المناسب الإخوة من تهديد الخليفة بصلبهم بجانب القناة الفارغة. {cite:wikipedia-banu-musa-en} ويضيف «الفهرست» خبرًا عائليًّا لا تذكره المقالات: كان لأحمد ابن يقال له مطهر دخل في جملة ندماء الخليفة المعتضد. {cite:fihrist-ibn-al-nadim} ولا يسمي أي مصدر تمت مراجعته دينًا أو مذهبًا لأحمد، فتُثبت ترجمته على أن مذهبه غير موثق. {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikidata-ahmad-ibn-musa-ibn-shakir}" } ], "frontmatter": { "id": "person/ahmad-ibn-musa-ibn-shakir", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Abu al-Qasim Ahmad ibn Musa ibn Shakir was the middle brother of the Banu Musa of Baghdad and the family's engineer — the brother whose name attaches to the Book of Ingenious Devices, the most famous mechanical treatise of the medieval Islamic world. {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikipedia-banu-musa-ar} He was educated with his brothers Muhammad and al-Hasan at the House of Wisdom after their father Musa ibn Shakir's death, under the patronage of the caliph al-Ma'mun. {cite:wikipedia-banu-musa-en} No birth or death year is attested for him in the scholarship the English article rests on: that article dates him only to the ninth century and states that of the three brothers only Muhammad's death year, 873, is known. {cite:wikipedia-banu-musa-en} The Arabic article prints the years 803–873 for him, and his Wikidata item gives 805 and 873; all are unsourced and of one modern tradition, and they are preserved here as a tradition, not built into this record as dates. {cite:wikipedia-banu-musa-ar} {cite:wikidata-ahmad-ibn-musa-ibn-shakir}" }, { "heading": "The Book of Ingenious Devices", "markdown": "The Kitab al-Hiyal — the Book of Ingenious Devices — is the only one of Ahmad's works to survive, and it describes a hundred inventions. {cite:wikipedia-banu-musa-en} About twenty-five had practical use: mechanical fountains, a hurricane lamp, lamps that trim and feed themselves, a form of gas mask for underground work, and a clamshell grab for recovering objects from underwater. {cite:wikipedia-banu-musa-en} The rest are ingenious pouring vessels built to puzzle party guests — unimportant as objects, but the means behind them matter: automatic one-way and two-way valves, mechanical memories, feedback responses and delay mechanisms, most of them driven by water pressure and by small variations in fluid pressure that the Greek sources he drew on, Philo of Byzantium and Hero of Alexandria, had not developed so far. {cite:wikipedia-banu-musa-en} The book's automatic flute player — a figure that plays by means of a programmed mechanism — has been counted among the earliest programmable machines. {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikipedia-banu-musa-ur} Its manuscripts survive at the Vatican, in Berlin and Gotha, and at the Topkapi in Istanbul, the last being the oldest and most reliable copy. {cite:wikipedia-banu-musa-en}" }, { "heading": "Other work", "markdown": "Ahmad's treatise on the trisection of the angle, the Qawl Ahmad ibn Shakir fi tathlith al-zawiyah, survives in two Bodleian manuscripts and in medieval Latin translation — an attempt on one of the classical unsolved problems. {cite:wikipedia-banu-musa-en} A Book on the Description of the Instrument Which Sounds by Itself, credited to the brothers, describes what has been called the first music sequencer. {cite:wikipedia-banu-musa-en} A