{
 "id": "person/al-ahnaf-ibn-qays",
 "class": "person",
 "slug": "al-ahnaf-ibn-qays",
 "label": {
  "ar": "الأحنف بن قيس",
  "en": "al-Ahnaf ibn Qays"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأحنف بن قيس واسمه الضحاك بن قيس التميمي؛ عند البلاذري وجهه أبو موسى إلى قاشان ففتحها عنوة ووجهه عبد الله بن بديل إلى اليهودية فصالحه أهلها على مثل صلح جي وكان على مقدمة أبي موسى في رواية. وعند المسعودي كان معتزلاً في قومه من بني تميم بوادي السباع فلما مر به الزبير منصرفاً قال ما أصنع بالزبير وقد جمع بين فئتين عظيمتين وهو مار إلى منزله سالماً فلحقه نفر منهم فقتلوه، وقيل قتله بإرساله من أرسل من قومه {cite:muruj-al-dhahab p. 657}",
  "en": "al-Ahnaf ibn Qays — al-Dahhak ibn Qays al-Tamimi; in al-Baladhuri, sent by Abu Musa to take Qashan by force and by Ibn Budayl to al-Yahudiyya on Jayy's terms, on Abu Musa's vanguard in one version."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 434–439",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-44"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); EI2 account added in part 3cs"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأحنف بن قيس، واسمه الضحاك بن قيس التميمي. يذكره البلاذري في فتوح فارس، ويذكره المسعودي في خبر مقتله. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    },
    {
     "heading": "في الفتوح",
     "markdown": "عند البلاذري وجهه أبو موسى إلى قاشان ففتحها عنوة. ووجهه عبد الله بن بديل إلى اليهودية فصالحه أهلها على مثل صلح جي. وكان على مقدمة أبي موسى في رواية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    },
    {
     "heading": "خبر المسعودي",
     "markdown": "يروي المسعودي أنه كان معتزلاً في قومه من بني تميم بوادي السباع، فلما مرّ به الزبير منصرفاً قال كلاماً في شأنه، فلحقه نفر منهم فقتلوه. ويضيف: وقيل إنه قتله بإرسال من أرسل من قومه. {cite:muruj-al-dhahab p.657}"
    },
    {
     "heading": "حساب موسوعة الإسلام",
     "markdown": "تذكره موسوعة الإسلام (الطبعة الثانية) في المدخل الذي عنوانه «أحمر» وهو هنا الأحنف، باسم أبي بحر الضحاك بن قيس بن معاوية التميمي السعدي، أحد أشراف تميم في البصرة، وينتمي من جهة أمه إلى بني عوف بن منبّه من بهراء. ولد قبل الإسلام، وفقد أباه مقتولًا على يد بني مازن وهو صغير. ويذكر مترجموه أنه ولد مشوّهًا وأُجريت له عملية، وسُمّي الأحنف لاعوجاج قدميه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 325}\n\nوشارك مع أبي موسى الأشعري في فتح قم وقاشان وأصبهان (23هـ/644م و29هـ/649–650م)، وكان مع عبد الله بن عامر فتح كوهستان وهراة ومرو ومرو الرود، ووصلت جيوشه إلى سهول طخارستان. وولي أحيانًا إحدى نواحي خراسان، ثم عاد إلى البصرة رئيسًا لتميم فصار زعيمًا سياسيًا. وكان محايدًا في وقعة الجمل (36هـ/656م)، وقاتل مع علي في صفين في العام التالي. واستشارته الأمويون في خلافة معاوية. وحال دون سفك الدماء بين ربيعة (بكر بن وائل) ومضر (تميم) في البصرة، وفي الثورة بعد موت يزيد (64هـ/683م) انتهى إلى تسوية في صالح الأزد. وفي 65هـ/684–685م اقترح المهلّب على حرب الأزارقة، وفي 67هـ/686–687م أخرج أنصار المختار من البصرة، ثم قاد جند تميم مع مصعب بن الزبير ضد المختار في الكوفة، وتوفي فيها في سن متقدمة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 325}\n\nوكان شاعرًا إلى حد ما، لكنه اشتهر بالحكمة، وصارت أقواله وحكمه أمثالًا، ويُضرب المثل بحلمه مع حلم معاوية، ويُقال «أحلم من الأحنف». {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 326}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ahnaf-ibn-qays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Ahnaf ibn Qays, whose name was al-Dahhak ibn Qays al-Tamimi. Al-Baladhuri mentions him in \"Futuh Fars\", and al-Mas'udi in the account of his death. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    },
    {
