{
 "id": "person/ahmad-nayrizi-calligrapher",
 "class": "person",
 "slug": "ahmad-nayrizi-calligrapher",
 "label": {
  "ar": "أحمد النيريزي",
  "en": "Ahmad Nayrizi",
  "ur": "احمد نیریزی"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطاط إيراني (نشط 1682–1739م) قنّن «النسخ المحيا» الكبير الواضح للمصاحف وكتب الأدعية، وكثيرًا ما حملت مصاحفه ترجمة فارسية بين الأسطر، وكان من أتباع محمد إبراهيم القمي {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}.",
  "en": "Iranian calligrapher (active 1682–1739) who codified the large, clear \"revival naskh\" for Qur'ans and prayer books, whose Qur'ans often carry interlinear Persian translation; a follower of Muhammad Ibrahim Qummi {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}.",
  "ur": "ایرانی خطاط (فعال 1682–1739ء) جنہوں نے مصاحف اور دعاؤں کی کتابوں کے لیے بڑا اور واضح «احیائی نسخ» مرتب کیا؛ ان کے مصاحف میں اکثر سطروں کے بیچ فارسی ترجمہ ہے؛ محمد ابراہیم قمی کے پیرو {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1682.0022998418858,
  "latest": 1739.9993839708918
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1682/1739",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "نشط 1682–1739م بحسب مريم اختيار {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "calligrapher",
   "artist"
  ],
  "floruit": {
   "edtf": "1682/1739",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "نشط 1682–1739م بحسب مريم اختيار {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}."
  },
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 29, 30, 41",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أحمد النيريزي خطاط إيراني نشط بين 1682 و1739م، تنسب إليه مريم اختيار تقنين «النسخ المحيا» وإتقانه، وهو صورة كبيرة أنيقة واضحة من [[concept/naskh-script|النسخ]]، أراد بها أن يكون النسخ أكبر وأيسر قراءة. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}"
    },
    {
     "heading": "أسلوبه",
     "markdown": "أسطره متباعدة، وحروفه غليظة حسنة التشكيل، مشكولة. واستعمل النسخ المحيا أساسًا في المصاحف وكتب الأدعية وغيرها من النصوص الدينية، في إطار حركة في إيران في النصف الثاني من القرن السابع عشر لتقريب النصوص العربية الدينية إلى الناطقين بالفارسية، ولذلك كثيرًا ما حملت مصاحف النيريزي ترجمة فارسية بين الأسطر. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}"
    },
    {
     "heading": "أستاذه وأتباعه",
     "markdown": "كان من أتباع الخطاط الصفوي المتأخر محمد إبراهيم القمي، كما يدل توقيعه في أسفل بعض أعماله اعترافًا بفضل أستاذه. وتابع أسلوبه في القرن التاسع عشر الشاعر الخطاط محمد شفيع وصال الشيرازي (1779–1846م) وأبناؤه. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 30}"
    },
    {
     "heading": "أعماله في المتحف",
     "markdown": "في المتحف كتاب أدعية بخطه مؤرخ 1132هـ/1719–1720م، بأصفهان على الأرجح، ذهّبه على الأرجح محمد هادي (ت نحو 1771م)، بجلد مطلي باللك، وفيه صفحتان مزخرفتان بأدعية بـ[[concept/riqa-script|الرقاع]] ذهبًا على أرضية قرمزية. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 30} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-nayrizi-calligrapher",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 29, 30, 41"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ahmad Nayrizi was an Iranian calligrapher active between 1682 and 1739, credited by Maryam Ekhtiar with codifying and perfecting \"revival naskh\", a large, elegant and clear form of [[concept/naskh-script|naskh]] meant to make it bigger and more readable. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}"
    },
    {
     "heading": "His style",
