{
 "id": "person/ahrun-al-qass",
 "class": "person",
 "slug": "ahrun-al-qass",
 "label": {
  "ar": "أهرن القس",
  "en": "Ahrun Al Qass"
 },
 "summary": {
  "ar": "أهرن القس في صدر الدولة وعمل كتابه بالسريانية ونقله ماسرجيس وله كتاب الكناش جعله ثلاثين مقالة وزاد عليها ماسرجيس مقالتين {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 413}.",
  "en": "Ahrun the priest — the Alexandrian whose thirty-book Pandects Masarjis translated {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أهرن القس ذكره ابن النديم في صدر الدولة. ألّف كتابه بالسريانية، ونقله ماسرجيس. وله كتاب الكناش، جعله ثلاثين مقالة، وزاد عليها ماسرجيس مقالتين. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.413}\n\nتواريخ حياته تحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahrun-al-qass",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ahrun al-Qass, mentioned by Ibn al-Nadim at the beginning of the Dawla. He wrote his book in Syriac, and Masarjawayh translated it. He also has the \"Kunnash\", which he made into thirty treatises, to which Masarjawayh added two. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.413}\n\nThe dates of his life need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahrun-al-qass",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اہرن القس کا ذکر ابن الندیم نے صدر دولت (ابتدائی اسلامی دور) کے ضمن میں کیا ہے۔ انہوں نے اپنی کتاب سریانی زبان میں لکھی، اور اسے ماسرجیس نے عربی میں منتقل کیا۔ ان کی کتاب \"الکناش\" تیس مقالوں پر مشتمل تھی، جس میں ماسرجیس نے دو مقالے اور بڑھائے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.413}\n\nان کی زندگی کی تاریخیں اضافی ماخذ کی محتاج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahrun-al-qass",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}