     "heading": "In the conquests",
     "markdown": "In al-Baladhuri, Abu Musa sent him to Qashan, which he took by force. Abd Allah ibn Budayl sent him to the Jews, and their people made peace with him on terms like the peace of Jay. In one report he was at the head of Abu Musa's vanguard. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mas'udi's account",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that he lived apart from his people of Banu Tamim in the valley of al-Sibaʿ. When al-Zubayr passed by him on his way back, he said something about him, and a group of his people caught up with him and killed him. Al-Mas'udi adds that it was also said he was killed on the sending of someone among his own people. {cite:muruj-al-dhahab p.657}"
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) article under the heading AHMAR, of which al-Ahnaf is the main body, gives him as Abu Bahr Dahhak b. Qays b. Mu'awiya al-Tamimi al-Sa'di, a Tamimite noble of Basra, descended through his mother from the Bahila clan of Awd b. Man. He was born before Islam and lost his father, killed by the Banu Mazin, while still young. His biographers say he was deformed from birth and had been operated on; his nickname al-Ahnaf comes from the misshapen feet. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 325}\n\nUnder Abu Musa al-Ash'ari he took part in the capture of Qum, Kashan and Isfahan (23/644 and 29/649–50); under 'Abd Allah b. 'Amir he conquered Kuhistan, Herat, Marw, Marw al-Rudh and other districts, and led his troops to the plains of Tukharistan. He was for a time governor of a district of Khurasan and then returned to Basra as head of the Tamim. He stayed neutral at the battle of the Camel (36/656) and fought for 'Ali at Siffin the following year. The Umayyads consulted him on the succession to Mu'awiya. He prevented bloodshed between the Rabi'a faction and the Mudar faction at Basra, and in the rising after the death of Yazid (64/683) he made a compromise favourable to the Azd. In 65/684–5 he proposed al-Muhallab for the expedition against the Azariqa, and in 67/686–7 he drove al-Mukhtar's supporters from Basra. He then led the Tamim contingent under Mus'ab b. al-Zubayr against al-Mukhtar at Kufa, and died there at an advanced age. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 325}\n\nHe was something of a poet, but above all known for sagacity; his aphorisms became proverbs, his forbearance was compared with Mu'awiya's, and the saying \"wiser than al-Ahnaf\" was current. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 326}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ahnaf-ibn-qays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الاحنف بن قیس، جن کا نام الضحاک بن قیس التمیمی تھا۔ بلاذری انہیں فتوح فارس میں ذکر کرتے ہیں، اور مسعودی ان کی شہادت کے واقعے میں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    },
    {
     "heading": "فتوحات میں",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق ابو موسیٰ نے انہیں قاشان کی طرف بھیجا تو انہوں نے اسے زور سے فتح کیا۔ عبداللہ بن بدیل نے انہیں یہودیہ کی طرف بھیجا تو وہاں کے لوگوں نے جی کی صلح جیسی شرائط پر صلح کی۔ ایک روایت کے مطابق وہ ابو موسیٰ کے ہراول دستے پر تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کا بیان",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ وہ اپنی قوم بنی تمیم میں وادی السباع میں الگ تھلگ رہتے تھے۔ جب زبیر ان کے پاس سے لوٹتے ہوئے گزرے تو انہوں نے ان کے بارے میں کچھ کہا، تو ان کے کچھ لوگ ان کے پیچھے آئے اور انہیں قتل کر دیا۔ مسعودی یہ بھی کہتے ہیں کہ کہا گیا ہے کہ ان کی قوم کے کسی شخص کے بھیجنے پر انہیں قتل کیا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.657}"