zij of his, now lost, was still being cited by the Egyptian astronomer Ibn Yunus around 990, and a lost Book of Astronomy analysing Ptolemy's spheres — the Kitab al-Hay'a, or Book on the First Motion of the Celestial Sphere — is also reported under his name. {cite:wikipedia-banu-musa-en} With his brothers he shared in the joint works and in the geodesic and observational programmes of the House of Wisdom circle. {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikidata-banu-musa}" }, { "heading": "At court", "markdown": "Ahmad taught a son of the caliph al-Mu'tasim, and with Muhammad he was drawn into the Ja'fariyya canal affair under al-Mutawakkil, when the caliph's adviser proposed that the two brothers be made to contribute to a palace's cost. {cite:wikipedia-banu-musa-en} A short treatise preserves his discussion with the engineer Sanad ibn Ali, possibly over the canal's failure — the same Sanad whose timely certification saved the brothers from the caliph's threat of crucifixion beside the drained canal. {cite:wikipedia-banu-musa-en} The Fihrist adds a family note the articles do not: Ahmad had a son, Mutahhar, who entered the circle of the caliph al-Mu'tadid's boon companions. {cite:fihrist-ibn-al-nadim} No source consulted names a religion or legal school for Ahmad, and his faith is recorded as unattested. {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikidata-ahmad-ibn-musa-ibn-shakir}" } ], "frontmatter": { "id": "person/ahmad-ibn-musa-ibn-shakir", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "ابو القاسم احمد بن موسی بن شاکر بغداد کے بنو موسی کے منجھلے بھائی اور خاندان کے انجینئر تھے — وہ بھائی جن کے نام سے «کتاب الحیل» وابستہ ہے، قرون وسطیٰ کی اسلامی دنیا کا مشہور ترین میکانکی مقالہ۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikipedia-banu-musa-ar} انھوں نے اپنے بھائیوں محمد اور حسن کے ساتھ والد موسی بن شاکر کی وفات کے بعد خلیفہ مامون کی سرپرستی میں بیت الحکمت میں تعلیم پائی۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} انگریزی مضمون کی بنیاد بننے والی تحقیق کے مطابق ان کی پیدائش یا وفات کا کوئی سال ثابت نہیں: وہ مضمون انھیں صرف نویں صدی سے منسوب کرتا ہے اور کہتا ہے کہ تینوں بھائیوں میں سے صرف محمد کی وفات کا سال، 873ء، معلوم ہے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} عربی مضمون ان کے لیے 803–873ء کے سال چھاپتا ہے، اور ان کا ویکی ڈیٹا آئٹم 805 اور 873 دیتا ہے؛ یہ سب بلا ماخذ اور ایک ہی جدید روایت سے ہیں، اور یہاں روایت کے طور پر محفوظ ہیں، ان کے ریکارڈ میں تاریخوں کے طور پر نہیں بنائے گئے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-ar} {cite:wikidata-ahmad-ibn-musa-ibn-shakir}" }, { "heading": "کتاب الحیل", "markdown": "«کتاب الحیل» احمد کی واحد باقی ماندہ تصنیف ہے اور سو ایجادات بیان کرتی ہے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} تقریباً پچیس عملی استعمال کی تھیں: میکانکی فوارے، ایک سمندری طوفان سے بچاؤ والا چراغ، خود فتیلہ تراشنے اور خود ایندھن لینے والے چراغ، زیر زمین کام کے لیے گیس ماسک کی ایک صورت، اور پانی کے اندر کی اشیاء نکالنے کا صدفی قابض۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} باقی مہمانوں کو حیران کرنے کے لیے بنائے گئے شعبدہ برتن ہیں — بطور اشیاء ان کی اہمیت کم ہے، لیکن ان کے پیچھے کے وسائل اہم ہیں: خودکار یک طرفہ و دو طرفہ والو، میکانکی یادیں، بازغذائی ردعمل اور تاخیری نظام، جن میں سے بیشتر پانی کے دباؤ اور سیال دباؤ کے باریک فرق سے چلتے تھے جنھیں ان کے یونانی مآخذ، فیلونِ بیزنطی اور ہیرونِ اسکندری، اس حد تک ترقی نہ دے سکے