     "markdown": "His lines are well spaced and his letters bold, well formed and vocalised. Revival naskh was used mainly for Qur'ans, prayer books and other holy texts, as part of a movement in later seventeenth-century Iran to make Arabic religious texts more accessible to Persian speakers, which is why Nayrizi's Qur'ans often include interlinear Persian translations. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}"
    },
    {
     "heading": "Teacher and followers",
     "markdown": "He followed the late Safavid calligrapher Muhammad Ibrahim Qummi, as signatures at the foot of a few of his works acknowledge. The poet-calligrapher Muhammad Shafi' Visal-i Shirazi (1779–1846) and his sons kept his style alive into the nineteenth century. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 30}"
    },
    {
     "heading": "Works at The Met",
     "markdown": "The Met holds a prayer book in his hand dated 1132 AH/1719–20 CE, probably made at Isfahan and illuminated, it is thought, by Muhammad Hadi (d. about 1771), in a lacquer binding; it includes two carpet pages with prayers in [[concept/riqa-script|riqa']] in gold on crimson. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 30} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-nayrizi-calligrapher",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 29, 30, 41",
     "translator_of": "content/ar/person/ahmad-nayrizi-calligrapher.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "احمد نیریزی 1682 سے 1739ء کے درمیان فعال ایرانی خطاط تھے؛ مریم اختیار انہیں «احیائی نسخ» کی تدوین و تکمیل کا سہرا دیتی ہیں، جو [[concept/naskh-script|نسخ]] کی بڑی، نفیس اور واضح صورت ہے اور اسے بڑا اور آسان خواں بنانے کے لیے تھی۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}"
    },
    {
     "heading": "اسلوب",
     "markdown": "ان کی سطریں کشادہ اور حروف موٹے، خوش شکل اور اعراب والے ہیں۔ احیائی نسخ زیادہ تر مصاحف، دعاؤں کی کتابوں اور دوسرے دینی متون میں برتا گیا، سترہویں صدی کے دوسرے نصف میں ایران کی اس تحریک کے حصے کے طور پر جو عربی دینی متون فارسی بولنے والوں کے قریب لانا چاہتی تھی؛ اسی لیے نیریزی کے مصاحف میں اکثر سطروں کے بیچ فارسی ترجمہ ہے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29}"
    },
    {
     "heading": "استاد اور پیرو",
     "markdown": "وہ آخری صفوی دور کے خطاط محمد ابراہیم قمی کے پیرو تھے، جیسا کہ ان کے بعض کاموں کے نیچے دستخط استاد کا اعتراف کرتے ہیں۔ شاعر و خطاط محمد شفیع وصال شیرازی (1779–1846ء) اور ان کے بیٹوں نے ان کا طرز انیسویں صدی تک زندہ رکھا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 29} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 30}"
    },
    {
     "heading": "میٹ میں کام",
     "markdown": "میٹ میں ان کے ہاتھ کی 1132ھ/1719–20ء کی دعاؤں کی کتاب ہے، غالباً اصفہان کی، جسے غالباً محمد ہادی (م تقریباً 1771ء) نے مذہّب کیا، روغنی جلد میں؛ اس میں [[concept/riqa-script|رقاع]] میں قرمزی زمین پر سنہری دعاؤں والے دو منقش صفحات ہیں۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 30} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-nayrizi-calligrapher",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 29, 30, 41",
     "translator_of": "content/ar/person/ahmad-nayrizi-calligrapher.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/ahmad-ibn-mubarak-al-lamti",
  "person/ali-ibn-muhammad-al-masakini",
  "person/bulleh-shah",
  "person/husayn-ibn-ali-al-turki",
  "person/liu-zhi",
  "person/muhammad-al-ifrani",
  "person/taha-ibn-muhanna-al-jibrini",
  "person/tiryaki-haci-mehmed-pasa",
  "person/ahmad-iii-uthmani",
  "person/al-bulaydi-abu-abd-allah-muhammad-ibn-muhammad",
  "person/burtuqiz-yusuf-ibn-muhammad",
  "person/egrikapili-mehmed-rasim-efendi"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/naskh-script",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ghubar-script",
  "concept/naskh-script",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}