{
 "id": "person/al-afa-al-jurhumi",
 "class": "person",
 "slug": "al-afa-al-jurhumi",
 "label": {
  "ar": "الأفعى بن الأفعى الجرهمي",
  "en": "al-Af'a al-Jurhumi"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأفعى بن الأفعى الجرهمي ملك نجران، لما حضرت نزار بن معد الوفاة قسم لولده إياداً وأنماراً وربيعة ومضر قسمة رمزية بالجارية الشمطاء والقبة الحمراء والفرس الأدهم والبدرة وقال إن أشكلت عليكم القسمة فأتوا الأفعى يقسم بينكم، فركب الأولاد نحو نجران فصادفوا في الطريق صاحب بعير ضال فنعتوه على أثره نعتاً أعور أبتر أزور شروداً دون أن يروه حتى استفصل الأفعى أمرهم وحكم في القسمة {cite:muruj-al-dhahab p. 431-432}. ولما نزلوا ضيافته بعث وصيفاً يعي أقوالهم فقال إياد في الشهد لولا أن نحله ألقاه في هامة جبار، وأنمار في الشاة لولا أنها غذيت بلبن كلبة، وربيعة في الخمر لولا أن كرمها نبت على قبر، ومضر لولا أنه لغير أبيه، فتحقق الأفعى الأمر فوجد العسل من جمجمة بجبل والسخلة رضعت كلبة والكرم على قبر أبيه، وسأل أمه فأخبرته أنه من شاب من أبناء الملوك خشيت خروج الملك عن أهل البيت، ثم فصل القسمة فجعل لإياد الغنم البرشاء ولأنمار الرقة والحرث ولربيعة الخيل الدهم والسلاح ولمضر الإبل الحمر والذهب {cite:muruj-al-dhahab p. 433-435}",
  "en": "Jurhumite king of Najran appointed by the dying Nizar ibn Ma'add to arbitrate his sons' riddling bequest — the episode famed for the brothers deducing a lost camel's traits (one-eyed, docked, wall-eyed, stray) from its track alone {cite:muruj-al-dhahab p. 431-432}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 431–432",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأفعى بن الأفعى الجرهمي ملك نجران في رواية المسعودي. احتكم إليه أبناء نزار بن معد في قسمة ميراث أبيهم. {cite:muruj-al-dhahab p.431-432}"
    },
    {
     "heading": "القسمة",
     "markdown": "قسم نزار لأولاده إياد وأنمار وربيعة ومضر قسمة رمزية: الجارية الشمطاء والقبة الحمراء والفرس الأدهم والبدرة. وقال لهم إن أشكلت القسمة فأتوا الأفعى. فركبوا نحو نجران، وصادفوا في الطريق صاحب بعير ضال، فنعتوه على أثره نعتاً صحيحاً دون أن يروه، حتى استفصل الأفعى أمرهم وحكم في القسمة. {cite:muruj-al-dhahab p.431-432}"
    },
    {
     "heading": "الضيافة والحكم",
     "markdown": "لما نزلوا ضيافته بعث وصيفاً يسمع أقوالهم. فقال كل منهم ما يشي بأصل ما رآه من طعام وشراب، فتحقق الأفعى من ذلك، وسأل أم مضر فأخبرته بخبره. ثم فصّل القسمة: لإياد الغنم البرشاء، ولأنمار الرقة والحرث، ولربيعة الخيل الدهم والسلاح، ولمضر الإبل الحمر والذهب. {cite:muruj-al-dhahab p.433-435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-afa-al-jurhumi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Afa ibn al-Afa al-Jurhumi, king of Najran in al-Mas'udi's account. The sons of Nizar ibn Ma'add brought their dispute over the division of their father's inheritance to him. {cite:muruj-al-dhahab p.431-432}"
    },
    {
     "heading": "The division",
     "markdown": "Nizar divided his estate among his sons Iyad, Anmar, Rabi'a and Mudar in a symbolic way: the grey-haired slave-girl, the red dome, the black horse and the purse. He told them that if the division was unclear, they should come to al-Afa. They set out for Najran and met on the road a man who had lost a camel. They described it to him exactly, although they had not seen it, until he questioned them and ruled on the division. {cite:muruj-al-dhahab p.431-432}"
    },
    {
     "heading": "The hospitality and the judgement",
     "markdown": "When they stopped at his hospitality, he sent a servant to listen to what they said. Each one spoke of the food and drink he had seen, which revealed the source of what they had seen, and al-Afa was satisfied. He asked Umm Mudar, who told him her story. Then he set out the division in detail: to Iyad the speckled sheep, to Anmar the cattle and the tilled land, to Rabi'a the dark horses and the weapons, and to Mudar the red camels and the gold. {cite:muruj-al-dhahab p.433-435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-afa-al-jurhumi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الافعی بن الافعی الجرہمی، مسعودی کی روایت میں نجران کے بادشاہ تھے۔ نزار بن معد کے بیٹوں نے اپنے باپ کی میراث کی تقسیم کا فیصلہ ان سے کرایا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.431-432}"
    },
    {
     "heading": "تقسیم",
     "markdown": "نزار نے اپنے بیٹوں ایاد، انمار، ربیعہ اور مضر میں علامتی تقسیم کی: ایک سفید بالوں والی باندی، سرخ قبہ، سیاہ گھوڑا اور ایک تھیلی سونے کی۔ اور کہا کہ اگر تقسیم میں الجھن ہو تو الافعی کے پاس جانا۔ وہ نجران کی طرف روانہ ہوئے، راستے میں ایک گم شدہ اونٹ کے مالک سے ملے، جنہوں نے اسے دیکھے بغیر اس کے نشانات درست بیان کیے، یہاں تک کہ الافعی نے ان کا معاملہ تفصیل سے پوچھا اور تقسیم کا فیصلہ دیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.431-432}"
    },
    {
     "heading": "مہمان نوازی اور فیصلہ",
     "markdown": "جب وہ ان کی مہمان نوازی میں اترے تو الافعی نے ایک خادم بھیجا کہ ان کی باتیں سنے۔ ہر ایک نے کھانے پینے کی اصل کی طرف اشارہ کرنے والی بات کہی، تو الافعی کو اس کی تصدیق ہو گئی، اور انہوں نے ام مضر سے پوچھا تو انہوں نے اپنا قصہ بتایا۔ پھر انہوں نے تقسیم کی تفصیل بیان کی: ایاد کے لیے سفید دھبوں والی بکریاں، انمار کے لیے زمین اور کھیتی، ربیعہ کے لیے سیاہ گھوڑے اور ہتھیار، اور مضر کے لیے سرخ اونٹ اور سونا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.433-435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-afa-al-jurhumi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}