    },
    {
     "heading": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام کا بیان",
     "markdown": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (ایڈیشن دوم) کا مقالہ، جو «احمر» کے عنوان کے تحت ہے اور جس کا اصل موضوع الاحنف ہیں، انہیں بصرہ کے تمیمی اشراف میں سے ابو بحر الضحاک بن قیس بن معاویہ التمیمی السعدی بتاتا ہے، جن کی والدہ کی جانب سے نسب بہراء کے بنو عوف بن منبہ سے ملتا ہے۔ وہ اسلام سے پہلے پیدا ہوئے اور کم عمری میں والد کو بنو مازن نے قتل کر دیا۔ ان کے تذکرہ نگار کہتے ہیں کہ وہ پیدائشی طور پر معذور تھے اور ان کا آپریشن ہوا؛ الاحنف کا لقب ان کے ٹیڑھے پاؤں کی وجہ سے ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 325}\n\nابو موسیٰ اشعری کے ساتھ انہوں نے قم، قاشان اور اصفہان کی فتح میں حصہ لیا (23 ہجری/644 عیسوی اور 29 ہجری/649–650 عیسوی)، اور عبداللہ بن عامر کے ساتھ کوہستان، ہرات، مرو اور مرو الرود فتح کیے، اور طخارستان کے میدانوں تک پہنچے۔ کچھ وقت خراسان کے ایک ضلع کے گورنر رہے، پھر بصرہ لوٹ کر تمیم کے سردار بنے اور سیاسی رہنما کی حیثیت پائی۔ جمل (36 ہجری/656 عیسوی) میں وہ غیر جانبدار رہے اور اگلے سال صفین میں علی کے ساتھ لڑے۔ امویوں نے معاویہ کے جانشین کے بارے میں ان سے مشورہ لیا۔ بصرہ میں ربیعہ (بکر بن وائل) اور مضر (تمیم) کے درمیان انہوں نے خونریزی روکی، اور یزید کی وفات (64 ہجری/683 عیسوی) کے بعد کی بغاوت میں ازد کے حق میں سمجھوتہ کیا۔ 65 ہجری/684–685 عیسوی میں انہوں نے ازارقہ کی مہم کے لیے مہلب کا نام تجویز کیا، اور 67 ہجری/686–687 عیسوی میں مختار کے حامیوں کو بصرہ سے نکالا، پھر کوفہ میں مختار کے خلاف مصعب بن زبیر کے ساتھ تمیم کے لشکر کی قیادت کی، اور وہیں بڑھاپے میں فوت ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 325}\n\nوہ کسی حد تک شاعر تھے، مگر وہ اپنی دانش کے لیے زیادہ مشہور ہیں؛ ان کے اقوال اور حکمتیں ضرب المثل بن گئیں، ان کے حلم کو معاویہ کے حلم کے ساتھ تشبیہ دی جاتی ہے، اور «احلم من الاحنف» کہاوت مشہور ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 326}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-ahnaf-ibn-qays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ahnaf-balkh-khwarizm",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ahnaf-basra-petition",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخطيب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ahnaf-marw-al-rudh",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ahnaf-tukharistan-battle",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الأمير الظافر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/aqra-juzjan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الموجه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-isbahan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مبعوث اليهودية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-khurasan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-qumm-qashan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "فاتح قاشان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-abbas-leaves-basra-40",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-al-hadrami-basra-38",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "اعتزل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-amir-khurasan-opening",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد المقدمة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-allah-ibn-amir",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "place/basra",
  "place/marw-al-rudh",
  "concept/jizya",
  "concept/kharaj",
  "person/abdallah-ibn-budayl",
  "person/abdallah-ibn-khazim-al-sulami"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}