تھے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} کتاب کا خودکار بانسری نواز — ایک پتلا جو پروگرام شدہ نظام سے بجاتا ہے — اولین قابلِ پروگرام مشینوں میں گنا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikipedia-banu-musa-ur} اس کے مخطوطات ویٹیکن، برلن اور گوتھا اور استنبول کے توپ قاپی میں محفوظ ہیں، آخری سب سے قدیم اور سب سے قابل اعتماد نسخہ ہے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en}" }, { "heading": "دیگر کام", "markdown": "احمد کا زاویے کی تثليث پر رسالہ، «قول احمد بن شاکر فی تثلیث الزاویۃ»، بوڈلین کے دو مخطوطات اور قرون وسطیٰ کے لاطینی ترجمے میں باقی ہے — کلاسیکی حل طلب مسائل میں سے ایک پر کوشش۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} بھائیوں سے منسوب «خود بخود بجنے والے آلے کی تفصیل» نامی کتاب اس شے کو بیان کرتی ہے جسے پہلا میوزک سیکوئنسر کہا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} ان کا ایک زیج، جو اب مفقود ہے، تقریباً 990ء میں مصری فلکیات دان ابن یونس اب بھی اس کا حوالہ دے رہا تھا، اور بطلیموس کے افلاک کا تجزیہ کرنے والی ایک مفقود «کتاب الہیئۃ» — یا «کتاب حرکۃ الفلک الاولیٰ» — بھی ان کے نام سے منقول ہے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} اپنے بھائیوں کے ساتھ انھوں نے مشترکہ تصانیف اور بیت الحکمت کے حلقے کے زمینی پیمائش اور مشاہداتی پروگراموں میں حصہ لیا۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikidata-banu-musa}" }, { "heading": "دربار میں", "markdown": "احمد نے خلیفہ معتصم کے ایک بیٹے کو پڑھایا، اور محمد کے ساتھ متوکل کے دور میں جعفریہ نہر کے قضیے میں الجھے، جب خلیفہ کے مشیر نے تجویز پیش کی کہ دونوں بھائیوں سے قریب کے ایک محل کی لاگت میں حصہ ڈلوایا جائے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} ایک مختصر رسالہ انجینئر سند بن علی سے ان کی گفتگو محفوظ کرتا ہے، شاید نہر کی ناکامی پر — وہی سند جس کی بروقت تصدیق نے بھائیوں کو خلیفہ کی خالی نہر کے کنارے سولی کی دھمکی سے بچایا تھا۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} «الفہرست» ایک خاندانی بات شامل کرتی ہے جو مضامین میں نہیں: احمد کا ایک بیٹا مطہر تھا جو خلیفہ معتضد کے ندیموں کے حلقے میں شامل ہوا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim} کسی بھی دیکھے گئے ماخذ نے احمد کے لیے کوئی مذہب یا فقہی مکتب نہیں بتایا، اور ان کا ایمان غیر موثق درج ہے۔ {cite:wikipedia-banu-musa-en} {cite:wikidata-ahmad-ibn-musa-ibn-shakir}" } ], "frontmatter": { "id": "person/ahmad-ibn-musa-ibn-shakir", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" } }, "degree": 8, "contemporaries": [], "updated": "2026-11-01", "connections": [ { "to": "person/musa-ibn-shakir", "type": "child_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-banu-musa-en", "source/wikipedia-banu-musa-ar" ] }, { "to": "person/al-hasan-ibn-musa-ibn-shakir", "type": "sibling_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-banu-musa-en", "source/wikipedia-banu-musa-ar" ] }, { "to": "place/baghdad", "type": "lived_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-banu-musa-en", "source/wikipedia-banu-musa-ar" ] }, { "to": "person/muhammad-ibn-musa-ibn-shakir", "type": "sibling_of", "inverse": true, "sources": [ "source/wikipedia-banu-musa-en", "source/wikipedia-banu-musa-ar" ] } ], "related": [ "person/al-hasan-ibn-musa-ibn-shakir", "person/muhammad-ibn-musa-ibn-shakir", "person/musa-ibn-shakir", "place/baghdad", "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad", "building/bayt-al-hikma", "building/bimaristan-adudi", "building/bimaristan-al-muqtadiri" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }